|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
18-Янв-17 18:00
(8 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Янв-17 18:00)
Расписание выхода последних серий 16-го сезона (время, возможно, киевское - как проверить, не знаю, у меня нет его на ТВ):
7. Убийство в облаках (Убийство в небесах) / Murder In The Skies
Четверг 26 января at 21:00, повтор 27 января at 00:50
Рейс Germanwings 9525 Airbus A320-211 24 марта 2015
По пути из Барселоны в Дюссельдорф рейс 9525 германских авиалиний пересекает французские Альпы, и в это время авиадиспетчер обнаруживет что-то необычное - самолет начинает очень быстро терять высоту. Центр управления полетами переходит на экстренный режим работы, но теряет связь с кабиной пилотов, а Эйрбас 320 внезапно исчезает с экранов радаров.
8. Водная полоса (Убегающая река) / River Runway
Четверг 2 февраля at 21:00, повтор Пятница 3 февраля at 00:50
Рейс Garuda Indonesia 421 Boeing 737-3Q8 16 января 2002
Пролетая высоко над индонезийским архипелагом во время неожиданно начавшегося сезона дождей, рейс №421 авиакомпании Garuda Indonesia попадает в самый центр циклона. Боинг 737 начинает вибрировать с такой силой, что пилоты практически теряют возможность управлять самолетом.
9. Смертельное решение / Deadly Solution
Четверг 9 февраля at 21:00, повтор 10 февраля at 01:00
Рейс Indonesia AirAsia 8501 Airbus A320-216 28 декабря 2014
Рейс 8501 авиакомпании AirAsia, пролетающий над Яванским морем, исчезает с экранов радаров. Два дня спустя, спасатели подтверждают худшие опасения. - все 162 пассажира лайнера погибли. Международная команда экспертов присоединяется к местным специалистам в Джакарте для выяснения причин авиакатастрофы.
10. Афганский кошмар / Afghan Nightmare
Четверг 16 февраля at 21:00, повтор 17 февраля at 01:05
Рейс National Airlines 102 Boeing 747-428BCF-SCD 29 апреля 2013
Боинг 747 авиакомпании National Airline, выполняющий рейс №102 по перевозке грузов военного назначения, взлетает с аэродрома Баграм в Афганистане. Неожиданно, буквально в течение нескольких минут, самолет теряет скорость, становится неуправляемым и падает на землю.
aleks070777 писал(а):
72196856
KifMike писал(а):
71456851Я вторую серию вообще даже смотреть не стал, понятное дело, что там будет сказка.
Сказки это большинство расследований российских катастроф и одна из причин почему их так мало в данном сериале.
Ничё подобного, серия про Пентагон достаточно хорошо снята и никаких сказок там нет. Нет их и в расследованиях МАК (я не знаю, по крайней мере; некоторые считают, что по Ярославлю МАК выложил необоснованную удобную версию, но я так не считаю).
|
|
|
|
OlegM72
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2284
|
OlegM72 ·
24-Янв-17 18:04
(спустя 6 дней, ред. 26-Янв-17 00:32)
Напоминаю, запишите новые серии!
На 23 февраля намечена премьера 17-го сезона:
Серия "Убийственное отношение"
После обычного одночасового полета из Миннеаполиса рейс 5719 авиакомпании Northwest Airlink терпит аварию в северной части штата Миннесота, при этом погибают все, кто был на борту. Эксперты в условиях сильнейшего прессинга стараются установить причины авиакатастрофы.
Четверг 23 февраля at 21:00
А вот следующая серия, выставленная в премьеру, уже была. "Смертельный дизайн" по описанию - это 11x06 "Полёт на грани падения / Turning Point" (Northwest Airlines Flight 85)
Только мастерство пилота Фрэнка Гейба спасло рейс 85 авиакомпании "Northwest" от катастрофы в 2002 году. Что же стало причиной неполадок?
Правда, не сказано, когда ее покажут.
P.S. Список остальных серий 17-го сезона:
2 "Смертельный миф / Deadly Myth" Рейс Comair 3272 Embraer EMB-120RT Brasilia 9 января 1997
3 Рейс Air China 129 Boeing 767-2J6ER, 15 апреля 2002
4 Рейс Trans World Airlines 800 Boeing 747-131, 17 июля 1996 (эта катастрофа была в "Секундах до катастрофы: Рейс TWA-800"
5 Рейс Garuda Indonesia 152 Airbus A300B4-220, 26 сентября 1997
6 Рейс USAir 1016 McDonnell Douglas DC-9-31, 2 июля 1994
7 Рейс TransAsia Airways 235 ATR 72-600, 4 февраля 2015 (катастрофа в Тайбее) https://www.youtube.com/watch?v=rDJu3z1Ud04
8 Рейс Metrojet 9268 Airbus A321-231, 31 октября 2015 (теракт над Синаем)
9 Рейс LAPA 3142 Boeing 737-204C, 31 августа 1999
10 Рейс Thai Airways International 311 Airbus A310-304, 31 июля 1992
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
26-Янв-17 22:39
(спустя 2 дня 4 часа)
добавлен 16-07. Убийство в облаках (Murder In The Skies)
|
|
|
|
badman-dgrad
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
badman-dgrad ·
27-Янв-17 23:18
(спустя 1 день)
OlegM72 писал(а):
72262572
aleks070777 писал(а):
72196856
KifMike писал(а):
71456851Я вторую серию вообще даже смотреть не стал, понятное дело, что там будет сказка.
Сказки это большинство расследований российских катастроф и одна из причин почему их так мало в данном сериале.
Ничё подобного, серия про Пентагон достаточно хорошо снята и никаких сказок там нет. Нет их и в расследованиях МАК (я не знаю, по крайней мере; некоторые считают, что по Ярославлю МАК выложил необоснованную удобную версию, но я так не считаю).
Я думаю комментатор, который писал " Сказки это большинство расследований российских катастроф и одна из причин почему их так мало в данном сериале" вряд ли высказывал объективное мнение, скорее умничать решил. Сомневаюсь, что он читал (и осмысливал) отчёты МАК, является авиаэкспертом (даже диванным), как и вряд ли имеет какое либо отношение к авторам сериала. Просто бессмысленное бла бла бла.
Что касается вообще "сказок" в сериале, то надо делать скидку на то, что хоть это и документалистика, в то же время это шоу для обывателя, а не научная работа.
|
|
|
|
Archy_
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 240
|
Archy_ ·
30-Янв-17 17:32
(спустя 2 дня 18 часов)
Ура  Могу подстраховать с записью, подскажите плз приложение для записи с iptv
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
03-Фев-17 14:08
(спустя 3 дня)
16-08. Убегающая река (Аварийная посадка на реку)(River Runway)
|
|
|
|
i-love-planet
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
i-love-planet ·
04-Фев-17 23:01
(спустя 1 день 8 часов)
Можно долго дискутировать на тему точности и правдивости изображения тех или иных событий в сериале, но наличие в списке будущих серий эпизода №8 наталкивает на определённые мысли. И не в первый раз. Официальное расследование по 7K-9268 не завершено, все папки переданы в ФСБ в связи с открытием криминальной составляющей. Каким образом до них добрались канадцы - остаётся только фантазировать, или смириться с наличием художественной составляющей в виде надумок режиссёра (здесь согласен с badman-dgrad) это не отменяет того факта, что сериал великолепен. Смотрю его более 10 лет, он просто лучший.
|
|
|
|
mr. Lee M. Cardholder
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
mr. Lee M. Cardholder ·
05-Фев-17 00:47
(спустя 1 час 46 мин.)
А вот с переводом NG подкачал - "заглохание двигателей", "вырубились", "у пилотов небыло инструментария" - это про реку серия.
|
|
|
|
stai63
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 97
|
stai63 ·
05-Фев-17 02:36
(спустя 1 час 49 мин., ред. 05-Фев-17 02:36)
mr. Lee M. Cardholder писал(а):
72416718А вот с переводом NG подкачал - "заглохание двигателей", "вырубились", "у пилотов не было инструментария" - это про реку серия.
Меня это тоже покоробило.
Если "вырубились" - это просто неуместное по стилю фильма просторечие, "у пилотов не было инструментария" - корявый непрофессиональный перевод, то слова "заглохание" в русском языке вообще не существует. Ни в просторечии, ни в жаргоне, ни в литературном языке!
А что за ахинея с названием - "Убегающая река"? Перепутали "runway" с "runaway"?
|
|
|
|
mr. Lee M. Cardholder
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
mr. Lee M. Cardholder ·
05-Фев-17 04:02
(спустя 1 час 25 мин., ред. 05-Фев-17 04:02)
stai63 писал(а):
72417125А что за ахинея с названием - "Убегающая река"? Перепутали "runway" с "runaway"?
Ну здесь надвое может и так, а может с ходу ничего лучшего не придумали, "посадка на реку" - неточно, река-ВПП - точно, но криво
|
|
|
|
stai63
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 97
|
stai63 ·
05-Фев-17 12:21
(спустя 8 часов, ред. 05-Фев-17 12:21)
mr. Lee M. Cardholder писал(а):
72417342..."посадка на реку" - неточно, река-ВПП - точно, но криво
На мой взгляд, нормальный литературный перевод уже дан именно в скобках - "Аварийная посадка на реку". Можно бы было и просто "Посадка на реку", как, например, перевели "Hudson River Runway" как "Посадка на Гудзон".
Но только уж никак не "Убегающая река" и не "Убегающий Гудзон"! Тут уж явная путаница слова "runway" со словом "runaway".
|
|
|
|
Atrox777
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3766
|
Atrox777 ·
05-Фев-17 14:23
(спустя 2 часа 1 мин.)
stai63, вы абсолютно правы. Перепутаны два слова. И вообще, даже если призадуматься, как может река убегать? :)))
Перевод предыдущей серии тоже коробит: "Приближение опасности (Dangerous Approach)" вместо "опасного захода [на посадку].
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
09-Фев-17 23:02
(спустя 4 дня)
16-09. Смертельное решение (Deadly Solution)
|
|
|
|
StomperX
Стаж: 17 лет Сообщений: 24
|
StomperX ·
09-Фев-17 23:50
(спустя 47 мин.)
mr. Lee M. Cardholder писал(а):
72416718А вот с переводом NG подкачал - "заглохание двигателей", "вырубились", "у пилотов небыло инструментария" - это про реку серия.
Что вы хотите от бюджетной студии Велес? Переводчикам они платят мало, отсюда и качество перевода.
|
|
|
|
sylabulus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
sylabulus ·
10-Фев-17 00:34
(спустя 44 мин.)
Sokolmy2 писал(а):
7245107416-09. Смертельное решение (Deadly Solution)
Спасибо огромное! Подруга моего друга в этом инциденте разбилась 
|
|
|
|
Atrox777
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3766
|
Atrox777 ·
10-Фев-17 00:35
(спустя 1 мин., ред. 10-Фев-17 00:35)
Цитата:
Что вы хотите от бюджетной студии Велес?
чот мне думается, даже бюджетные переводчики должны достаточно сносно владеть языком...
|
|
|
|
Gena742
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gena742 ·
10-Фев-17 01:51
(спустя 1 час 15 мин., ред. 10-Фев-17 01:51)
Цитата:
даже бюджетные переводчики должны достаточно сносно владеть языком...
Да ладно, друзья, будем чесны собрались тут специалисты и бсуждаем бедного лингвиста, откуда ему знать что и как для нас переводить. Меня если честно тоже бесит когда вместо "вышка" сплош и рядом в этом сериале звучит "башня", а высотомер какими только матюками не обзывают, но надо понимать что это перевод написаный не авиаспециалестом и скорее всего даже не технарем. Так что смотрим и радуемся тому что есть хоть какой то русский перевод, а не приходиться смотреть на ломаном немецком (который, как я понимаю, тоже далек от идеального перевода). Ну сами посудите кто из переводчиков знает что слово "ground" надо переводить как "руление", а не как само собой просится.
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
10-Фев-17 04:29
(спустя 2 часа 37 мин.)
Gena742, со всем выше сказанным согласна, за исключением перевода на немецком). Перевод сделан профессионалами и очень высокотехнично. Редко удается эту серию увидеть на немецком, поэтому и "пасусь" здесь и радуюсь, пусть даже с ошибкми, но переводу на язык, который понимаю.
|
|
|
|
AndyWasHere
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 258
|
AndyWasHere ·
12-Фев-17 12:25
(спустя 2 дня 7 часов)
Интересно, с какого рожна конспирологи интересуется авиакатастрофами. Весь вся авиация - еще не существует - это большой большой заговор, чтобы отвлечь народ от реальных проблем и уничтожать свидетелей, прикрывая авиакатастрофами. А все самолеты взлетают и садятся пустыми, люди, которые летали - они просто внушаемые.
Или они просто глуглят 9-11 и пишут пишут пишут???
|
|
|
|
ggx82
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
ggx82 ·
13-Фев-17 01:16
(спустя 12 часов, ред. 13-Фев-17 01:16)
У меня жена когда была в институте переводила для NG и Discovery, тогда одна контора этим занималась. Расследования авиакатастроф ей не попадались, в основном "Разрушители легенд", но какой-то другой сериал эпизод про катастрофу на Тенерифе она тоже делала. Она не переводчик и не лингвист и тем более не разбирается в авиационных терминах (я ей помогал про Тенерифе, потому что фанат этой темы), хоть английский и знает хорошо. Платили очень мало, отсюда и качество перевода, она то старалась, но многим другим студентам наверняка пофиг было. Это было давно, но вряд ли с тех пор что-то сильно поменялось.
|
|
|
|
Archy_
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 240
|
Archy_ ·
15-Фев-17 15:54
(спустя 2 дня 14 часов)
А что, 10-ю вчера никто не записал?
|
|
|
|
Archy_
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 240
|
Archy_ ·
15-Фев-17 22:47
(спустя 6 часов, ред. 15-Фев-17 22:47)
Я не пугаю Вчера была на НГ и по Европе (на немецком - точно была), и на русском... И с повтором даже, кажется.
|
|
|
|
r00tkit
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1314
|
r00tkit ·
16-Фев-17 15:06
(спустя 16 часов, ред. 16-Фев-17 15:06)
Archy_ писал(а):
72493927Я не пугаю Вчера была на НГ и по Европе (на немецком - точно была), и на русском... И с повтором даже, кажется.
Афганский кошмар / Afghan Nightmare
Четверг 16 февраля at 21:00, повтор 17 февраля at 01:05
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
16-Фев-17 23:53
(спустя 8 часов)
16-10. Афганский кошмар (Afghan Nightmare)
|
|
|
|
mix-mix-1
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
mix-mix-1 ·
17-Фев-17 01:08
(спустя 1 час 14 мин.)
16-10. Афганский кошмар - без перевода
|
|
|
|
D-Point
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 83
|
D-Point ·
17-Фев-17 06:24
(спустя 5 часов, ред. 17-Фев-17 06:24)
Кому нужно, вот в онлайне
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
17-Фев-17 08:16
(спустя 1 час 52 мин., ред. 17-Фев-17 08:16)
mix-mix-1 писал(а):
7250171716-10. Афганский кошмар - без перевода
первые скачавшие ночью - перекачайте торрент, в первой версии файла английская дорожка шла по умолчанию, что обнаружилось не сразу
|
|
|
|
acer233h
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
acer233h ·
17-Фев-17 12:37
(спустя 4 часа)
Чо то последний файл вываливается с ошибкой.Толи скачался битый,толи такой и есть.
|
|
|
|
BezImeni2011
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 247
|
BezImeni2011 ·
17-Фев-17 22:20
(спустя 9 часов)
Добрый день, Sokolmy2.
Последний файл (16-10. Афганский кошмар (Afghan Nightmare).mpg) не хочет проигрываться на "железном" плеере (так же, плеер не может определить длительность видео). На компьютере проблем нет. С предыдущими файлами в этом сезоне проблем не было, включая последний, но прежней версии. Можете это исправить?
|
|
|
|
WhiteStorm
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
WhiteStorm ·
18-Фев-17 05:47
(спустя 7 часов)
Афганский кошмар. PowerDVD 16 Ultra не видит звуковой дорожки, воспроизводится без звука. VLC воспроизводит со звуком. Это можно как-то исправить?
Можно еще спросить, а в HD этот сезон будет? Спасибо за серию!
|
|
|
|
