|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
10-Июн-16 16:08
(8 лет 7 месяцев назад)
Добавлена 5 глава 6 тома и эпилог. Перевод 6 тома ранобэ No Game No Life завершен.
На этом перевод ранобэ No Game No Life закончен, так как дальше нет анлейта. Пишите, если найдете ошибки.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
11-Июн-16 17:19
(спустя 1 день 1 час)
Неплохо было-бы перевести и первые четыре тома...
|
|
|
|
Motosuwa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1362
|
Motosuwa ·
11-Июн-16 20:47
(спустя 3 часа)
Biomaster
уже говорилось вроде, что по ним аниме сняли, поэтому 4+ ценее.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
12-Июн-16 18:58
(спустя 22 часа)
Да я в курсе, но посмотреть одно-а прочитать совсем другое)
|
|
|
|
pastor_g
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 212
|
pastor_g ·
18-Июл-16 06:45
(спустя 1 месяц 5 дней)
Что-нибудь слышно про фильм? Какие тома экранизируют или все же будет рекап?
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
18-Июл-16 11:03
(спустя 4 часа, ред. 18-Июл-16 11:03)
pastor_g писал(а):
71072135Что-нибудь слышно про фильм? Какие тома экранизируют или все же будет рекап?
Камия Ю написал в твиттере, что будет экранизация 6-го тома про Рику и Шуви: https://twitter.com/yuukamiya68/status/754698156554596353
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 6466
|
domoroshenyi_otaku ·
18-Июл-16 14:48
(спустя 3 часа)
Ещё 4 и 5 тома не отгремели, а они уже 6й запиливают. Ну не лалки ли...
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
18-Июл-16 16:11
(спустя 1 час 22 мин., ред. 18-Июл-16 16:11)
domoroshenyi_otaku писал(а):
Ещё 4 и 5 тома не отгремели, а они уже 6й запиливают. Ну не лалки ли...
Нет, все логично. Сюжет 6-го тома - это, по-сути, отдельная история, которая очень подходит для формата фильма, так как она законченная. И если фильм выстрелит, тогда, возможно, сделают 2 сезон, сосредоточившись только на Соре и Сиро.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
15-Авг-16 19:09
(спустя 28 дней)
Торрент обновлен, начат перевод 7-го тома.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
06-Сен-16 22:58
(спустя 22 дня, ред. 06-Сен-16 22:58)
Верт
Огромное спасибо за такой замечательный перевод этого ранобе. Получил массу удовольствия от прочтения.
скрытый текст
Возник вопрос: Если я не ошибаюсь, в 7 томе Сора и Сиро играют против Олд Деуса, который создал Шуви?
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
07-Сен-16 10:14
(спустя 11 часов)
Dante8899 писал(а):
71362283Верт
Огромное спасибо за такой замечательный перевод этого ранобе. Получил массу удовольствия от прочтения.
скрытый текст
Возник вопрос: Если я не ошибаюсь, в 7 томе Сора и Сиро играют против Олд Деуса, который создал Шуви?
скрытый текст
Возможно, если судить по словам Тета.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
30-Сен-16 19:24
(спустя 23 дня)
Торрент обновлен, добавлена 1 глава 7-го тома.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
23-Окт-16 15:25
(спустя 22 дня)
Торрент обновлен, добавлена 2 глава 7-го тома.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
15-Дек-16 21:54
(спустя 1 месяц 23 дня)
Торрент обновлен, добавлен 2 том (Пролог, 1 и 2 главы). Также исправлены некоторые ошибки в 4-7 томах.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
24-Дек-16 16:56
(спустя 8 дней)
XL Media лицензировали NGNL и уже скоро издадут первые два тома. Так что перевод второго тома прекращен, седьмой под вопросом.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
25-Дек-16 15:12
(спустя 22 часа, ред. 25-Дек-16 15:12)
Верт писал(а):
72095084XL Media лицензировали NGNL и уже скоро издадут первые два тома. Так что перевод второго тома прекращен, седьмой под вопросом.
Ну и кто его удалит с Рутрекера? Это лицензирование больше похоже на вредительство.
Цитата:
а смысл? Профперевод с японского все равно лучше фанатского с английского.
Парни с руры пишут, что фан-переводы они не гоняют, так что седьмой, возможно я продолжу переводить (когда выйдет 3 глава). А вот второй дропну, так как они уже все равно его перевели.
Только на Руре они его не опубликовали.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
25-Дек-16 16:42
(спустя 1 час 29 мин., ред. 25-Дек-16 16:42)
Dante8899 писал(а):
Ну и кто его удалит с Рутрекера? Это лицензирование больше похоже на вредительство.
Я не говорил про удаление. Просто перевод прекращен, так как профперевод с японского по-любому лучше будет. Да и не хочу мешать продажам, пусть лучше покупают ранобэ (я вот куплю).
Dante8899 писал(а):
Только на Руре они его не опубликовали.
На Руре просто редакторы долго текст проверяют. Я его уже давно скинул. Не знаю, правда, будут ли они его публиковать после лицензирования.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
25-Дек-16 19:07
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 25-Дек-16 19:07)
Верт
Фанатский перевод в данном случае как раз таки и делает рекламу данному ранобе. Те кто захочет купить и так его купят. Только вот если в России ещё может ещё и купят, то до остальных стран этот официальный перевод не доберётся никогда. Такие дела.
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
24-Янв-17 19:31
(спустя 30 дней, ред. 24-Янв-17 19:31)
Торрент обновлен. Удален 2 том (из-за лицензирования). Добавлена 3 глава 7 тома, исправлены некоторые ошибки в 4-6 томах.
|
|
|
|
svoykvv
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
svoykvv ·
27-Янв-17 01:08
(спустя 2 дня 5 часов)
Верт писал(а):
72335154исправлены некоторые ошибки в 4-6 томах.
Это исправление конкретно вашего перевода или того что лежит на руре? В том смысле что стоит ли мне заменить рурины тома этими?
P.S.
На руре написано что из-за лицензирования 7 том последний, что будет переведён. Можете пожалуйста рассказать так ли это и если так, то каковы ваше дальнейшие планы на переводы?
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
27-Янв-17 16:37
(спустя 15 часов)
2 том.... ниеееет! Они убили Кении!111111
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
27-Янв-17 16:50
(спустя 12 мин., ред. 27-Янв-17 16:50)
svoykvv писал(а):
Это исправление конкретно вашего перевода или того что лежит на руре? В том смысле что стоит ли мне заменить рурины тома этими?
Я исправляю обычно и у себя, и на руре. Лучше заменить этими, на руре перевод выкладывается без оформления (выделение мыслей курсивом и т.п.), просто текст.
svoykvv писал(а):
На руре написано что из-за лицензирования 7 том последний, что будет переведён. Можете пожалуйста рассказать так ли это и если так, то каковы ваше дальнейшие планы на переводы?
Дальнейших планов никаких. 7 том станет последним, после чего мы все вместе будем ждать релизы от XL Media. Плюс на английском тоже дальше 7 тома нет перевода.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
27-Янв-17 20:41
(спустя 3 часа)
А есть ещё чего в планах на перевод?
Хоть что-то не в равках или гуглтранслейте прочитаю...
|
|
|
|
Верт
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Верт ·
07-Фев-17 06:08
(спустя 10 дней)
Торрент обновлен. Перевод 7 тома завершен.
На этом перевод ранобэ уходит на заморозку по требованию XL Media.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
07-Фев-17 13:22
(спустя 7 часов)
Предлагаю их сжечь...
Спасибо за ваш труд!
|
|
|
|
disly10
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
disly10 ·
13-Фев-17 14:52
(спустя 6 дней)
Огромное спасибо за перевод! Надеюсь XL Media продолжит. Вы лучший!
|
|
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1163
|
Akagase ·
14-Фев-17 01:30
(спустя 10 часов)
Необходимо указать формат раздаваемых файлов
|
|
|
|
I Am Sonic
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
I Am Sonic ·
03-Апр-17 05:12
(спустя 1 месяц 17 дней)
ну что вы так боитесь ссаных копирастических ублюдков!?! "по требованию" мл.
лучше подскажите где найти всё ранобе на русском, включая переведённые первые тома. т.е. всё на русском что когда либо было переведено. где найти? ну и на англ всё что есть.
а я у копирастов из принципа ничего покупать не буду. и почему переводчики останавливаются когда типа "лицензия"? чего вы боитесь?
или за это уже менты и гебня могут ворваться? жил бы я в Японии - платил бы за лицензию создателям. а этим мелочным, тупым, жадным копирастам платить не буду. еще и издают говняно.
когда я был глупым и наивным школьником на мамкины деньги заказал blood alone, первый том. том пришёл бракованный, на страницах всё было перекурочено.
сейчас у меня валяются первые два тома манги волчица и пряности. там ужасное качество страниц. прям можно увидеть лесенки изображений. ещё косяки перепутали авторов или тип того. не думаю что это только у меня так.
единственно ещё у меня есть две лицензии Суэхиро Маруо. всего их три. издано получше но как-то раз на диари фабрики комиксов прочитал что в одной изданной манге они зацензурили страничку или вобще убрали, вроде зацензурили, писали они насколько я помню. интересно в какой же? надо будет потом спросить у них. и это они сделали непонятно зачем. во времена издания этих манг цензура ещё не так буйствовала как сейчас.
я вообще не понимаю логики копирастов - они не уважают чужой труд и пытаются зачищать фанатские переводы (какие бы они ни были), а лучший для всех вариант когда все в выигрыше. это когда мирно сосуществуют самые разные фанатские переводы и "лицензия". например фанатский перевод может быть для ознакомления а потом можно купить более лучший (ну так должно быть в идеале) перевод и оформление "лицухи". но нет, тупые копирасты думают что лучше "запрещать", не понимая что от этого продажи будут только хуже. причём намного. видимо копирасты изначально злые. смогут ли они измениться? а кто-то, например я, не будут покупать ничего у копирастов из принципа. тем более как я уже говорил издают они говняно.
Верт писал(а):
Я не говорил про удаление. Просто перевод прекращен, так как профперевод с японского по-любому лучше будет. Да и не хочу мешать продажам, пусть лучше покупают ранобэ (я вот куплю).
ох, если бы с Японского. все же знают историю с сао, например.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 2214
|
Dante8899 ·
03-Апр-17 18:16
(спустя 13 часов)
I Am Sonic
Цитата:
лучше подскажите где найти всё ранобе на русском, включая переведённые первые тома. т.е. всё на русском что когда либо было переведено. где найти? ну и на англ всё что есть.
Что бы найти всё, что есть достаточно воспользоваться системой поиска. То что есть на русском, можно найти на сайте РуРанобэ.
|
|
|
|
I Am Sonic
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
I Am Sonic ·
03-Апр-17 22:06
(спустя 3 часа)
Dante8899 писал(а):
72830229I Am Sonic
Цитата:
лучше подскажите где найти всё ранобе на русском, включая переведённые первые тома. т.е. всё на русском что когда либо было переведено. где найти? ну и на англ всё что есть.
Что бы найти всё, что есть достаточно воспользоваться системой поиска. То что есть на русском, можно найти на сайте РуРанобэ.
там нет первых томов. они вобще были переведены, или их удалили по требованию-"просьбе" копирастов?
|
|
|
|
