ladySpais · 07-Дек-16 21:32(8 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Ноя-17 20:20)
Практикантка / L'allieva Страна: Италия Жанр: комедия, детектив Год выпуска: 2016 Продолжительность: 1 х 01:40:00 и 10 x ~00:50:00 Перевод: субтитры (olya_vou, ladySpais) Субтитры: русские, неотключаемые Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Лука Рибуоли / Luca Ribuoli В ролях: Алессандра Мастронарди (Alessandra Mastronardi), Лино Гуанчале (Lino Guanciale), Дарио Айта (Dario Aita), Микеле Ди Мауро (Michele Di Mauro), Франческа Агостини (Francesca Agostini), Пьерпаоло Споллон (Pierpaolo Spollon), Дзюн Итикава (Jun Ichikawa), Кьяра Масталли (Chiara Mastalli), Мартина Стелла (Martina Stella), Рэй Лавлок (Ray Lovelock), Эммануэле Айта (Emmanuele Aita), Франческо Прокопио (Francesco Procopio), Фабрицио Канильо (Fabrizio Coniglio), Марция Убалди (Marzia Ubaldi) и др. Описание: Аличе Аллеви - студентка последнего курса медицинского университета, которая на пороге выпускных экзаменов осознала, что совсем не хочет быть врачом. И только происшествие, случившееся в её семье, стало своего рода ответом на вопрос - что же делать дальше, какой путь избрать? Судебная медицина! Попадая в массу курьёзных ситуаций, нарушая субординацию и дисциплину, Аличе с каждым днём всё больше убеждается в правильности своего выбора и помогает инспектору Каллигарису и его незаменимому помощнику, агенту Визоне, раскрывать преступления. Но если с профессией всё прояснилось, то в личной жизни возникла не менее важная дилемма - кого же выбрать? Песня из начальных титров Сэмпл Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Реклама отсутствует Качество видео: TVRip Формат видео: MP4 Видео: AVC1, 1024x576, 25.000 fps, 1173 Kbps Аудио: AAC, 44,1 KHz, 2 ch, 88,3 Kbps !!Внимание! Сезон завершён! Второй только начали снимать, поэтому не надо постоянно спрашивать "а_когда_будет_продолжение"! Как выпустят, мы его переведём и выложим!
Список серий
1. В ожидании озарения / Sindrome da cuore in sospeso
2. Практикантка / L'allieva
3. Секреты на поверхности / Segreti a fior di pelle
4. Прыгающее сердце / Un tuffo al cuore
5. Красива навсегда / Per sempre bella
6. Африканский рог / Corno d'Africa
7. Последний бег трусцой / L'ultimo jogging
8. Сердце пополам / Un cuore a metà
9. Кости / Ossa
10. Тайное всегда становится явным / Un segreto non è per sempre
11. То, что я не знаю о тебе / Quello che non so di te
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Download\L'Allieva\L'allieva_S01E01.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 748 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1035 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 14:15:02
Дата пометки : UTC 2017-02-03 14:15:02 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 914 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5080 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Размер потока : 661 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 14:15:02
Дата пометки : UTC 2017-02-03 14:15:56 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 117 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 134 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,6 Мбайт (11%)
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 14:15:51
Дата пометки : UTC 2017-02-03 14:15:56 Общее
Полное имя : G:\Download\L'Allieva\L'allieva_S01E02.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 478 Мбайт
Продолжительность : 59 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1130 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 21:39:56
Дата пометки : UTC 2017-02-03 21:39:56 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1008 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4495 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.068
Размер потока : 426 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 21:39:56
Дата пометки : UTC 2017-02-03 21:40:27 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 118 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 135 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 50,1 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 21:40:24
Дата пометки : UTC 2017-02-03 21:40:27 Общее
Полное имя : G:\Download\L'Allieva\L'allieva_S01E03.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 473 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1092 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-03-07 09:05:05
Дата пометки : UTC 2017-03-07 09:05:05 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 969 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 3017 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.066
Размер потока : 420 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-03-07 09:05:05
Дата пометки : UTC 2017-03-07 09:05:29 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 118 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 147 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 51,3 Мбайт (11%)
Дата кодирования : UTC 2017-03-07 09:05:25
Дата пометки : UTC 2017-03-07 09:05:29 Общее
Полное имя : G:\Download\L'Allieva\L'allieva_S01E04.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 465 Мбайт
Продолжительность : 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1204 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-03-06 23:34:21
Дата пометки : UTC 2017-03-06 23:34:21 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 53 м.
Битрейт : 1082 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5187 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.073
Размер потока : 417 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-03-06 23:34:21
Дата пометки : UTC 2017-03-06 23:34:41 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 118 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 136 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 45,6 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2017-03-06 23:34:38
Дата пометки : UTC 2017-03-06 23:34:41
Девушки-красавицы! Большое спасибо за ваш труд и за то, что продолжаете радовать нас новыми сериалами!
Первую серию с удовольствием посмотрела, с нетерпением буду ждать продолжения, но приставать с вопросами "Когда же, когда новая серия?", не буду:)
72093719Спасибо огромное за сериал! А когда появятся новые серии? Помимо первой?
Если бы я могла ответить на вопрос: "Когда выйдет следующая серия?", то не писала бы:
Цитата:
!!Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий. Графика выхода серий нет!
Если новую серию не выложили, значит, её ещё не перевели. Вы знаете, сколько времени занимает перевод на слух и тайминг субтитров? Минимум в 10 раз больше, чем продолжительность серии, и это при условии, что нет каких-то сверхсложных специальных терминов, требующих почитать статьи на тему, или персонажей, которые говорят не понятно. У нас у обоих есть работа, семья, дети, подготовка к новому году, а у меня так и ещё 6 сериалов параллельно идёт в переводе. Я не могу давать никаких сроков, потому что велика вероятность того, что мы в них не уложимся.
Поэтому прошу всех зрителей отнестись с пониманием и переставать уже задавать подобные вопросы.
Как только, так сразу.
ladySpais olya_vou Милые дамы! Поздравляю вас с наступающим Новым годом и Рождеством! Доброго вам здоровья, счастья и удач в Новом году! Надеюсь, что вы и впредь будете радовать нас своими работами, которых мы, ваши зрители и поклонники очень ждём!
72109149ladySpais olya_vou Милые дамы! Поздравляю вас с наступающим Новым годом и Рождеством! Доброго вам здоровья, счастья и удач в Новом году! Надеюсь, что вы и впредь будете радовать нас своими работами, которых мы, ваши зрители и поклонники очень ждём!
Присоединяюсь к этим хорошим словам. ladySpais olya_vou
Спасибо Вам chudo11 и всех поклонников итальянских сериалов
с наступающими праздниками
chudo11 Nmaska
Спасибо большое за поздравления!
Мы очень старались, успели к Новому году перевести новую серию, чтобы порадовать верных зрителей!) Торрент перезалит. Добавлена вторая серия.
Всем приятного просмотра!
И счастливого Нового года!
Первый сериал, который понравился после "Во все тяжкие", первый сериал, который можно смотреть с субтитрами. Но во втором фильме субтитры мелковаты, в первом - самое то!
72182721Первый сериал, который понравился после "Во все тяжкие", первый сериал, который можно смотреть с субтитрами. Но во втором фильме субтитры мелковаты, в первом - самое то!
Мы размер субтитров заметили слишком поздно, перезаливать торрент не стали. Будем 3ю серию выкладывать, перезальём вторую.
По идее, во всех сериях должны быть такие же, как в первой.
А сериал и правда хороший!
Вот прицепилось ко мне: ГГ-й напоминает Ноздрёва из "Мертвых душ" Гоголя. Описание внешности пусть и не подходит (кровь с молоком, пухлые щеки, бакенбарды, среднего роста - у Ноздрёва), но вот идёт ассоциация, и всё тут. Особенно в "Даме под вуалью" с ним же.
Так он уж весь вышел, вроде. А второй сезон обещают на сезон 2017-18 гг.
Блин, все такие умные. Чего-то в последнее время все больше народа уверяет, что и без перевода все понятно и что и так можно смотреть. Я уже не раз предлагала ladySpais прикрыть эту благотворительную лавочку.
