Подарок на Рождество / Jingle All the Way / Театральная версия
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:29:32
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Премьер Видео фильм
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Лазер Видео
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Брайан Левант / Brian Levant
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Синбад, Фил Хартмен, Рита Уилсон, Роберт Конрад, Мартин Мулл, Джейк Ллойд, Джеймс Белуши
Описание: Ужасно занятый на работе отец постоянно опаздывает на семейные мероприятия. После очередной «неявки» на выступление собственного сына по карате он обещает купить ему на Рождество суперигрушку — Турбомена и, естественно, в суете рождественских хлопот благополучно забывает об обещании. И вот начинается лихорадочная гонка за упомянутой игрушкой в самый последний день. Но уж больно много желающих, а игрушек осталось всего ничего.
Доп. информация:
Видеоряд взят отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3766912.
Звуковая дорожка с переводом Премьер Видео фильм от
ALEKS KV.
Звуковая дорожка с переводом Лазер Видео от
Kino-profan.
Синхронизация звуковых дорожек -
JUSTKANT.
Настоящий перевод от Лазер Видео на трекере выложен впервые!
В переводе Премьер роли озвучивали Дмитрий Матвеев и Елена Борзунова.
В переводе Лазер Видео мужские роли озвучивал Александр Клюквин.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1710290
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384, 23.976 fps, MPEG-4 Visual, 1926 Kbps, XviD 64
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\User\Downloads\Подарок на Рождество (Премьер + Лазер Видео).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 324 Kbps
Movie name : Podarok.na.Rozhdestvo.1996.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 926 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 1.20 GiB (83%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Релиз обновлён 25.02.2025 г. в связи с заменой перевода Премьер на лучший по качеству звука.
