Мышиная охота / Mousehunt
Страна: США
Студия: DreamWorks SKG
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:37:34
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
«Ист-Вест»
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
«Премьер Мультимедиа»
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
«Премьер Видео Фильм»
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
А. Гаврилов
Перевод 5: Одноголосый закадровый
В. Котов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
А. Кашкин
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Гор Вербински / Gore Verbinski
В ролях: Натан Лэйн, Ли Эванс, Мори Чайкин, Кристофер Уокен, Вики Льюис, Дебра Кристофферсон, Камилла Сёэберг, Йен Эберкромби, Аннабелль Гурвич.
Описание: Братья Ларс и Эрни Шмунц не придают особого значения унаследованному ими старому полуразрушенному особняку до тех пор, пока они не узнают, что их ветхая недвижимость стоит миллионы. Но есть одна проблема. Чтобы продать дом, братья должны избавиться от его единственного и упрямого обитателя — маленькой, но очень цепкой мыши. То, что поначалу кажется детской игрой, становится настоящей грандиозной битвой.
Рейтинг
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, x264, ~11200 kbps
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
| Дубляж, «Ист-Вест»
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
| Многоголосый закадровый, «Премьер Мультимедиа»
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Многоголосый закадровый, «Премьер Видео Фильм»
Аудио 4: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 5: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Одноголосый закадровый, В. Котов
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 7: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
Субтиры: Русские x2 (Full; Е.Клавдиенко) Английские x2 (Full; SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно
За дубляж спасибо xfiles. За оцифровку VHS от Премьер Видео Фильм спасибо серый75. За синхронизацию 1, 2, 3, 6 дорожки спасибо Dreven.
А. Гаврилов и В. Котов собраны с "чистого голоса". Заказ перевода В. Котова - Pr0peLLer. Работа со звуком - Skazhutin.
В дорожках «Премьер Мультимедиа» и «Премьер Видео Фильм» перевод один и тот же, голоса разные.
Все субтитры тщательно синхронизированы.
MediaInfo
General
Unique ID : 238236710333358974809589182022217975848 (0xB33AB8AF86F61843B8E4BFCCE41D4828)
Complete name : E:\video_rutracker\Mousehunt.1997.1080p.WEB-DL.6xRus.Eng.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.83 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.4 Mbps
Movie name : Mousehunt.1997 | RuTracker | igrok2012
Encoded date : UTC 2016-11-03 17:23:18
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.2 Mbps
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 7.65 GiB (78%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Дубляж, «Ист-Вест»
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (3%)
Title : Многоголосый закадровый, «Премьер Мультимедиа»
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, «Премьер Видео Фильм»
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 187.500 fps (256 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 447 MiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 187.500 fps (256 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 447 MiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 187.500 fps (256 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 447 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Е.Клавдиенко
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:The Funeral (Main Titles)
00:06:50.000 : en:A Date with the Mayor
00:09:35.000 : en:The String
00:16:29.000 : en:What a Dump
00:21:28.000 : en:The Missing Larue
00:25:27.000 : en:A Single Vermin
00:30:37.000 : en:Sweet Dreams
00:34:18.000 : en:Never Underestimate Your Opponent
00:40:14.000 : en:Catzilla
00:44:46.000 : en:Ernie Smells a Rat
00:48:12.000 : en:Caesar
00:51:53.000 : en:All Strung Out
00:57:22.000 : en:What a Drag
01:02:06.000 : en:What a Gas
01:06:45.000 : en:Shoot! Shoot!
01:09:03.000 : en:Sibling Rivalry
01:14:13.000 : en:The Auction
01:24:53.000 : en:Going... Going... Gone!
01:29:21.000 : en:String Cheese
01:32:48.000 : en:End Titles
