Чужая Нация / Alien Nation
Год выпуска: 1989-1990
Страна: США
Жанр: Фантастика, Детектив
Продолжительность: ~ 00:47:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Режиссёр: Джон МакФерсон, Гарри Лонгстрит, Гвен Арнер
В ролях: Гари Грэхэм, Эрик Пиерпоинт, Мишель Скарабелли, Лорен Вудленд, Шон Сикс, Терри Триз, Джефф Маркус, Рон Фасслер, Джефф Дусетте, Молли Морган
Описание: В пустыне Мохаве потерпел крушение огромный инопланетный космический корабль, перевозивший 250 тысяч рабов из разных концов Галактики. Пришельцы стали жить среди людей, многие из которых были очень враждебно настроены по отношению к «отбросам Вселенной». Среди них — детектив Мэттью Сайкс, напарник которого погиб в перестрелке с бандой пришельцев.
Перебирая бумаги погибшего друга, Мэттью делает открытие: его убили за то, что он пытался выяснить, почему пришельцы так слепо повиновались своим бывшим хозяевам. Когда в городе начинают находить трупы пришельцев, умерших от странной болезни, а на страницы газет попадает снимок чудовищной насекомообразной твари, Мэттью и его новый напарник, пришелец Джордж, вынуждены работать рука об руку, чтобы раскрыть тайну этих событий…
Доп. информация: Раздача является сборником из трех частей.
* Серия 00 - Пилотная = Озвучка Профессиональная Двухголосая
* Серии 01-13 = Озвучка Профессиональная Двухголосая + Форсированные Субтитры на не переведённые моменты
* Серия 14-21 = Озвучка Английская + Субтитры на Русском языке.
Текст субтитров переводил я сам.
Желающих перевести в интернете много, но никто так и не решился, в итоге я перевёл сам.
Тайм коды субтитров заимствованы из Английских.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?g=foreign_serials&nm=Alien%20Nation
Сэмпл:
http://multi-up.com/1139514
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, DivX 5, 576x432, 640x480, 867-1953 Кбит/с, 23,976 кадра/сек
Аудио: MP3, 48,0 КГц, 2 ch, 128 Кбит/с
Субтитры: Русские, Русские Форсированные
Реклама: Отсутсвует
Список серий
0 Пилот 1989-09-18
1 Фонтан Молодости 1989-09-25
2 Заблудший Ягнёнок 1989-10-02
3 Пятнадцать С Ванда 1989-10-09
4 Захват 1989-10-16
5 Первая Сигара 1989-10-23
6 Ночной крик 1989-10-30
7 Контакт 1989-11-06
8 Трое Для Танго 1989-11-13
9 Игра 1989-11-20
10 Цепи Любви 1989-11-27
11 Красная Комната 1989-12-18
12 Дух '95 1990-01-15
13 Из Поколения В Поколение 1990-01-29
14 Последние Новости 1990-02-05
15 Напарники 1990-02-12
16 Настоящие Мужчины 1990-02-19
17 Пересечение Линий 1990-02-26
18 Возрождение 1990-03-12
19 Дай, Дай 1990-04-09
20 Прикосновение 1990-04-30
21 Зелёные Глаза 1990-05-07
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 215233178860437127414370557605743428154 (0xA1EC6704F377C006B7D7A589B540023A)
Полное имя : E:\Alien.Nation.S1.DVDRip.Rus-Eng\Alien.Nation.S1.E00.Pilot.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 723 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1055 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-15 16:28:38
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 925 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.155
Размер потока : 634 Мбайт (88%)
Заголовок : English
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,8 Мбайт (12%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Общее
Уникальный идентификатор : 246081072826833204562759808853854549480 (0xB9217D9DE30E1A8C91F5195CD13A75E8)
Полное имя : E:\Alien.Nation.S1.DVDRip.Rus-Eng\Alien.Nation.S1.E01.Fountain.of.Youth.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 335 Мбайт
Продолжительность : 47 м. 3 с.
Общий поток : 996 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-15 20:30:55
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 47 м. 3 с.
Битрейт : 867 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 292 Мбайт (87%)
Заголовок : English
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 47 м. 3 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 43,1 Мбайт (13%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 м. 37 с.
Битрейт : 100 бит/сек
ElementCount : 23
Размер потока : 1,19 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian Forced by XomkaMS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
