|
|
|
AND01AND
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3892
|
AND01AND ·
25-Дек-16 00:15
(7 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Сен-21 18:33)
Предлагаю к просмотру и переводу на русский язык японского сериала (как озвучку, так и субтитры):
Гвоздік (бел.) Цвет гвоздики, Гвоздика, Carnation, カーネーション
Страна: Япония
Год: September 26, 2011 - March 31, 2012
Тип: сериал, 151 серий по 15 мин.
Общий объем: 45 Гб
Жанр: семейный
Режиссёр: Kenji Tanaka, Fumitaka Kojima
Дубляж: закадровый одноголосый профессиональный
Перевод: на белорусский язык
Интертитры: белорусские
Video: MPEG4 Video (H264) 720(785)x576 (15:11) 25fps , 2 264 kb/s
Audio: MPEG Audio 48000Hz stereo 256kbps
описание
В рамках совместного проекта Посольства Японии в Республике Беларусь и Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь при поддержке Японского Фонда с 26 января 2015 года в Беларуси стартует показ японского многосерийного художественного фильма «Гвоздика (Гваздзік)». Сериал будет транслироваться ежедневно по будням (с понедельника по пятницу) на телеканале «Беларусь 3» с переводом на белорусский язык.
Сериал «Гвоздика» впервые был показан в Японии на телеканале NHK в период с 3 октября 2011 по 31 марта 2012 года и приобрел широкую популярность в Японии, что нашло свое отражение в высоком зрительском рейтинге. Сериал «Гвоздика» также получил Гран-при за лучшую телевизионную программу 49-ой Galaxy Awards – одну из самых престижных наград телеиндустрии Японии.
Сериал «Гвоздика» рассказывает о жизни г-жи Аяко Косино (в сериале Итоко Охара) – дизайнере-пионере в мире японской моды, матери трех дочерей, также всемирно известных дизайнеров. Сериал основан на реальных событиях, которые разворачивались в Японии в те времена, когда женщины были ограничены в своей деятельности, и рассказывает о том, как главная героиня смогла сама построить свою жизнь и добиться успеха в мире моды и дизайна одежды.
Сюжет:
Итоко родилась в 1913 году и является старшей дочерью торговца кимоно в городе Кисивада, префектура Осака. В один прекрасный день после судьбоносной встречи со швейной машиной Итоко бросает школу, несмотря на решительное сопротивление отца, и начинает учиться на швею. В 20 лет она открывает свой салон одежды, о котором она мечтала. Итоко выходит замуж за портного, но ее муж погибает, не дождавшись до окончания войны. Теперь ей нужно одной содержать свой салон и воспитывать трех дочерей. Одновременно и со слезами, и со смехом, сериал показывает отчаянную борьбу женщины, которая достигла успехов в мире моды, параллельно воспитывая трех энергичных дочерей.
в сериале участвуют
Director: Kenji Tanaka, Fumitaka Kojima
Writer: Aya Watanabe
Network: NHK
Language: Japanese
Cast
Machiko Ono - Itoko Ohara
Mari Natsuki - Itoko Ohara (older)
Akari Ninomiya - Itoko Ohara (child)
Yumi Asou - Chiyo Ohara
Terue Shoji - Haru Ohara
Chiaki Kuriyama - Natsu Yoshida
Takamasa Suga - Taizo Yasuoka
Hiroyuki Onoue - Kansuke Yasuoka
Miyu Yagyu - Shizuko Ohara
Mei Maki - Sayako Ohara
Azusa Sakaguchi - Sayako Ohara
Junko Iijima - Miyo Kioka
Shiori Sugioka - Mitsuko Ohara
Yuko Genkaku - Masako
Mai Miyajima - Komako
Yasuko Haru
Mio Otani
Ruka Takasu
Tatsuki Yoshioka
Yurine Hanada
Maya Murasaki
Mari Hamada - Tamae Yasuoka
Ryuzo Tanaka
Masahiro Komoto - Eisaku Kinomoto
Daichi Watanabe
Maki Tamaru
Naomi Zaizen
Taro Suruga
Tomoka Kurotani
Jiro Dan
Kotaro Koizumi
Gou Ayano
Hosshan
Seiji Rokkaku
Shinya Tsukamoto
Misako Yasuda
Shige Uchida
Fujiko Kojima
Yosuke Asari
Miyako Takeuchi
Mitsuo Sagawa
Takuya Nakayama
Daijiro Kawaoka
Yuko Nakamura
Sumiko Yamada
Takuro Tatsumi
Kyoko Enami
Masaomi Kondo
Yukiyo Toake - Sadako Matsuzaka
Kaoru Kobayashi - Zensaku Ohara
В сети есть перевод на русский язык 16 первых серий, но субтитры вшитые.
Я же предлагаю дублированный на белорусский язык сериал, который легче, быстрее "перегнать" в русскую версию.
При заливке на ютюб моментально серия блокировалась для показа во всех странах с частичной блокировкой аккаунта - так что авторские права японской компании NHK нарушаются в любом случае.
Смелым и отважным прошу предложение присылать в личку!
В случае, если никто не выйдет с предложением о сотрудничестве, то сериал залит на белорусскоязычном разделе нашего рутреккера на который вход осуществляется под тем же паролем, что и сюда.
http://BY.rutr.life/forum/tracker.php?rid=9778909
|
|
|
|
Кондратьев Алексей
Стаж: 15 лет Сообщений: 128
|
Кондратьев Алексей ·
25-Дек-16 00:44
(спустя 29 мин.)
Друзья!
Писал выше, может, кто откликнется.
Ищу японский сериал: Бабушка Ноннон и я. Nonnon baa to ore.
Шел по РТР в русском дубляже, но теперь благополучно сгинул.
Готов взяться за перевод (с ансаба).
Или хотя бы сериал с японской дорожкой ))
|
|
|
|
Ляля-я-я
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
Ляля-я-я ·
05-Янв-17 04:21
(спустя 11 дней)
Очень хочется увидеть на трекере японский сериал Сумика Сумире и китайский Женщина премьер-министр.
|
|
|
|
rudolf111
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
rudolf111 ·
15-Фев-17 08:35
(спустя 1 месяц 10 дней)
Братья и сЕстры! Качнул любимые дорамы Человек со звезды и Глубокое синее море в 1080р mkv на корейском. Может кто нибудь с русской озвучкой сделать? 
|
|
|
|
fel-is
Стаж: 18 лет Сообщений: 21
|
fel-is ·
15-Мар-17 08:17
(спустя 27 дней)
Очень хочется иметь возможность скачать дораму СинДон (Shin Don), 2005-2006, с субтитрами. Она есть в нескольких местах, но везде требует Adobe Flash Player, а мой телевизор его не распознает.
http://.....................ru/shin_don
Здесь только начало:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4200457
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
17-Мар-17 15:42
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 17-Мар-17 15:42)
fel-is
дорама не перведена.
На дорамтв с 29 по 61 серию лежит оригинал даже без английских сабов, я уже и не говорю про русские.
Золото перевели только 28 серий, которые можно скачать в контакте фансабгруппы Золото, но есть ли смысл..
|
|
|
|
fel-is
Стаж: 18 лет Сообщений: 21
|
fel-is ·
20-Мар-17 19:52
(спустя 3 дня)
@_speranza_
Английский перевод здесь. Вроде, полный.
https://.................com/drama/shin-don-detail
|
|
|
|
xenus555
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
xenus555 ·
25-Мар-17 23:40
(спустя 5 дней, ред. 25-Мар-17 23:40)
Корейский исторический мини-сериал про Ли Сун Сина всего 6 серий Three Kingdom Wars - Imjin War 1592 (2016) без перевода,
скачать можно например с:
у каво есть возможность помочь с сабами буду признателен
|
|
|
|
mouse-555
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
mouse-555 ·
11-Апр-17 12:01
(спустя 16 дней)
Ищу ансаб для Принцесс http://wiki.d-addicts.com/Famous_Princesses
В любом виде. Может, кто где пробегал и видел онлайн-видео с английским хардсабом?
|
|
|
|
DunkanIdaho
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1020
|
DunkanIdaho ·
21-Май-17 21:41
(спустя 1 месяц 10 дней)
ищу продолжение (с шестой серии) сериала "Судмедэксперт Цинь Мин / Medical Examiner Dr. Qin / Fa Yi Qin Ming"
скрытый текст
Название: Судмедэксперт Цинь Мин
Оригинальное название: Medical Examiner Dr. Qin / Fa Yi Qin Ming
Год выхода: 2016
Жанр: детектив, триллер
Режиссер: Сюй Ан
В ролях: Чжан Жо Юнь, Цзяо Цзюнь Янь, Ли Сянь
О фильме:
Цинь Мин – судмедэксперт от Бога. Коллеги называют его "рукой Будды": логические способности мужчины не поддаются оценке, а знания в медицине и криминалистике можно сравнить с Большой энциклопедией. Однако есть один секрет, который Цинь Мин не может никому рассказать: постоянные ночные кошмары – то ли воспоминания из прошлого, то ли простые видения – не дают ему покоя. А после того, как в городе происходит серия загадочных убийств, мужчина начинает подозревать, что он как то связан с ними. Вместе со своими напарниками – сотрудником Интерпола Линь Тао и стажёром Чжао Дабао – доктор пускается по следу загадочного убийцы. Он постарается выяснить, что связывает его с этим делом, даже если на кону будет стоять его жизнь.
на параллельном ресурсе есть до пятой серии и всё, перевод и озвучка вот этих вот людей:
Перевод: Любительский, многоголосый, закадровый (РГ "XDUB DORAMA" & "Колобок", перевод на русский: FSG#404, закадровый текст читали: Den904, Koldun02, Izanami, тайминг и работа со звуком: Izanami)
|
|
|
|
Зимфира209
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Зимфира209 ·
12-Сен-17 12:29
(спустя 3 месяца 21 день)
Поожалуйста выложите лакорн "Аркан для лебедя"
|
|
|
|
adulichka
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 311
|
adulichka ·
15-Окт-17 23:03
(спустя 1 месяц 3 дня)
Ищу корейский сериал 2014-го года Tears Of Heaven.
Помогите, пожалуйста.
|
|
|
|
Ильдар 26_1986
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
Ильдар 26_1986 ·
02-Янв-18 20:18
(спустя 2 месяца 17 дней)
подскажите пожалуйста есть ли на трекере тема для азиатских полнометражных фильмов и лайв-экшнов и если нет тогда напишу здесь ищу два лайв-экшна Gintama(Гинтама) вышел 14 июля,а Fullmetal alchemist ( стальной алхимик) 1 декабря 2017 желательно на русском если к данному моменту перевели а то субтитры не успеваю читать да и за сюжетом надо следить даже если не найдется все равно спасибо.
|
|
|
|
Brennor
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Brennor ·
02-Май-18 18:56
(спустя 3 месяца 30 дней)
Добрый вечер всем! очень хочется посмотреть и оставить себе для коллекции дораму Мой аджосси /My Mister с сабами, если есть у кого такая возможноть выложите пожалуйста, буду очень благодарна.
|
|
|
|
OverSer
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 201
|
OverSer ·
10-Май-18 21:19
(спустя 8 дней, ред. 10-Май-18 21:19)
|
|
|
|
roza23
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
roza23 ·
25-Май-18 16:54
(спустя 14 дней)
Добрый вечер всем! очень хочется посмотреть и оставить себе для коллекции дорамы:
1. Стоит ли сначала поцеловаться? / Should We Kiss First
2. Адвокат вне закона/Lawless Attorney
3. Набросок / Sketch.
буду очень благодарна.
|
|
|
|
roza23
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
roza23 ·
29-Май-18 19:48
(спустя 4 дня, ред. 29-Май-18 19:48)
Очень хочу посмотреть следующую дораму с озвучкой:
siege in fog озвучка/Цвет ночи / Color of night [2018]
дорама супер!!!!
|
|
|
|
Grinberry
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Grinberry ·
28-Июл-18 12:34
(спустя 1 месяц 29 дней)
Добрый день! Раздобыла второй сезон дорамы "Под одной крышей" (первый сезон здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4686547)
Качество хорошее, есть английские субтитры. Если есть желающие перевести и раздать, пишите))
|
|
|
|
eXayte
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 40
|
eXayte ·
01-Ноя-18 12:23
(спустя 3 месяца 3 дня)
Я бы хотела скачать
Название: テラスハウス ボーイズ&ガールズ ネクストドア/ Terrace House: Boys × Girls Next Door
Жанр: Reality-TV
Кол-во серий: Сезон 1-8
Япония, 2012
|
|
|
|
selioa
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 51
|
selioa ·
18-Фев-19 00:01
(спустя 3 месяца 16 дней)
Подскажите где-то есть "А зори здесь тихие". Китайцы сняли такой сериал в 2005 году, 19 серий.
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
25-Фев-19 07:24
(спустя 7 дней)
selioa писал(а):
76884553Подскажите где-то есть "А зори здесь тихие". Китайцы сняли такой сериал в 2005 году, 19 серий.
Сокращённую с 19 до 12 серийную версию можно скачать тут
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%90%20%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%20%D...%B8%D0%B5%202006
Цитата из wikipedia:
Цитата:
История создания
Большой успех картины 1972 года «А зори здесь тихие» в Китае послужил причиной для начала работы над совместным российско-китайским проектом, приуроченным к 60-летию со дня Победы.
В версии для показа в Китае 19 серий, в версии для российских зрителей — 12 серий (сокращению подверглись эпизоды, которые для российского зрителя выглядят неправдоподобно). Пересъёмка фильма «А зори здесь тихие» 1972 года во многом использует художественные решения Станислава Ростоцкого. Материала повести не хватало на 19-серийную картину, и его пришлось дополнить. В доработке сценария принял участие сам автор повести, писатель Борис Васильев.
В съемках принимали участие актёры Амурского театра драмы. Съёмки проходили в Благовещенске, в округе Хэйхэ и Москве. Картина вышла на экраны в Китае в 2005 году. При показе в Китае фильма 1972 года сцена с обнаженными героинями в бане была вырезана. Во время съемок сериала 2005 года режиссёр собирался вставить данную сцену в сюжет, но его пришлось изменить так чтобы он удовлетворял требованиям китайской стороны. В итоге сцена с баней присутствует, но обнаженных героинь не показывают. Во время показа телесериала в Китае в мае 2005 года его посмотрели более 400 млн человек.
|
|
|
|
Greensa
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Greensa ·
16-Апр-19 18:56
(спустя 1 месяц 19 дней)
Доктор заключённый / Doctor Prisoner [2019] Может у кого есть этот сериал ?
|
|
|
|
Sanechka.
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 218
|
Sanechka. ·
25-Май-19 15:26
(спустя 1 месяц 8 дней)
|
|
|
|
EmissaryO_O
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
EmissaryO_O ·
04-Июн-19 22:06
(спустя 10 дней)
Mao Zedong (毛泽东) (1920x1080)
(Китай, 2013)
Нигде не нашёл, переведите, пожалуйста, если есть время и желание 
|
|
|
|
fel-is
Стаж: 18 лет Сообщений: 21
|
fel-is ·
13-Сен-19 17:56
(спустя 3 месяца 8 дней)
Ищу корейские сериалы 2019 года с субтитрами (все серии) - Хроники Асдаля, Новичок Историк, Выживание в Чосоне. Подскажите пожалуйста.
|
|
|
|
AlexBhn
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
AlexBhn ·
27-Сен-19 22:15
(спустя 14 дней)
Здравствуйте. Не нашел здесь "Халид ибн Валид, сериал". Подскажите есть ли здесь или где скачать ? Сколько в нём серий ?
В инете видел ссылки, но они *.ЕХЕ. Рискованно.
Спасибо
|
|
|
|
Demigor
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Demigor ·
06-Фев-20 21:11
(спустя 4 месяца 8 дней)
Ищу китайские сериалы с Ян-Ян, The Four (2015) и Martial Universe (2018).
Не обязательно на русском, английский или субтитры прокатят
|
|
|
|
Ruprix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 393
|
Ruprix ·
12-Фев-20 14:43
(спустя 5 дней)
Ищу Арсенал военной академии с дубляжем
|
|
|
|
Eeleen
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 1
|
Eeleen ·
23-Апр-20 17:08
(спустя 2 месяца 11 дней)
Ищу Хороший Доктор, корейская версия, с субтитрами от Phoenix Cor.
|
|
|
|
roza23
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
roza23 ·
29-Апр-20 16:24
(спустя 5 дней)
Здравствуйте! Очень хочется скачать озвученный фильм, желательно через торрент:
"Crazy Romance/Самый обычный роман."
ГОД ВЫПУСКА:2019
СТРАНА:Южная Корея
ЖАНР:Романтика, Мелодрамы.
зарание спасибо!
|
|
|
|
