Южный Парк / South Park / Сезон: 20 / Серии: 1-2 из 10 (Мэтт Стоун / Matt Stone, Трей Паркер / Tray Parker) [2016, США, Ситком, сатира, HDTVRip 720p] Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

leva889889

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 8

leva889889 · 16-Сен-16 21:35 (9 лет назад, ред. 23-Сен-16 14:31)

Южный Парк / South Park
Страна: США
Жанр: Ситком, сатира, мультсериал
Продолжительность: 00:21:45
Год выпуска: 2016
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Мэтт Стоун / Matt Stone, Трей Паркер / Tray Parker
Роли озвучивали: Мэтт Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мэри Бергман, Элиза Шнайдер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Джон Хэнсен, Дженнифер Хауэлл, Эдриен Бирд
Описание: Cтранноватые истории из жизни нескольких третьеклашек из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной…
Список серий:
1. "Member Berries" / "Помне-ягоды"
2. "Skank Hunt" / "Охота на уродин"
Качество: HDTVRip 720p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 2071 kbps
Аудио: [English, Original] AC-3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps
Субтитры: 1. Russian, UTF-8, Softsub (.str)
2. English, UTF-8, Softsub (.str)
Семпл: Яндекс.Диск
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Подробные технические данные
1 серия

General
Unique ID : 176094608636903317193947398142081753241 (0x847A9685FB475D19AF7107945D29E099)
Complete name : C:\пурожекту\South Park S20\South Park Season 20\South.Park.S02E01.Release.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 383 MiB
Duration : 21 min 45 s
Overall bit rate : 2 457 kb/s
Movie name : South.Park.S02E01.Released
Encoded date : UTC 2016-09-16 12:41:17
Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21 min 45 s
Bit rate : 2 071 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.094
Stream size : 322 MiB (84%)
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.8 MiB (16%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 40 s
Bit rate : 118 b/s
Count of elements : 516
Stream size : 18.8 KiB (0%)
Title : Англиский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 40 s
Bit rate : 205 b/s
Count of elements : 516
Stream size : 32.6 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
2 серия

General
Unique ID : 212156857835661186786726790385464917838 (0x9F9BECAEBCC3D467BA7C5A1E9E163F4E)
Complete name : C:\пурожекту\South Park S20\South Park Season 20\South.Park.S20E02.Release.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 335 MiB
Duration : 21 min 46 s
Overall bit rate : 2 154 kb/s
Movie name : South.Park.S20E02.Released
Encoded date : UTC 2016-09-23 03:22:05
Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 3
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21 min 46 s
Bit rate : 1 767 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Stream size : 275 MiB (82%)
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21 min 46 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.8 MiB (18%)
Title : Оригинал
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 34 s
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 410
Stream size : 13.9 KiB (0%)
Title : Аглийский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 34 s
Bit rate : 151 b/s
Count of elements : 411
Stream size : 24.0 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
1 серия
2 серия
Раздача обновлена! Добавлена вторая серия.
[Профиль]  [ЛС] 

truf666

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 883

truf666 · 16-Сен-16 21:52 (спустя 17 мин.)

leva889889
Было бы неплохо добавить в mkv дорожку с озвукой от RedRussian1337 - она без рекламы.
https://cloud.mail.ru/public/2t3z/8kptwh8n4
А еще название серии на английском в имя файла добавить.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4079

semin1 · 16-Сен-16 22:11 (спустя 18 мин.)

старый добрый южный парк, конечно спасибо, но буду ждать кубик в кубе
[Профиль]  [ЛС] 

leva889889

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 8

leva889889 · 16-Сен-16 22:31 (спустя 19 мин.)

Как вам перевод, друзья?
[Профиль]  [ЛС] 

truf666

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 883

truf666 · 16-Сен-16 23:22 (спустя 50 мин.)

leva889889, К переводам можно докапываться бесконечно. Единственный серьезный недочет, имхо, это Гигантский Душ. Douche там как эвфимизм Douchebag, что считается ругательством. К тому же это отсылка на эпизод s08e08, где они выбирали новый маскот школы - как раз между Клизмой и сэндвичем с дерьмом. И в конце эпизода эти маскоты изображены. А еще я бы skank-hunt42 перевел. Читатель скорее всего потеряет эту шутку, т.к. skank - оскорбительное для женщин ругательство.
[Профиль]  [ЛС] 

rodrigo3

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1225


rodrigo3 · 17-Сен-16 00:33 (спустя 1 час 11 мин.)

а чья озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 

Zewkin

Колония прокаженных

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 41

Zewkin · 17-Сен-16 01:24 (спустя 50 мин.)

Обалденное начало, не то, что 19 сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamerlos

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 13


Tamerlos · 18-Сен-16 00:20 (спустя 22 часа)

Слава богу кто-то выкладывает чисто англ с субами. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

rodrigo3

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1225


rodrigo3 · 18-Сен-16 03:45 (спустя 3 часа)

rodrigo3 писал(а):
71423960а чья озвучка?
сорри, туплю, не заметил, что пока только оригинальная
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4079

semin1 · 18-Сен-16 09:58 (спустя 6 часов)

rodrigo3 писал(а):
71431447
rodrigo3 писал(а):
71423960а чья озвучка?
сорри, туплю, не заметил, что пока только оригинальная
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5283350
[Профиль]  [ЛС] 

crackstore3

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 14


crackstore3 · 23-Сен-16 19:44 (спустя 5 дней)

спасибо за сабы. Оригинал лучше всего
[Профиль]  [ЛС] 

Caazale

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

Caazale · 24-Сен-16 08:57 (спустя 13 часов)

Вторая серия просто шедевральна) спасибо за раздачу^^
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 4079

semin1 · 27-Сен-16 02:34 (спустя 2 дня 17 часов)

трек из второй серии, кому надо
Lisa Gerrard & Denez Prigent - Gortoz A Ran
https://www.youtube.com/watch?v=5nl1WK-uKxw
[Профиль]  [ЛС] 

effrit_

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 230


effrit_ · 27-Сен-16 18:48 (спустя 16 часов, ред. 27-Сен-16 18:48)

сколько раз уже думал, что вот, де, выдохлись чуваки...
так они каждый раз феерично возвращаются! вторая серия жжет не по-детски, так что придется смотреть
спасибо за раздачу с сабами и за ссылку на песню - отдельное спасибо.
по поводу перевода - вполне норм, но один раз цепануло "вещи изменились" (things changed).
т.е. дословный перевод, хотя надо было "все изменилось"
[Профиль]  [ЛС] 

alexey007aa

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 180

alexey007aa · 08-Ноя-16 08:20 (спустя 1 месяц 10 дней)

semin1
спасибо за помощь в поиске трека,интересная музыка
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error