Ombranetta · 01-Дек-16 14:16(8 лет 4 месяца назад, ред. 01-Дек-16 14:26)
Акафот / Encirclements / Hakafot Страна: Израиль Жанр: драма, семейный Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:34:26 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (ASS, в контейнере MKV), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Ли Гилат / Lee Gilat В ролях: Лиор Ашкенази, Асси Леви, Агам Озалво Описание: 13-летний Арон, благодаря своему знанию Писания, получает почётное право нести свиток Торы во время Акафот - торжественного шествия в честь праздника Торы. Мальчику кажется, что жизнь его семьи, наконец, меняется к лучшему. Но, в действительности, это радостное событие становится поводом для обострения давних противоречий в отношениях его родителей. Доп. информация: КиноПоиск, IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/file/coge77iccc9sxh2/Sample_Hakafot.mkv Качество видео: HDTVRip Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 624х352 16:9 870 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS, в контейнере MKV)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:28:39.08,0:28:41.71,Default,,0,0,0,,Ивон, свет очей моих.
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:46.23,Default,,0,0,0,,Только скажи "да", и я оставлю жену,\Nпродам дом и куплю тебе...
Dialogue: 0,0:28:46.24,0:28:48.43,Default,,0,0,0,,виллу из фарфора.
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:51.79,Default,,0,0,0,,Твоя жена в гробу уже 20 лет, старый пёс.
Dialogue: 0,0:28:51.80,0:28:55.27,Default,,0,0,0,,Давайте, за дело.
Dialogue: 0,0:28:55.28,0:28:57.04,Default,,0,0,0,,Пей.
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.71,Default,,0,0,0,,Во время акафот (шествия с Торой)\Nпопроси для меня красивую женщину.
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:18.78,Default,,0,0,0,,- Красивую, как Ивон.\N- Ну же, давайте.
Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:21.01,Default,,0,0,0,,Пей.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:33.00,Default,,0,0,0,,А для меня - кран в доме,\Nчтобы из него лилась только водка.
Dialogue: 0,0:29:33.02,0:29:34.55,Default,,0,0,0,,Нинио.
Dialogue: 0,0:29:38.54,0:29:40.50,Default,,0,0,0,,Пей.
Dialogue: 0,0:29:47.40,0:29:52.67,Default,,0,0,0,,Во время акафот попроси для меня Надю.
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:55.35,Default,,0,0,0,,- Опять Надя.\N- Опять.
Dialogue: 0,0:29:55.36,0:29:58.43,Default,,0,0,0,,Надя, Надя, Надя,\NНадя, Надя, Надя.
Dialogue: 0,0:29:58.53,0:29:59.87,Default,,0,0,0,,Кто это - Надя?
Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:02.07,Default,,0,0,0,,Ей-Богу, Нинио, не задавай сложных вопросов.
Dialogue: 0,0:30:02.08,0:30:03.91,Default,,0,0,0,,Так попросишь?
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:06.99,Default,,0,0,0,,Леви, Леви, ты 50 лет не видел её.
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:08.91,Default,,0,0,0,,Посмотришь на неё - испугаешься.
Dialogue: 0,0:30:08.92,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,Она придёт и испугает тебя во сне.
Dialogue: 0,0:30:11.84,0:30:15.11,Default,,0,0,0,,Она сотрёт в памяти девочку
Dialogue: 0,0:30:15.12,0:30:19.35,Default,,0,0,0,,и вместо неё поместит в память\Nморщинистую старуху.
Dialogue: 0,0:30:19.36,0:30:24.36,Default,,0,0,0,,Даже, если она морщинистая, даже тогда
Dialogue: 0,0:30:24.84,0:30:29.84,Default,,0,0,0,,я женюсь на ней, Нинио.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 251046727208020040666500415973727837408 (0xBCDDD747A642DB3BA29374BE59229CE0)
Полное имя : Hakafot.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 688 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1019 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-11-30 16:30:36
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Библиотека кодирования : Lavf54.63.104
DURATION : 01:27:40.430000000
NUMBER_OF_FRAMES : 942
NUMBER_OF_BYTES : 73453
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-30 16:30:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/ASP
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Simple Profile
Битрейт : 870 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Библиотека кодирования : Lavc54.92.100
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:34:26.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 96656
NUMBER_OF_BYTES : 629698787
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-30 16:30:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,5 Мбайт (13%)
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:34:26.232000000
NUMBER_OF_FRAMES : 236090
NUMBER_OF_BYTES : 90658560
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-30 16:30:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Нет
модератор,может запретить вообще субтитры ASS,висит навверх,с одной строкой все норм,а по двумя строками нет возможности читать - первая строка как бы вне экрана вверх стоит,в общем нечитабелен,как бесит.. смотрю на андроиде через прогу MXPlayer,как исправить? настроика субтитры не помогает
71970931модератор,может запретить вообще субтитры ASS,висит навверх,с одной строкой все норм,а по двумя строками нет возможности читать - первая строка как бы вне экрана вверх стоит,в общем нечитабелен,как бесит.. смотрю на андроиде через прогу MXPlayer,как исправить? настроика субтитры не помогает
Субтитры должны отображаться в верхней части экрана, в одной или двух строках так, как на скриншотах. Если у вас отображаются неправильно, то это - глюки вашего проигрывателя.
Сожалею. Попробуйте другой проигрыватель.