Скалистый берег / AcantiladoСтрана: Испания Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:39:13 Перевод: Субтитры Ирина Храмова, Ольга Соколова (Группа "Мир испанских сериалов") Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Хелена Таберна / Helena Taberna В ролях: Даниэль Грао, Хуана Акоста, Гойя Толедо, Ингрид Гарсия Йонсон, Ана Грасия, Хосеан Бенгоэчеа, Джон Кортахарена, Майкен Беитиа, Чиро Миро, Шавьер Элоррьяга Описание: Экранизация романа Лусии Эчебарии "Суть тишины".
Габриэль получает неожиданный звонок с известием о массовом самоубийстве секты на Канарских островах. Его младшая сестра, с которой он много лет не общался, была одним из адептом и, вероятнее всего, погибла вместе со всеми. Как единственный родственник, Габриэль отправляется на Канарские острова, чтобы выяснить что же произошло с его сестрой. Эта поездка заставит его переосмыслить своё прошлое и будущее... Сэмпл: http://multi-up.com/1128407 Качество видео: HDRip (информация об исходнике ниже под спойлером) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 67 ~1561 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2019 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1561 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.297
Размер потока : 1,08 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 318 Мбайт (22%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
8
00:05:10,200 --> 00:05:12,120
- Привет.
- Привет, любимый. 9
00:05:12,200 --> 00:05:14,660
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя? 10
00:05:14,750 --> 00:05:16,330
Хорошо. 11
00:05:23,910 --> 00:05:27,370
- В чём дело?
- В Министерстве есть вакансия. 12
00:05:28,160 --> 00:05:31,450
И единственный претендент на неё - это ты.
- Как здорово. 13
00:05:31,790 --> 00:05:34,750
Официально вакансию
разместят на следующей неделе. 14
00:05:36,750 --> 00:05:39,700
Ты доволен?
- Конечно, очень. 15
00:06:04,250 --> 00:06:05,870
Привет, шеф. 16
00:06:11,200 --> 00:06:13,580
- Что тут у нас?
- Восемь трупов. 17
00:06:13,700 --> 00:06:18,250
Пять женщин, трое мужчин.
Их прибило течением к берегу. 18
00:06:19,080 --> 00:06:21,200
Боюсь, береговая охрана не справится. 19
00:06:26,200 --> 00:06:28,330
Похоже, они спрыгнули
с того скалистого берега. 20
00:06:28,410 --> 00:06:31,540
- Кого-нибудь опознали?
- Пока только нескольких. 21
00:06:32,660 --> 00:06:34,830
Некоторые из них иностранцы. 22
00:06:35,200 --> 00:06:37,370
Что-нибудь известно о Ривере? 23
00:07:05,330 --> 00:07:06,950
Да. 24
00:07:09,700 --> 00:07:11,870
Да, я её брат. 25
00:07:15,040 --> 00:07:17,000
Что произошло? 26
00:07:23,540 --> 00:07:25,790
Да, да, конечно... 27
00:07:25,950 --> 00:07:28,750
Я вылечу первым же рейсом. 28
00:07:29,250 --> 00:07:30,950
Спасибо, что сообщили. 29
00:07:31,620 --> 00:07:34,750
- В чём дело?
- Полиция.
Исходник
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,53 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 3656 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-10-15 20:49:30
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf55.12.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 3200 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 2,17 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 318 Мбайт (12%)
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!
Спасибо за труды,но мне лично фильм показался слишком пресным и довольно слабым - и как детектив,и как драма.Никаким образом не впечатлил,а жаль.Возможно просто неудачная экранизация.
72233755Жаль, что лишь очень немногие секты заканчивают самоуйбийствами.. остальных паразитов приходиццо немного убивать.
Религиозная община, отколовшаяся от господствующей церкви не так страшна, как сама господствующая церковь, особенно, если речь идет о мега бизнес-проекте - Христианство). Есть еще, кто на все это ведется?)
Как в шутке. Я смотрю на нашего батюшку в церкви, у которого BMW X7 и думаю, когда я деньги на свечи в церкви даю, то хочется знать, на какие именно свечи?))) Про паразитов вопрос спорный, так как господствующая паразитирует... Лучше пусть одна крыса заведется в доме, чем 4 000 000 тараканов)))
