Melind@ · 22-Фев-17 21:59(7 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Фев-17 22:08)
Обнаженный пожарный / Maenmomui Sobanggwan / Naked Fireman Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Детектив, романтическая комедия Продолжительность: 4 серии Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Чжун Хёк, Чон Ин Сон, Чо Хи Бон, Пак Хун, Со Чон Ён, Ли Вон ЧжонОписание: Судьба – странная штука. Кан Чоль Су (Ли Чжун Хёк) работает пожарным: он немного вспыльчив, но действительно любит свою работу. Когда у его начальника внезапно обнаруживают рак, он решает помочь его семье и подзаработать немного денег, снявшись в качестве натурщика для одной богатой и эксцентричной наследницы (Чон Ин Сон). Однако всё не так просто, и история 10-летней поставит под угрозу не только его свободу, но и жизнь. Сможет ли он найти настоящего преступника и очистить своё имя? Перевод описания: StracciatellaДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.26,общий текст,,0,0,0,,Все художники как ты...
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.73,общий текст,,0,0,0,,или ты одна такая в своём роде?
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.26,курсив,,0,0,0,,Это не твоё дело
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.00,курсив,,0,0,0,,Почему ты так привередлива в выборе модели?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.60,общий текст,,0,0,0,,["Современная психотерапия", "Психологический портрет преступника"]
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.67,общий текст,,0,0,0,,Тебе нужно вернуться на занятия...
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.96,общий текст,,0,0,0,,или найди себе какое-нибудь хобби
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.43,общий текст,,0,0,0,,Выйди на улицу хотя бы
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.20,общий текст,,0,0,0,,Девушки в твоём возрасте заняты...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.70,общий текст,,0,0,0,,тем, что встречаются с друзьями и ходят на свидания
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.03,общий текст,,0,0,0,,Когда в последний раз ты выходила погулять?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.06,общий текст,,0,0,0,,У тебя точно какое-то расстройство
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.86,общий текст,,0,0,0,,Поиск модели? Тебе просто не хватает общения с людьми
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.67,общий текст,,0,0,0,,Возвращайся на учёбу! Сколько ты будешь так жить?
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.60,общий текст,,0,0,0,,Ты разве не хотела меня о чём-то попросить?
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.73,общий текст,,0,0,0,,Мне нужны деньги
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.90,общий текст,,0,0,0,,- Тётя\N - Да?
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.56,общий текст,,0,0,0,,Ты ведь не будешь вечно жить на мои деньги, верно?
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:16.10,общий текст,,0,0,0,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.20,общий текст,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.70,общий текст,,0,0,0,,- Боже\N - Почему вы так испугались?
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.03,общий текст,,0,0,0,,Мне было интересно, за кем вы тут шпионите
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:26.00,общий текст,,0,0,0,,Я не шпионила ни за кем
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.00,общий текст,,0,0,0,,Боже. Просто невероятно
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:37.10,общий текст,,0,0,0,,Госпожа Чжин А
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.86,курсив,,0,0,0,,Даже выглядите старше
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.36,общий текст,,0,0,0,,На сто лет старше
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:48.90,общий текст,,0,0,0,,Сейчас я прохожу химиотерапию
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:53.00,общий текст,,0,0,0,,Нет ничего лучше, чтобы постареть
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:56.43,общий текст,,0,0,0,,- Боже\N- Вы должны были умереть или пострадать на пожаре
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:58.46,общий текст,,0,0,0,,Так горько
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:00.53,общий текст,,0,0,0,,Как вы могли заболеть раком?
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:02.66,общий текст,,0,0,0,,Это даже нельзя считать за смерть на службе
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:03.96,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.63,общий текст,,0,0,0,,Я не собираюсь умирать
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:08.70,общий текст,,0,0,0,,Так что не говори ничего такого
Замануха для аждумм - обнаженный
Оголенной была только спина, душу, вроде, не обнажал. Ох уж эти заголовки:)
В целом добротный, средний детективчик. В полнометражку бы не уложились (как корейцы любят раскачиваться в начале и комкать конец), для сериала маловато, а 4 серии в самый раз.
Напоминает театральную постановку. В меру простенькая, трогательная мини-дорама. Сюжет избитый, но все равно интересный. Актеры приятные. В конце чувственно пощекотали нервишки. Приятного просмотра! П.С. ФСГ Альянс
