|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 10 месяцев Сообщений: 61664
|
intellect ·
11-Янв-16 15:34
(9 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Янв-16 16:26)
Фестиваль в Уэксфорде /Ирландия/, в рамках 37-го оперного сезона, представляет
Антонин Дворжак
ЧЁРТ и КАЧА
ПЕРЕВОД © Elena-Rybka
Год записи/выпуска: 1988/2009
Продолжительность: 110 min.
Язык: Английский
Субтитры/Subtitles: РУССКИЕ, English
Kate АННА-МАРИ ОУЭНС Anne-Marie Owens
Her Mother ДЖОАН ДЕЙВИС Joan Davies
Jirka the Shepherd ДЖОЗЕФ ЭВАНС Joseph Evans
Devil Marbuel ПЕТЕР ЛАЙТАФУТ Peter Lightfoot
Princess КРИСТИН СИСИНСКИ Kristine Ciesinski
Lucifer МАРКО ПУТКОНЕН Marko Putkonen
ХОР Оперного Фестиваля Уэксфорда
ОРКЕСТР Радио и Телевидения Ирландии
ДИРИЖЕР Альберт РОЗЕН Albert Rosen
РЕЖИССЁР Франческа ДЗАМБЕЛЛО Francesca Zambello
Качество видео: DVDRip-AVC
Исходник: DVD5 [Спасибо, Opera146]
Формат/Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Видео поток: 712x480@540, 1111 kbps, 29,970 fps.
Аудио поток: English, FLAC 625@1536 kbps, 48,0 KHz, 16-bit, 2 ch
MediaInfo
x264.log
avs [info]: 712x480p 8:9 @ 30000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=8/9
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:909 Avg QP:18.11 size: 31702
x264 [info]: frame P:49920 Avg QP:19.58 size: 10613
x264 [info]: frame B:148520 Avg QP:22.19 size: 2459
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.1% 1.0% 24.8% 17.2% 12.4% 40.3% 0.9% 0.1% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.5% 86.1% 9.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 5.9% 0.5% P16..4: 38.4% 37.8% 10.7% 0.0% 0.0% skip: 6.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.2% 0.0% B16..8: 32.7% 12.6% 1.2% direct: 3.8% skip:49.5% L0:35.5% L1:48.8% BI:15.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:84.8% inter:69.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.9% 87.2% 55.6% inter: 14.3% 23.8% 2.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 16% 6% 42%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 10% 7% 8% 11% 13% 12% 13% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 12% 6% 7% 12% 13% 13% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 28% 27% 25% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.7% UV:2.5%
x264 [info]: ref P L0: 51.0% 11.0% 17.7% 4.7% 4.4% 3.7% 3.1% 1.8% 1.8% 0.8% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 82.3% 11.0% 3.0% 1.3% 0.9% 0.8% 0.5% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 95.5% 4.5%
x264 [info]: kb/s:1111.05
General
Unique ID : 201194307547636182138035804801080509186 (0x975C9D393CCBEFB7906A8D59D7504302)
Complete name : Dvorak - Cert a Kaca (Wexford, 1988).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 738 Kbps
Encoded date : UTC 2016-01-11 07:26:59
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Width : 712 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.7 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 10 месяцев Сообщений: 61664
|
intellect ·
11-Янв-16 15:40
(спустя 5 мин.)
Всех любителей оперных переводов поздравляю с прошедшими праздниками и приглашаю на первую новогоднюю раздачу!
|
|
|
|
Zhyvana
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2981
|
Zhyvana ·
08-Июл-16 15:05
(спустя 5 месяцев 27 дней, ред. 10-Июл-16 17:57)
Цитата:
69718127Аудио поток: English, FLAC 625@1536 kbps, 48,0 KHz, 16-bit, 2 ch
Цитата:
- Битрейт звука не должен быть выше 40% битрейта видеодорожки (28,5% от общего битрейта).
Цитата:
- не обрезана чёрная рамка (letterbox)
- Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska ⇒
# Сомнительно
|
|
|
|
Fsdfgtrewlklk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 165
|
Fsdfgtrewlklk ·
05-Мар-17 14:11
(спустя 7 месяцев)
Почему поют на английском?
|
|
|
|
