|
evilLuck
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
evilLuck ·
10-Июн-16 04:11
(8 лет 4 месяца назад)
Выдержал около 5 минут.
Нет, 50 голосов - это круто, конечно, но лучше бы это время, потраченное на координацию работы всех этих "актеров озвучания", потратили на создание качественного двухголосого перевода. Вспомнил перевод первого Резидента для плойки, в котором чел просто без выражения, монотонно набубнивал текст. Вот здесь то же самое.
|
|
Thhor2
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 262
|
Thhor2 ·
10-Июл-16 15:16
(спустя 1 месяц, ред. 10-Июл-16 15:16)
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 762
|
Yakiv Gluck ·
05-Авг-16 01:21
(спустя 25 дней)
Я прошу прощения, есть всё же где-то нормальная озвучка. Может кто видел на каком-то анидабе (прости господи) или ещё где-то? Можно в личку без ссылок, просто название проекта, который делал.
|
|
Onimusha 84
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
Onimusha 84 ·
05-Дек-16 15:02
(спустя 4 месяца)
Yakiv Gluck писал(а):
71169169Я прошу прощения, есть всё же где-то нормальная озвучка. Может кто видел на каком-то анидабе (прости господи) или ещё где-то? Можно в личку без ссылок, просто название проекта, который делал.
нету таких. анидаб, анилибрия, шиза и т.д. упорно игнорируют этот фильм. у них в приоритете проходняки с лоликонщиной.
|
|
Mgenetic
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
Mgenetic ·
28-Дек-16 23:59
(спустя 23 дня)
а те кто озвучивали хоть иногда кушали хоть немного ?
|
|
BACЯ_просто
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
BACЯ_просто ·
11-Мар-17 20:07
(спустя 2 месяца 13 дней)
Наименьший размер для меня в тундре в приоритете, но эта озвучка и недоперевод - это нечто... Еле досмотрел с оригинальной дорожкой и субтитрами. Покайтесь, ироды. Вам в туалете "занято" кричать, - и то слишком много чести
|
|
metalim
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 66
|
metalim ·
25-Апр-17 02:42
(спустя 1 месяц 13 дней)
Нафига нужны 50 голосов? ЧСВ организаторам потешить? Озвучка - полнейшая шняга. Прежде чем браться за большие проекты, теша своё ЧСВ и гадя публике, тренируйтесь на чём-то поменьше и в-одиночку или вдвоём. Тогда и намерения в норму придут. Все кто за славой пришёл - отвалятся нахрен (допускаю, что в первую очередь - организаторы). Ну и с QC сотрудничайте.
|
|
Yakiv Gluck
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 762
|
Yakiv Gluck ·
25-Апр-17 19:17
(спустя 16 часов)
metalim, к сож. они вас не услышат. А даже если услышат, ответят как мне: «Чел, у меня вконтакте тысячи зрителей, и ещё никто не жаловался. С тобой явно что-то не так, не находишь?»
|
|
serg600
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 82
|
serg600 ·
01-Июн-17 02:39
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 01-Июн-17 02:39)
Fiuuuu писал(а):
70267953Дорогие пользователи, если вам что-то не нравится в озвучке — не сочтите за труд, напишите что именно. Если хотите, то мы выложим все семплы и вы внесете желаемые изменения. Ваш фидбек очень важен для нас.
Что тут вносить можно,послушайте сами.
Веб микрофоны и голоса подростков нельзя назвать озвучкой ну никак,даже плохой, за энтузиазм и потраченное время конечно спасибо.
|
|
JarBor
Стаж: 13 лет Сообщений: 10
|
JarBor ·
19-Янв-19 19:25
(спустя 1 год 7 месяцев)
Озвучка просто мерзость, смотреть невозможно.
|
|
Jlepu
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Jlepu ·
09-Янв-20 12:51
(спустя 11 месяцев, ред. 09-Янв-20 12:51)
Начитавшись каментов ожидала плохого, но то, что я услышала оказалось еще хуже.
Впечатление, что озвучено группой дилетантов начитывающих в дискорде на дешевые микрофоны. У всех звук словно из ведра, разная громкость голосов, звуки в фоне заглушаются словно тем же дискордом во время разговора. Бато стреляет, но выстрелов не слышно потому, что кто-то говорит. О качестве перевода уже сказано.
Простите ребят, я была готова к плохому, но на фоне такой работы, одноголосая озвучка Володарского - это эталон качества.
Благодарность поставила, но не за качество, а за труды.
|
|
DooMenAtoR
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
DooMenAtoR ·
11-Фев-20 20:15
(спустя 1 месяц 2 дня)
спасибо , поржал с качества озвучки , даже чейто голос показался знакомым , жаль списка нет
|
|
|