flaSI-I · 26-Ноя-16 21:14(8 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Ноя-16 21:48)
Джейсон Борн / Jason Bourne«Вы знаете его имя» Страна: Великобритания, Китай, США Жанр: боевик, триллер Год выпуска: 2016 Продолжительность: 02:03:11 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) BD CEE Перевод 2: Профессиональный (дублированный) BD CEE* Перевод 3: Одноголосый закадровый Дмитрий Есарев Перевод 4: Одноголосый закадровый Евгений Солодухин / Solod Субтитры: русские [Forced, Full], украинские [Forced, Full], английские [Full, SDH, SDH / COLORED] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Пол Гринграсс / Paul Greengrass В ролях: Мэтт Дэймон, Алисия Викандер, Томми Ли Джонс, Венсан Кассель, Джулия Стайлз, Риз Ахмед, Ато Эссонда, Скотт Шеперд, Билл Кэмп, Винцец Кифер Описание: Потерявший память Джейсон Борн был найден на небольшом судне, предназначенном для ловли рыбы. Вскоре ему удается выяснить, что он - часть правительственного проекта, имеющего название Тредстоун. Борн был агентом ЦРУ. Ему придется противостоять профессиональных убийц, желающих его уничтожить. Но Джейсон не зря считался лучшим агентом - одолеть его трудно. Просидев определенное время "в тени", Джейсон осознает, что необходимо взять в руки оружие, и проявить себя в лучших традициях. Память постепенно возвращается к Борну, и он начинает понимать, что его враги - не только профессиональные убийцы... Много кто замешан в "теневых" играх. И много кто желает Борну смерти. Самое время доказать всем тем "недоброжелателям", кто за ним охотится, что их затея - плохое решение... Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / NTSC 16:9 / 1920x1080 (2,40:1) / 26885 kbps / 23,976 fps / 0.541 bit/pixel / High@L4.1 Аудио 1: Russian | Digital Theater Systems / 5.1 Ch / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit | DUB / BD CEE Аудио 2: Russian | DTS-HD Master Audio / 7.1 Ch / 48 kHz / 5641 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 Ch / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | DUB / BD CEE* Аудио 3: Russian | DTS-HD Master Audio / 7.1 Ch / 48 kHz / 5707 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 Ch / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Дмитрий Есарев Аудио 4: Russian | DTS-HD Master Audio / 7.1 Ch / 48 kHz / 5710 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 Ch / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Евгений Солодухин / Solod Аудио 5: English | DTS-HD:X Master Audio / 7.1 Ch / 48 kHz / 7388 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 Ch / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Original Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
Дорожки сделаны мною из оригинальной DTS:X 7.1 дорожки и дублированной DTS дорожки
путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
[*] Дорожки №№3-4 получены путем наложения чистого голоса на центр оригинал DTS-HD MA.
[*] За перевод Дмитрия Есарева благодарность спонсорам озвучки на Переулке Переводмана: Прохожий, Start.Point, Старый, Wa1ker, Aniskin50, mv73, alis70, mihey10, shurikkein, kidman644, AleXXX, СерП, Catcher, flaSI-I
[*] А так-же благодарность за озвучку непосредственно автору Solod
[*] За субтитры спасибо Elheym
мне и по тексту показалось практически идентично с дубляжом. и - да, постоянное попадание на таймлайн оригинала.
но, может, это обработчики звука постарались.
да и текст, вроде бы, не имеющий особых разночтений.
Рассказы о таких релизах надо передавать в легендах и летописях Рутрекера. Большое почтение за собранный релиз, весьма серьезная работа (особенно с русским звуком). Будем качать и раздавать.
Ага все агенты ЦРУ и ФБР плохие, все сенаторы плохие, но американский президент и в целом американское правительство в таких фильмах всегда хорошие. Почемуто никогда президента страны не садят в тюрьму. Всегда виноваты только какието чиновники и генералы
