Queen - The Making Of A Night At The Opera (Classic Albums) [2005, Rock, Documentary, DVD9 (Custom)] (Rus AC3)

Страницы:  1
Ответить
 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 24-Янв-17 12:49 (8 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Янв-17 15:06)


The Making Of A Night At The Opera


Страна:
Жанр: Rock, Documentary
Продолжительность: 00:49:19+00:48:56
Год выпуска: 2005
Лейбл: Eagle Vision ‎
Описание: "The Making Of A Night At The Opera" - документальный фильм от Eagle Records при поддержке Queen Productions из серии "Classic Albums".
Треклист:
The Making Of
1 Death On Two Legs
2 Lazing On A Sunday Afternoon
3 I'm In Love With My Car
4 You're My Best Friend
5 '39
6 Sweet Lady
7 Seaside Rendezvous
8 The Prophet's Song
9 Love Of My Life
10 Good Company
11 Bohemian Rhapsody
12 God Save The Queen
Special Features
13 How The Album Got It's Name
14 '39 - Brian May
15 Half A Sonic Volcano
16 Sweet Lady - Hyde Park 1976
17 The Prophet's Song
18 Love Of My Life - Brian And Freddie
19 Bohemian Rhapsody
20 God Save The Queen

Источники:
Видео - Queen - The Making Of A Night At The Opera
Аудио - Классические альбомы. Queen: The Making of A Night at the Opera / Classic albums. Queen: The Making of A Night at the Opera. Битрейт уменьшен до 192 kbps. Бонус без перевода.
Софт - PgcDemux, Audacity, Muxman, DVDReMake Pro
Сэмплик

Разбивка на главы по трекам: есть
Качество : DVD9 Custom
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 VIDEO / 720*576 (16:9) / PAL / 25.0 fps / 8450-8493 (9800) kbps
Аудио #1: AC3 / 448 kbps / 48.0 khz / 2 ch
Аудио #2: AC3 / 192 kbps / 48.0 khz / 2 ch (русский перевод 5 канал Санкт-Петербург)
Субтитры : English, Deutsch, Espanol, Francais, Italiano, Nederlands, Portugues.
DVDinfo

Title: Queen - Classic Albums. The Making of A Night at the Opera
Size: 6.39 Gb ( 6 703 626,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:49:19+{00:03:35}+{00:03:31}+{00:03:45}+{00:06:14}+{00:03:34}+{00:01:09}+{00:03:01}+{00:04:50}+{00:03:22}+{00:10:12}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:03+00:02:50+00:04:34+00:05:48+00:11:36+00:03:55+00:13:08+00:05:02+{00:48:56}+{00:11:36}+{00:05:02}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 24-Янв-17 15:56 (спустя 3 часа)

oleg-1937 писал(а):
72332875Битрейт уменьшен до 192 kbps
А зачем? Качество дороги это не улучшило.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 24-Янв-17 19:35 (спустя 3 часа)

GCRaistlin писал(а):
72333955
oleg-1937 писал(а):
72332875Битрейт уменьшен до 192 kbps
А зачем?
Затем, что до 448 kbps русская дорожка не дотягивает.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 24-Янв-17 21:36 (спустя 2 часа 1 мин.)

oleg-1937 писал(а):
72335195Затем, что до 448 kbps русская дорожка не дотягивает.
Пусть не дотягивает, но лишнее перекодирование дорогу портит. А в лимит размера DVD9 мы все равно не упираемся.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 24-Янв-17 22:29 (спустя 52 мин.)

GCRaistlin писал(а):
72336130
oleg-1937 писал(а):
72335195Затем, что до 448 kbps русская дорожка не дотягивает.
Пусть не дотягивает
Закроют за апконверт.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 25-Янв-17 00:48 (спустя 2 часа 19 мин.)

oleg-1937 писал(а):
72336536Закроют за апконверт
Апконверт вроде как предполагает раздутие битрейта относительно первоначального. А кто знает, какой был битрейт исходника той раздачи. В двухдисковом варианте вообще дорога LPCM.
[Профиль]  [ЛС] 

Crazy_Nights92

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1222

Crazy_Nights92 · 25-Янв-17 01:10 (спустя 21 мин.)

oleg-1937
Спасибо! Сканов к диску случайно нет?
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 25-Янв-17 17:50 (спустя 16 часов)

GCRaistlin писал(а):
Апконверт вроде как предполагает раздутие битрейта относительно первоначального.
Это правильно.
GCRaistlin писал(а):
А кто знает, какой был битрейт исходника той раздачи.
Есть очень сильные подозрения, что 5 канал Санкт-Петербург не мог выдавать аудио с таким битрейтом.
GCRaistlin писал(а):
В двухдисковом варианте вообще дорога LPCM.
LPCM на втором диске. Он тут вообще не причём.
[Профиль]  [ЛС] 

Antideyatyi

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1305

Antideyatyi · 25-Янв-17 18:06 (спустя 15 мин.)

Crazy_Nights92 писал(а):
72337503oleg-1937
Спасибо! Сканов к диску случайно нет?
От "двойника"



[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 25-Янв-17 21:09 (спустя 3 часа)

Ещё сканы
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 25-Янв-17 23:28 (спустя 2 часа 18 мин.)

oleg-1937 писал(а):
72340900Есть очень сильные подозрения, что 5 канал Санкт-Петербург не мог выдавать аудио с таким битрейтом.
С каким битрейтом идет звук в ТВ-трансляции? Или это с HD-канала писалось? В раздаче-источнике никаких сведений об этом нет. Одно можно утверждать с уверенностью: дорога после пережимания стала хуже.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 27-Янв-17 13:25 (спустя 1 день 13 часов)

GCRaistlin писал(а):
Одно можно утверждать с уверенностью: дорога после пережимания стала хуже.
Я этого не заметил. Впрочем на слух и цвет товарищей нет.
З.Ы. Позвольте узнать, почему Вы так радеете за эту явно апнутую аудио дорожку ?
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 27-Янв-17 15:40 (спустя 2 часа 14 мин.)

oleg-1937 писал(а):
72353323Я этого не заметил. Впрочем на слух и цвет товарищей нет.
Я тоже едва ли замечу. Но lossy-сжатие - оно lossy и есть. Пережатие не может не ухудшить качества, пусть и не каждое ухо это услышит.
oleg-1937 писал(а):
72353323З.Ы. Позвольте узнать, почему Вы так радеете за эту явно апнутую аудио дорожку ?
Да просто непонятно, зачем было прилагать усилия, которые в лучшем случае не изменяют качества материала, а в худшем - ухудшают его. В правилах раздела - ни слова об ограничениях на битрейт дорог. А в раздаче-исходнике - ничего, что указывало бы на "явную апнутость".
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-1937

Moderator

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3129

oleg-1937 · 27-Янв-17 18:27 (спустя 2 часа 47 мин., ред. 27-Янв-17 18:27)

oleg-1937 писал(а):
явно апнутую аудио дорожку
GCRaistlin писал(а):
А в раздаче-исходнике - ничего, что указывало бы на "явную апнутость".
Вышлю я Вам спектограмму в ЛС. А там уж сами решайте...
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 6920

CHKA1961 · 28-Янв-17 11:36 (спустя 17 часов)

GCRaistlin писал(а):
72353515В правилах раздела - ни слова об ограничениях на битрейт дорог.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3121919
Прочитайте и прекратите нести чушь. Стандарт для ТВ трансляций вообще-то МР2 с невысоким битрейтом, который часто не соответствует заявленным данным. А про российские трансляции лучше и не заикаться, они в HDTV двухканальную туфту подсовывают вместо заявленной многоканалки.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 6556

GCRaistlin · 28-Янв-17 22:48 (спустя 11 часов)

CHKA1961
Прочел. Там тоже ни слова об этом. Упоминается апконверт, но из чего следует, что в исходнике апконверт? В моем понимании, об апконверте можно говорить только в случае, если существует другой исходник, датированный более ранней датой, с аналогичной по содержанию и близкой по качеству дорогой с меньшим битрейтом.
[Профиль]  [ЛС] 

dbibi

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1951

dbibi · 09-Окт-17 17:51 (спустя 8 месяцев, ред. 09-Окт-17 17:51)

oleg-1937 писал(а):
723328758 The Prophet's Song
12 God Save The Queen
В самом фильме этого нет, только в Special Features
[Профиль]  [ЛС] 

Shman

Хранитель

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1479

Shman · 06-Сен-18 17:48 (спустя 10 месяцев, ред. 06-Сен-18 17:48)

О, боже! Это тот перевод с грубыми ошибками, который я однажды слил в унитаз! О_о
“Two years earlier…” – «Двумя годами ранее» (Тут переводят «Спустя два года»).
“’couse I love the original melody of the “Mama, just killed a man”” – «Мне понравилась оригинальная мелодия и слова «Мама, я убил человека»» (Тут перевели как: «…моя жена только что убила человека»). КАКАЯ Б… ЖЕНА???
Кстати, есть альтернативный перевод из передачи «История рока» с того же пятого канала. Хотя и там переводчики местами накосячили.
Или лучше с моими субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Shman

Хранитель

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1479

Shman · 17-Янв-19 11:40 (спустя 4 месяца 10 дней, ред. 17-Янв-19 11:40)

СКАЧАТЬ русские субтитры v2.0 к фильму "Making Of 'A Night At The Opera'"
Что нового:
1. Перевод полностью переработан, причём настолько, что теперь язык не поворачивается назвать его «на основе перевода с ТВ».
2. Перевод синхронизирован с версией фильма на DVD (PAL).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error