Лицо за маской / The Face Behind the Mask
Страна: США
Жанр: Триллер, драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:08:06
Перевод: Субтитры doctorhorror
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Флори / Robert Florey
В ролях: Петер Лорре, Эвелин Кийес, Дон Беддоу, Джордж Э. Стоун, Джон Тиррелл, Сай Шинделл, Стэнли Браун, Джеймс, Сиэй Уоррен Аше, Чарльз С. Уилсон
Описание: Эмигрант Янош прибывает в Америку. При стечении роковых обстоятельств, все его светлые планы рушатся в один миг. Оставляя его один на один с огнями большого города.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 720x544 (4:3); 2228 Kbps; 25 fps; 0,228 bpp
Аудио: AC3; 256 Kbps; CBR; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,19 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 2494 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 2228 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,06 Гибибайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 64 мс.
Размер потока : 125 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
610
00:45:20,988 --> 00:45:22,982
Как считаешь, нужно убирать?
611
00:45:23,885 --> 00:45:24,824
Я не знаю.
-А?
612
00:45:25,792 --> 00:45:27,396
Я не пойду с вами.
613
00:45:27,400 --> 00:45:29,326
В чем дело, босс?
Ты заболел?
614
00:45:30,409 --> 00:45:31,311
Я?
615
00:45:32,697 --> 00:45:34,061
Ты так слеп...
616
00:45:35,000 --> 00:45:37,342
Я все, завязываю..
Выхожу из игры.
617
00:45:37,377 --> 00:45:39,067
Но почему? Ты в своем уме?
618
00:45:39,497 --> 00:45:42,481
Джефф, я всегда знал, что
тебе будет лучше без меня.
619
00:45:42,500 --> 00:45:46,122
Отныне, парни с тобой.
Так же, как это было раньше.
620
00:45:46,157 --> 00:45:48,221
Если ты думаешь, что мы не справимся без тебя...
621
00:45:48,222 --> 00:45:50,463
Чего ты хочешь от нас?
Повысить свою долю?
622
00:45:51,623 --> 00:45:53,415
Слушайте, у меня свои причины завязать,
623
00:45:53,416 --> 00:45:55,097
и они вас парни, не касаются.
624
00:45:55,100 --> 00:45:56,386
Забудьте обо мне.
625
00:45:57,409 --> 00:45:59,275
А я, постараюсь забыть вас
626
00:45:59,981 --> 00:46:02,209
Никогда никто из вас, не был в обиде на меня.
627
00:46:03,016 --> 00:46:07,748
Вы просто должны мне поверить...
Я... Я потерял хватку.
628
00:46:08,515 --> 00:46:12,640
Ты хочешь нас кинуть, Джонни?
Или ты просто дешевка?
629
00:46:15,282 --> 00:46:17,796
Давай, иди, ударь.
630
00:46:18,429 --> 00:46:19,343
Куда подашься, Джонни?
