@lolkin@ · 19-Фев-10 18:57(15 лет 1 месяц назад, ред. 19-Фев-10 23:37)
Магнолия / Magnolia Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 03:08:34 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские, английскиеРежиссер: Пол Томас АндерсонВ ролях: Джулианна Мур, Уильям Х. Мэйси, Джон С. Рейли, Том Круз, Филип Бэйкер Холл, Филип Сеймур Хоффман, Джейсон Робардс, Альфред Молина, Мелора Уолтерс, Майкл БауэнОписание: Эта история произошла в долине Сан-Фернандо в дождливый день, когда на небе не было ни облачка. Благодаря вмешательству высших сил, а также нагромождению совпадений, случайностей, действий разных людей, их жизни и судьбы переплетутся и проникнут друг в друга в течение одного дня, финал которого будет незабываемым.Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1920 x 800 (2.400) at 23.976 fps 9 500 Kbps Аудио: Русский: 48 kHz AC3 Dolby Digital 6ch 448 kbps многоголосый, закадровый |CPD| Русский: 48 kHz AC3 Dolby Digital 6ch 448 kbps многоголосый, закадровый |Киномания| Русский: 48 kHz AC3 Dolby Digital 6ch 448 kbps многоголосый, закадровый |Lizard| Русский: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2ch 320 kbps многоголосый, закадровый |РТР| Английский: 48 kHz AC3 Dolby Digital 6ch 640 kbps
MI
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 8mn
Bit rate : 9 468 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 12.5 GiB (79%)
Title : Magnolia
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Настойка x264.1400kMod.core2.x86.exe --level 4.1 --crf 20.9 --stats --preset slower --ref 4 --bframes 4 --b-pyramid normal --no-mbtree --deblock -3:-3 --trellis 0 --psy-rd 0.8:0.0 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,i8x8 --me esa --merange 32 --threads auto --thread-input --deadzone-inter 6 --deadzone-intra 6 --keyint 240 --min-keyint 24 --qcomp 0.75 --aq-strength 0.95 --ipratio 1.2 --pbratio 1.1 --psnr --ssim --vbv-bufsize 30000 --vbv-maxrate 40000 --colormatrix "bt709" --output Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 605 MiB (4%)
Title : mvo |CPD|
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 605 MiB (4%)
Title : mvo |Kinomania|
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 605 MiB (4%)
Title : mvo |Lizard|
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 432 MiB (3%)
Title : mvo |PTP|
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 864 MiB (5%)
Title : eng
Language : English Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : rus
Language : Russian Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:06:12.703 : en:One
00:13:00.815 : en:82% chance of rain
00:43:22.371 : en:Light showers
00:56:30.276 : en:Momentum
01:17:18.222 : en:Carmen
01:28:16.165 : en:Family picnic
01:41:53.016 : en:Meltdown
02:02:59.647 : en:Wise up
02:36:52.161 : en:The kiss
02:45:23.501 : en:Rain
02:52:22.416 : en:So now then
а чей рип??? не сцена??? English Dolby TrueHD Audio 5.1, 48 kHz, 1559 kbps
вместо
AC3 Dolby Digital 6ch 640 kbps
ещё не поздно прицепить???
хотя бы отдельным файлом...
Огромное спасибо за кино!!! Лет 10 искал... А тут - и картинка супер, и переводов куча!!! Можно сказать, что идеал какой-то... Сам же фильм, - он очень глубокий по смыслу, и, вероятно, не каждому будет понятен... Слишком много действующих лиц... Слишком много линий развития событий... В общем, - супер!!!
Считаю своим долгом поблагодарить Автора сей чудесной раздачи, один из самых любимых фильмов ,
который оказал на меня сильное впечатление. СПАСИБО ЧУВАК РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!
Многоголоска CPD - лучший перевод и голоса, но наложено имхо слишком громко, оригинальный звук едва слышно.
Фильм, конечно, разговорный, но там еще шикарный саундтрек, который почти не слышно - например сцена в баре с всезнайкой Донни Смитом (1:25:25)
Теперь понятно откуда гуляет байка по соц.сетям про мальчика застреленного во время полета мимо окон родителей при попытке самоубийства. Причем выдается эта байка за чистую монету.
57038773Теперь понятно откуда гуляет байка по соц.сетям про мальчика застреленного во время полета мимо окон родителей при попытке самоубийства. Причем выдается эта байка за чистую монету.
53163395Многоголоска CPD - лучший перевод и голоса, но наложено имхо слишком громко, оригинальный звук едва слышно.
fr0stman1992 писал(а):
70933913Не знаю как тут озвучка, но субтитры отвратительнейшие!
Хороших русских титров не нашел.
Бегло сравнил переводы с английским текстом. Многоголоска CPD - самый неточный перевод. Не говоря уже о том, что кроме перевода почти ничего не слышно. Русские титры сделаны как раз для него (совпадают почти полностью). Остальные 3 перевода более менее точны. РТР очень неплох (возможно самый близкий к оригиналу), но он стерео, и мне голоса не очень понравились.
Киномания и Lizard по содержанию идентичны друг другу, но начитаны разными голосами. В итоге для себя выбрал Lizard, т.к. на слух воспринимается легче чем Киномания.
+ английские титры
33339524Огромное спасибо за кино!!! Лет 10 искал... А тут - и картинка супер, и переводов куча!!! Можно сказать, что идеал какой-то... Сам же фильм, - он очень глубокий по смыслу, и, вероятно, не каждому будет понятен... Слишком много действующих лиц... Слишком много линий развития событий... В общем, - супер!!!
Это один из лучших фильмов вообще и лучший фильм Пола Томаса Андерсона, на мой взгляд, даже лучше его же "И будет кровь" (или Нефть, в нашем дебильном переводе).
256ram писал(а):
51775793Несомненно одна из лучших работ за историю кино. По силе и глубине поставлю рядом к "Красота по американски".
Что удивительно, вышли оба этих гениальных фильма в один год. И рядом тоже очень много феноменальных и знаковых фильмов понавыходило. Примеры навскидку: Матрица и Бойцовский клуб, Шестое чувство, Зеленая миля, Талантливый Мистер Рипли. Я до сих пор считаю, что это был какой-то аномальный год в истории кино. На моей памяти ни до 1999, ни после такого пира для киноманов больше никогда не случалось. Хотя следующий 2000 год был тоже очень неплох, но все же не настолько. Из яркого тогда вышли "Помни" Нолана и "Реквием по мечте" Аронофски. Ну и "Гладиатор", конечно. Но с 1999 это не сравнится просто плотностью потока отличного кино.
Syche
Из зарубежных для США - то есть Европа - считалось в 1999 крутой немецкий фильм "Беги Лола Беги" (Лола бежит, Lola rent и т.д. переводов названий много на трёх языках). Действительно это так! Если не видел посмотри!
А --ipratio и --pbratio снижены по како причине? Не сильного разброса контрастности сцен в фильме или каких еще признаков? 
Pomogite so skorostyu, ato 15 gb do pensii ka4at budu 
