|
|
|
Invented Insect
Стаж: 17 лет Сообщений: 3493
|
Invented Insect ·
07-Окт-16 17:58
(8 лет 3 месяца назад)
gijas писал(а):
71562213150 миллионов человек не могли родить ни одного переводчика с немецкого, даже для хорошего сериала, позор!
Ну да, ватнеки, чё уж...Финно-угры..ордынцы, так их перетак..
|
|
|
|
kixkix
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
kixkix ·
14-Окт-16 22:37
(спустя 7 дней)
makcim73 писал(а):
71435002Сериал хороший и очень нужный. Смотрел его в детстве. Могу поддержать переводчика в районе 500 р. за последние две серии. Если народ наберётся стучите в л.с. Откликнусь.
Поддерживаю
|
|
|
|
tiast
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
tiast ·
03-Ноя-16 01:57
(спустя 19 дней)
Цитата:
Сериал хороший и очень нужный. Смотрел его в детстве. Могу поддержать переводчика в районе 500 р. за последние две серии. Если народ наберётся стучите в л.с. Откликнусь.
Хорошая идея, тоже потдерживаю!
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 525
|
Ыефдл ·
03-Ноя-16 22:28
(спустя 20 часов)
Уважаемые зрители, простите за затянувшееся ожидание. Давайте проясню.
Не так давно основной переводчик данного проекта закончил работу над оставшимися сериями, так что в тексте всё у меня на руках. Однако в связи с личными обстоятельствами (смена работы), времени на озвучки, а тем более переводы, к сожалению, почти не остаётся. Сериал я планирую закончить. Сроки не обозначу, но не стану сильно задерживать.
Спасибо всем кто ждёт, позор паникёрам, победа будет за нами.
|
|
|
|
duum100
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 146
|
duum100 ·
03-Ноя-16 23:50
(спустя 1 час 22 мин.)
Никита укажите свой кошелек в первом посте , все-таки будут желающие Вас отблагодарить, кто сколько сможет
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
04-Ноя-16 13:23
(спустя 13 часов)
duum100
И Никита сразу получит бан! На трекере запрещена коммерция в любом виде и указание кошелька - страшное преступление. Поэтому лучше меценатам написать ему в личку. 
Ыефдл
Большое спасибо за подаренную надежду! Будем ждать столько,сколько нужно!
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
lelik1969 ·
04-Ноя-16 19:40
(спустя 6 часов)
Дорогой Сталк, мы в вас верим и ждём! 
|
|
|
|
Monsieur-Duc
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 151
|
Monsieur-Duc ·
27-Ноя-16 12:03
(спустя 22 дня)
Ыефдл
Столько времени ждали, что можем и еще подождать! ))))
Только Вы уж постарайтесь не очень затягивать, а то очень хочется вспомнить юность и посмотреть СРАЗУ ВЕСЬ сериал!
Спасибо что не забываете о нас.
А за Ваш нелегкий труд и энтузиазм - земной поклон!
|
|
|
|
Invented Insect
Стаж: 17 лет Сообщений: 3493
|
Invented Insect ·
27-Ноя-16 21:25
(спустя 9 часов)
Ыефдл писал(а):
71746872позор паникёрам, победа будет за нами.
¡El pueblo unido jamás será vencido!
|
|
|
|
list_id
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1637
|
list_id ·
27-Ноя-16 22:59
(спустя 1 час 34 мин., ред. 10-Дек-16 15:23)
Invented Insect писал(а):
71914570¡El pueblo unido jamás será vencido!
По теме топика надо бы по-немеццки...
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15344
|
Skaramusch ·
27-Ноя-16 23:07
(спустя 7 мин., ред. 27-Ноя-16 23:07)
list_id
Кстати, Ханнес Вадер, исполняя эту песню на немецком, припев пел таки на испанском:
¡El pueblo unido jamás será vencido!!!
Так что всё в тему!
|
|
|
|
SpartakMoskva
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 326
|
SpartakMoskva ·
11-Дек-16 11:23
(спустя 13 дней)
Хотя бы с субтитрами выложите 2 оставшиеся серии
|
|
|
|
Орхестра
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Орхестра ·
24-Дек-16 18:28
(спустя 13 дней)
Да ему по херу ваши просьбы,цену набивает,ещё пятилетка пройдёт. Проще извиниться и закрыть сериал-так будет честно!
|
|
|
|
SpartakMoskva
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 326
|
SpartakMoskva ·
29-Дек-16 19:59
(спустя 5 дней)
За 6 лет не сделать 13 серий. До книги Гиннесса не далеко...
|
|
|
|
rodrigo3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1226
|
rodrigo3 ·
30-Дек-16 02:58
(спустя 6 часов)
SpartakMoskva писал(а):
72128301За 6 лет не сделать 13 серий. До книги Гиннесса не далеко...
Займись этим сам, в чем проблема.
|
|
|
|
SpartakMoskva
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 326
|
SpartakMoskva ·
30-Дек-16 16:26
(спустя 13 часов)
rodrigo3 писал(а):
72130525
SpartakMoskva писал(а):
72128301За 6 лет не сделать 13 серий. До книги Гиннесса не далеко...
Займись этим сам, в чем проблема.
Какой ты умный...
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
lelik1969 ·
31-Дек-16 10:26
(спустя 18 часов)
Никита, и все, кто в теме, с наступающим 2017 годом! Всем добра и исполнения желаний! 
|
|
|
|
hoffmann
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
hoffmann ·
01-Янв-17 16:26
(спустя 1 день 5 часов)
Хотелось бы верить, что в этом году сериал наконец то будет закончен! Всех с Новым годом!
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 525
|
Ыефдл ·
05-Янв-17 08:07
(спустя 3 дня, ред. 08-Янв-17 01:10)
Уважаемые зрители и поклонники (сериала и, может, моих озвучек)!
То, о чём так долго мечталось, свершается, и в рунет выходит очередная, предпоследняя серия "Фронта без пощады" от бессменных авторов русской версии - переводчика Stawor'a и голоса проекта Stalk'a.
Много воды утекло с выхода первой серии, проект реализовался не очень оперативно, но качество мы старались удерживать на стабильной планке. По сравнению с "Архивом смерти" этот сериал более философский и разговорный, что накладывало определённые трудности на его выпуск. Да, мы не торопились, но мы старались. И надеемся, что старания будут вами оценены.
Проект был почти бескорыстный - финансовые поступления в его начале были потрачены на покупку оригинальных дисков с сериалом с немецкого амазон.ком для создания рипов в этой раздаче, в последущем вложений не было. Не состоялся перевод этого сериала Юрия Сербина, да и прочие релиз-группы интереса не проявляли. Единственный переводчик, выразивший желание поработать с сериалом за прошедшие шесть лет, нашёлся в соседней теме. Внезапно он решил не только перевести очередную серию, но и озвучить её, да ещё и с привлечением женского голоса. Результат вы сможете оценить в этом выпуске - 12-я серия содержит 2 русских дорожки - перевод авторов данного релиза и альтернативный вариант. Сам оценивать не стану, но мнения услышать будет любопытно. Ещё раз обращу внимание - это не просто альтернативная озвучка - это ещё и альтернативный перевод.
Финал проекта не за горами, а пока насладитесь просмотром очередной серии - "План смерти" для шахты".
Ну и по традиции - спасибо ожидавшим, позор паникёрам. Ну и соболезнования продавцам "Горбушки", не дождавшимся финала проекта. Знаю, вы ждали до последнего.
|
|
|
|
SpartakMoskva
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 326
|
SpartakMoskva ·
08-Янв-17 11:07
(спустя 3 дня)
Озвучка Stalk'а лучше. Очень жду окончания. Хочется посмотреть весь сериал целиком. Просьба, не затягивать с последней серией.
|
|
|
|
MoyshaSoft
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 568
|
MoyshaSoft ·
08-Янв-17 11:18
(спустя 10 мин.)
Так ребятки на юзенете сдохли ссылки на оригинальные диски Есть у кого еще в наличии 4 диск?
|
|
|
|
sormowich2
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
sormowich2 ·
08-Янв-17 17:46
(спустя 6 часов, ред. 08-Янв-17 17:46)
Спасибо!!! Похоже доживем и посмотрим все серии.
|
|
|
|
lelik1969
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
lelik1969 ·
08-Янв-17 19:00
(спустя 1 час 14 мин.)
SpartakMoskva писал(а):
72189008Озвучка Stalk'а лучше.
По моему тоже!
|
|
|
|
OrdosDeviator
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
OrdosDeviator ·
08-Янв-17 20:11
(спустя 1 час 10 мин.)
Нормальная озвучка, только я родную дорожку чуть громчее бы оставил.
Серия закончилась на самом интересном месте.
|
|
|
|
duum100
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 146
|
duum100 ·
08-Янв-17 22:13
(спустя 2 часа 1 мин.)
MoyshaSoft писал(а):
72189039Так ребятки на юзенете сдохли ссылки на оригинальные диски Есть у кого еще в наличии 4 диск?
когда завершится перевод последней серии, появится и диск с переводом
смысл этого диска без перевода ?
|
|
|
|
AKIM2B
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 276
|
AKIM2B ·
08-Янв-17 22:55
(спустя 42 мин.)
duum100 писал(а):
72193926
MoyshaSoft писал(а):
72189039Так ребятки на юзенете сдохли ссылки на оригинальные диски Есть у кого еще в наличии 4 диск?
когда завершится перевод последней серии, появится и диск с переводом
смысл этого диска без перевода ?
Четвёртый диск с переводом уже раздаётся!Последняя серия должна быть на 5 диске!
|
|
|
|
SpartakMoskva
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 326
|
SpartakMoskva ·
09-Янв-17 18:30
(спустя 19 часов)
Ыефдл писал(а):
72167077Ну и по традиции - спасибо ожидавшим, позор паникёрам. Ну и соболезнования продавцам "Горбушки", не дождавшимся финала проекта. Знаю, вы ждали до последнего.
А что, "Горбушка" еще работает? Неужели там кто-то покупает то, что есть на торрентах?
|
|
|
|
rodrigo3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1226
|
rodrigo3 ·
09-Янв-17 19:37
(спустя 1 час 6 мин.)
SpartakMoskva писал(а):
72199638
Ыефдл писал(а):
72167077Ну и по традиции - спасибо ожидавшим, позор паникёрам. Ну и соболезнования продавцам "Горбушки", не дождавшимся финала проекта. Знаю, вы ждали до последнего.
А что, "Горбушка" еще работает? Неужели там кто-то покупает то, что есть на торрентах?
Многие люди вообще никогда не слышали про торенты, это факт.
|
|
|
|
olegocc
Стаж: 14 лет Сообщений: 90
|
olegocc ·
15-Янв-17 12:46
(спустя 5 дней)
Друзья, подскажите ещё немецкие сериалы наподобие "Фронта без пощады"
Всем ответившим большое спасибо.
|
|
|
|
kibоkо
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 120
|
kibоkо ·
15-Янв-17 16:50
(спустя 4 часа, ред. 15-Янв-17 16:50)
olegocc писал(а):
72239234Друзья, подскажите ещё немецкие сериалы наподобие "Фронта без пощады"
Всем ответившим большое спасибо.
"Архив смерти"
"Красные альпинисты"
"Тайна Анд", но он не про войну, а про шпионов.
|
|
|
|
