saze30 · 15-Мар-14 07:02(11 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Мар-14 11:05)
WIEDŹMIN. SEZON BURZ/Ведьмак,Сезон гроз,(8 книга из цикла "Ведьмак")[неофициальный перевод] Год: 2013 Автор: Andrzej Sapkowski /Анджей Сапковский Переводчик: Леонид Таубес (TayKuma) Галина Синеокая (Stella), Александр Рубин (Гервант из Лирии) Жанр: Фэнтези Издательство: superNOWA в России ещё не издана ISBN: 978-83-7578-059-8 Язык: Русский Формат: FB2,TXT,DOC Качество: Распознанный текст с ошибками (OCR) Описание: «Сезон бурь» или «Сезон гроз» (польск. Sezon burz) — восьмая книга из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. Это отдельное произведение в саге, не продолжение и не предыстория. Как пишет автор: «Рассказ продолжается. История не заканчивается никогда».
В этой книге описывается история, произошедшая примерно за месяц жизни ведьмака Геральта из Ривии, профессионального истребителя чудовищ. Время действия — между событиями рассказов «Последнее желание» и «Ведьмак».
Книга эта о людях, о нелюдях и о чудовищах, живущих в чужом, выдуманном мире. Но когда ее читаешь, возникают яркие и четкие ассоциации с событиями в нашей реальности. Доп. информация: Данная книга официально ещё не переведена и не издана в России
saze30
Переименуйте, пожалуйста, файлы и папку кириллицей согласно правилам и перезалейте раздачу
Цитата:
•Формат имен файлов в раздачах должен быть в виде: Автор - Название (Серия) - Год издания.Формат файла
Например: Пушкин А.С. – Стихотворения и поэмы (Классики и современники) - 1984.pdf или Александр Дюма – Три мушкетера - 1984.pdf.
Ну. Не век шедевры выдавать. Особенно если к героям подохладел. Не вдохновила книга, хотя сам цикл чуть ли не наизусть знаю, - картонный Геральт защищает всех попадающихся на пути обиженных, трахается всеми видами ебли и лезет на рожон где ни попадя. Только пара-тройка моментов напомнила прежнего АС.
Переводчикам спасибо. Но тож немного не то - народная речь языком современности - никаких "ентот, пол-нет, заместа, таперича" и т.д. Но спасибо - реализация задуманного, да еще и на гольном ентуз... ентузиазьме всегда радует
66472656Ну. Не век шедевры выдавать. Особенно если к героям подохладел. Не вдохновила книга, хотя сам цикл чуть ли не наизусть знаю, - картонный Геральт защищает всех попадающихся на пути обиженных, трахается всеми видами ебли и лезет на рожон где ни попадя. Только пара-тройка моментов напомнила прежнего АС.
Переводчикам спасибо. Но тож немного не то - народная речь языком современности - никаких "ентот, пол-нет, заместа, таперича" и т.д. Но спасибо - реализация задуманного, да еще и на гольном ентуз... ентузиазьме всегда радует
Истину глаголешь, милсдарь Indiham. Супротив энтого ничего возразить не имею.
грустновато вышло как-то. Но было все равно интересно. Переводчикам спасибо, особенно за старание соответствовать стилю перевода первых книг. Вышло хорошо.
Последняя, то верно. Но события ейные разворачиваются до событиев первой книги(сборника рассказов "Последнее Желание"). Доказательство тому слова Геральта про то, что он ни по чём не поедет в Вызиму упырицу расколдовывать и не требно оно ему, сталбыть, даж за 2000 оренов.
Потому и читать её лучше раньше всех.
Эт сталбыть, сколько ни живи на бел свете, а токмо конец-то один одинёшенек. Что для поганых ведьмаков, иродов, что для простава люда. Эт как куча навоза аккурат пасерёд дороги. От на телеге, которая, сталбыть, милсдари, как житие нашее, тянется, тянется себе по дороге, но в кучу-то эту-та непеременно-та вляпается то, как ты ни крути и каняку не понукивай. Таперича ни крон новиградских табе ни надобна, ни мангуста в маянэзе.... Эх.. Вот табе и охохонюшки....
Andrzej Sapkowski /Анджей Сапковский - WIEDŹMIN. SEZON BURZ/Ведьмак,Сезон гроз,(8 книга из цикла "Ведьмак")[неофициальный перевод] [2013, FB2, RUS]
на
Цитата:
Andrzej Sapkowski / Анджей Сапковский - Wiedźmin. Sezon Burz / Ведьмак. Сезон гроз (8 книга из цикла "Ведьмак") [неофициальный перевод] [2013, FB2, RUS]
а кто подскажет где можно скачать первые книги про Ведьмака? а тот что--то на Литрес ценник конский по полтора косаря за книгу... на Рутрекере что-то не нашел
