Балканское барокко / Balkan Baroque
Страна: Франция, Нидерланды, Австрия
Жанр: перформанс, биография Марины Абрамович
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 00:59:29
Перевод: субтитры
Субтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: английский, сербский
Режиссер: Пьер Кулибёф / Pierre Coulibeuf
В ролях: Марина Абрáмович/Marina Abramovic, Мишель Бютор/Michel Butor, Паоло Каневари/Paolo Canevari, Педро Каневари/Pedro Canevari, Александр Гадчок/Alexander Godschalk, Шон Келли/Sean Kelly, Улай/Ulay
Описание: Можно забыть, что говорил Заратустра, но невозможно забыть Марину Абрáмович, которая вырезает у себя на животе звезду бритвенным лезвием.
Пьер Кулибёф снимает одновременно и автобиографию, и историю перформансов Марины Абрáмович, которая воссоздаёт свои художественные произведения перед камерой. Биография становится арт-историей, арт-история становится биографией. Начиная от рождения и заканчивая годом, в котором был снят фильм «Балканское барокко». Это страстная и жестокая история познания себя, своего тела, своих желаний. И не менее страстная история познания другого человека.
Своя боль не забывается, Марина Абрáмович пытается научить помнить боль других, как свою.
Доп. информация: Перевод –
alex-kin и
daft-digger, тайминг –
alex-kin.
Файл взят с Карагарги, благодарим
devdutt!
Сэмпл:
http://multi-up.com/763466
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 47 at 1444 kbps, 0.38 bit/pixel, 720x432 (1.67:1) at 29.970 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 192.00 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
208
00:23:46,894 --> 00:23:48,395
Сахара.
209
00:23:48,962 --> 00:23:51,932
Коммунистическое тело,
Фашистское тело.
210
00:24:19,793 --> 00:24:23,263
Год 80:
Духовная трансформация.
211
00:24:23,830 --> 00:24:25,215
Неподвижность.
212
00:24:26,166 --> 00:24:27,267
Год 81:
213
00:24:28,035 --> 00:24:32,170
Эксперименты с отсутствием
еды и общения долгое время.
214
00:24:33,173 --> 00:24:34,775
Встреча с тибетцами.
215
00:24:42,282 --> 00:24:44,885
Перформанс "Ледяной крест".
216
00:24:45,252 --> 00:24:48,487
Быть спокойной, неподвижной
и одинокой.
217
00:24:49,356 --> 00:24:53,091
Мир скатится в экстазе
к твоим ногам.
218
00:26:21,208 --> 00:26:22,749
Год 82:
219
00:26:25,219 --> 00:26:27,054
Монастырь в Гималаях.
220
00:26:27,521 --> 00:26:29,990
Интерес и энергетические линии.
221
00:26:30,824 --> 00:26:33,093
Штудия позиций тела.
222
00:26:35,295 --> 00:26:37,064
Менее - это более.
223
00:26:47,241 --> 00:26:50,676
Появилась идея пройти
по Великой китайской стене.
224
00:26:52,779 --> 00:26:53,914
Год 83:
225
00:26:54,848 --> 00:26:58,083
Modus Vivendi.
"Полароидные" работы.
226
00:26:58,385 --> 00:27:00,654
Город ангелов.
227
00:27:01,121 --> 00:27:02,756
Летают птицы.
228
00:28:46,493 --> 00:28:47,661
Год 84:
Скриншот c названием фильма
Я уже и не знаю, какая она - моя область. Как пройдёт запрет на копирайт, посмотрите, пожалуйста и документальный фильм о Марине Абрамович - "Марина Абрамович. В присутствии художника". Он совершенно иной, но в нём есть интересные моменты. Вот, к слову, и небольшая статья об этом фильме 
