Нарушенные обеты / Напрасные обеты / Клятвопреступник / Broken Vows (Джад Тейлор / Jud Taylor) [1987, США, Канада, Криминальная мелодрама, DVDRip] AVO (Сергей Визгунов) + (Вартан Дохалов)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 32170

edich2 · 08-Окт-16 20:36 (9 лет назад, ред. 23-Мар-21 21:33)

Нарушенные обеты / Напрасные обеты / Broken Vows
Страна: США, Канада
Жанр: Криминальная мелодрама
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:35:17
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Субтитры: нет
Режиссер: Джад Тейлор / Jud Taylor
В ролях: Томми Ли Джонс, Аннетт О’Тул, М. Эммет Уолш, Майло О’Ши, Дэвид Гро, Мадлен Шервуд, Джин Де Баэр, Дэвид Стрэтэйрн, Фрэнсис Фишер, Питер Кромби
Описание: Когда отец Джозеф попадает в дом одного из прихожан, начинается история, которая станет настоящим испытанием его веры. Его любопытство, вызванное упоминанием умирающего человека о Ним, удваивается, когда красивая молодая девушка входит к нему в церковь с вопросами об умершем, и убегает, когда он называет ее Ним. Вместе они начинают расследование обстоятельств смерти человека, но самым шокирующим открытием станет их любовь друг к другу. Отец Джозеф всегда был верен своей церкви, и сейчас он растерян, соблюдая обет безбрачия, но не в силах отрицать своего влечения к Ним.
Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
Оцифрованную с VHS дорожку любезно предоставил для рутрекера - Savely

Дорожка с В. Дохаловым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RITONIS

Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1600454
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1780 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
MediaInfo
[pre]
Нарушенные обеты (Broken Vows) [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 179 kb/s
Movie name : Нарушенные обеты (Broken Vows) [by ale_x2008]
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 781 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 32170

edich2 · 08-Окт-16 22:21 (спустя 1 час 45 мин., ред. 08-Окт-16 22:21)

ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ ВИЗГУНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
Раздавать буду завтра.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4077

semin1 · 10-Окт-16 00:00 (спустя 1 день 1 час)

Томми Ли Джонс, молодой тут ппц
[Профиль]  [ЛС] 

ad74

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 243

ad74 · 25-Окт-16 13:16 (спустя 15 дней)

semin1 писал(а):
71580378Томми Ли Джонс, молодой тут ппц
по-моему, он не был молодым никогда
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 7497

Rainmood · 05-Авг-18 17:24 (спустя 1 год 9 месяцев)

Не понравился. Корявый перевод, из-за него вообще пол-фильма непонятна. Даже не ожидала такой лажи от мэтра авторских переводов. Впрочем сюжет фильма тоже откровенно слаб.
С Томми Ли Джонсоном очень рекомендую фильм "НЕбо и земля". Ну а про католических священников и грешную любовь не встречала пока ничего лучше фильма "И спотыкается бегущий" с моим любимым Диком Ван Дайком.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 32170

edich2 · 23-Мар-21 21:34 (спустя 2 года 7 месяцев)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ДОХАЛОВА.
ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error