Melind@ · 20-Дек-16 17:25(8 лет назад, ред. 23-Фев-17 18:09)
Хваран / Flower Knights: The Beginning / Hwarang Страна: Корея Год выпуска: 2016 Жанр: комедия, романтика, исторический Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Пак Со Чжун / Park Seo Joon as Му Мён / Moo Myung
Го Ара / Го А Ра / Go Ah Ra / Go Ara as A Ro
Пак Хён Сик / Park Hyung Sik as Sam Maek Jong
Чхве Мин Хо / Choi Min Ho as Soo Ho
До Чжи Хан / Do Ji Han as Ban Ryoo
Ким Тэ Хён / Kim Tae Hyung / V as Han Sung
Джо Юн У / Jo Yoon Woo as Yeo WoolОписание: События разворачиваются во время правления короля Джинхына (Пак Хён Сик), который постоянно прячется из-за поджидающих его во дворце опасностей, пока его мать, королева Джисо (Ким Чжи Су), правит вместо него.
И приходит ей в голову идея - завербовать молодых и красивых юношей в личную стражу короля. Именно они в будущем должны стать командирами и возвысить Священное королевство - Силлу. Недолго думая, место обучения ребят королева называет словом «Хваран» (дословно с корейского: цветочные юноши), а самих парней называют Хваранами.
Компания для короля собирается, что надо: великолепно владеющий мечом Му Мён (Пак Со Джун), романтик Су Хо (Чхве Мин Хо), честолюбивый Бан Рю (До Джи Хан); загадочный Ё Уль (Чо Юн У) и солнечный Хан Сон (Ким Тэ Хён).
Но без девушки эта братия смотрелась бы странно, не так ли?
Поэтому герои частенько встречают А Ро (Го А Ра) - любительницу пить, бродить по городу и рассказывать эротические истории.
Станет ли Силла могущественным государством? Взойдёт ли на трон король Джинхын? Кому из парней А Ро отдаст своё сердце?
Нам тоже любопытно, поэтому давайте смотреть вместе! (с) Kaia &Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Нарушитель должен показать своё почтение
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Как скажете
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Как может близкий друг покойного короля
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.07,общий текст,,0000,0000,0000,,быть запертым в подобном месте?
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы с покойным королём...
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.54,общий текст,,0000,0000,0000,,распрощались на плохой ноте
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Я вступил в контакт с одной из его наложниц
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот почему люди обвинили меня в нарушении законов
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, не очень счастливы в Священном Королевстве?
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.00,надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(338,561)}Речь идёт о королевстве Силла
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Это страна, где мать вышвырнула родного сына
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Место, где мать 10 лет пробыла регентом
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:48.27,общий текст,,0000,0000,0000,,и всё ещё не может усмирить свою алчность
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Конечно же, меня это не очень радует
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы размышляли об этом?
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ваше величество
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.74,общий текст,,0000,0000,0000,,очень разумны и образованы
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Но, видимо, это лишь слухи
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так сильно устал
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:15.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете повторять одно и то же?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Что там такое вы хотите сделать?
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хочу набрать людей, которые будут защищать короля
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.77,общий текст,,0000,0000,0000,,ценой своих жизней, в королевскую стражу
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.30,общий текст,,0000,0000,0000,,В королевскую стражу?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Это хорошая мысль, вот только
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.70,общий текст,,0000,0000,0000,,чиновники управляют всеми наёмными стражниками
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:33.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Так кто же остаётся на стороне короля?
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы хотите взять их из Пэкче?
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Или Когурё?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хочу завербовать сыновей чиновников
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.47,общий текст,,0000,0000,0000,,И хочу, чтобы вы их тренировали
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Несмотря на их род и семьи,
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.74,общий текст,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы они были верны
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.37,общий текст,,0000,0000,0000,,королю и Священному Королевству
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Ваше величество верит,
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.64,общий текст,,0000,0000,0000,,что я сделаю это?
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве вы не хотите, чтобы я оставила трон?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Если вы справитесь с заданием,
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.04,общий текст,,0000,0000,0000,,я с удовольствием сойду с него
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:19.94,курсив,,0000,0000,0000,,Что я говорил тебе?
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.77,курсив,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что жил в столице
Пока цветник весело сливается в клумбу, на которой одиноко торчат Со Чжун с Кван Су и ушки Минхо. Будем посмотреть, может, дальше и начну их различать.
сборная солянка получается. В первой серии всех пытаются показать и отметить черты характера. Но пока больше всех нравится Кван Су, он самый непосредственный и как не от мира сего. Как будто из бегущих выпрыгнул в прошлое и думает, в какой такой исторический гламур он попал)) Понятно, что его уберут из сериала скорее всего, но посмотрим вторую, вдруг повезет)) Вторая серия лучше чем первая, на два порядка. Зацепила. Однозначно, буду ждать продолжения. У героя появилась мотивация, достаточно сильная, чтобы ему сопереживать. А Кван Су жалко((
Только что отсмотрела пятую. Это что-то... Лучший сериал нового/ушедшего года. Однозначно в золотой фонд. Спасибки за перевод! Красавец всего сериала, разве нет?
Sakyrai, а не слишком он тинэйджерский? Для меня "юноши-цветы" хвараны в "Королеве Сондок" все живут, и Альчхон-ран - лучший среди лучших. Но там большинство из них красот как раз средних, а некоторые и годами не так чтоб юны - Ли Мун Сику было 40 с хвостиком во время съемок, Ом Тхэ Уну - 34 годочка
Вполне возможно. Так как айдольская тенденция никуда не делась, и только набирает обороты. Но поцелуй там уже случился, причем урвал его не главный герой, что радует. И мне просто нравятся дорамы где показывают как из разрозненных людей со своими страхами , желаниями и амбициями выплавляется единый коллектив. В данном случае-это хвараны, которые дубасятдруг друга в первые дни совместного проживания. И мне интересно, как они станут "руками и ногами" короля, и даже его сердцем. Верными, одним словом.
Ну вот и в десятой поцелуй случился) Так по мне, первый, урванный не ггероем был на порядок интересней))
Цитата:
я тоже люблю за процессом формирования команды наблюдать
Здесь изюм в том, что сам король, под чужим именем в эту команду пробрался. Весь процесс, так сказать формирования, на собственной шкуре проходит, в том числе и получает по башке, только в путь))) Драмы конечно нагонят, это точно. Уже первые всполохи намечаются. Опять сопли будут-брат я тебе, или не брат. Король я или так, червь, под землей скрывающийся)) Девка меж двух огней)) Король или "брат"))) О, еще две серии подкинули, спасибо)
в 11-12 такие страсти-мордасти. Личина короля оказалась на волоске от разоблачения))
скрытый текст
Посмотрим как выкрутится. Его ггерой раскусил, понял, что он король, и меч прижал к шее)) Что победит? Хитрость, дружба? Или наивность, которую любят сценаристы приписывать героям для удобного отыгрывания сцен, где истина будет скрыта(((
не могу 13-14 серии загрузить. не порядок))))) сидов нет)) Одна я что ли смотрю?))))
В истории то король был великим, а вот в дораме мусор плешивый, как то роль короля ну хоть убейте не идёт этой девочке, петь песенки или красоваться на обложках- это да, но на такие роли как короля нужно брать зрелых и опытных, а не это чучело, такое ощущение от этой дорамы, будто бы пересматриваю Игру Престолов и Властелин Колец, в котором голый постоянно охотился за своей прелестью, тут так же со стульчаком этим. Единственное что тут стоит внимания, лав линии ары с сон у, и бан рю со своей.
как то роль короля ну хоть убейте не идёт этой девочке,
Он прекрасный актер))) И отлично справился со своей ролью в "Девяти путешествиях во времени". А если по дораме королю и двадцати лет нет, все равно брать сорокалетнего дядьку на роль?
Я вообще в оригинале смотрю сразу в 1080р качестве. Там вначале заставочка красивенькая, жаль что в рипах ее отрезают.
А где вы смотрите? Я вот никак не могу найти. А заставку хотелось бы увидеть!
Посмотрела эту заставку - ничего особенного. Думала там что-то феерическое, а там нечему глазу зацепиться: попытка выглядеть 3D-картинкой и всё в серых тонах. Аро вообще тихий ужас. Вот в Секрете красивая заставка была. В свое время меня поразила заставка в Таинственном саде и в Королевстве двух сердец. А тут вполне обычная.
Сразу отвечаю на возможный вопрос - где смотрела: скачивала 1-ю серию на корейском торренте, обычно в 1-й серии заставку оставляют, а в остальных сериях её уже режут.
Начали за упокой и закончили за упокой. Аминь
Ну а если серьезно то местами не плохо, но в целом на экране происходит какая-то полная ахинея, замешанная вокруг одной девчонки и всё это в исторромкоме...
Вот в 
