nnnaaa · 12-Сен-16 15:45(9 лет 2 месяца назад, ред. 22-Сен-16 13:06)
Киношники / Cinemawala Страна: Индия Жанр: драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:44:40 Перевод: Субтитры nml68 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: бенгальский Режиссер: Каушик Гангули / Kaushik Ganguly В ролях: Паран Банерджи, Парамбрата Чаттерджи, Сохини Саркар, Арун Гухатхаркурта Описание: Паранбенду Дас - бывший демонстратор фильмов из небольшого городка Западной Бенгалии. Его кинотеатр пришел в упадок, так как был приспособлен только под показ фильмов на пленке. Пранаб и его работник Хари коротают свои дни в разрушающемся кинотеатре в окружении теней из прошлого. Сын Пранаба, Пракаш, в некотором роде пошел по стопам отца, но выбранный им путь не находит одобрения со стороны Пранаба. Сэмпл: http://multi-up.com/1118023 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: H264 720x304 2.35:1 23.976fps 808Kbps Аудио: AAC 48000Hz 6ch 128kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
60
00:08:10,507 --> 00:08:13,549
Очень уж вы упрямы. 61
00:08:13,678 --> 00:08:17,254
Отрекаетесь от своей крови? 62
00:08:51,783 --> 00:08:53,765
Благослови тебя Бог. 63
00:09:06,264 --> 00:09:08,109
Что?! 64
00:09:10,302 --> 00:09:12,511
Все еще ребенок! 65
00:09:13,972 --> 00:09:18,153
Не забудь про хилсу для Сарасвати пуджи. 66
00:09:18,377 --> 00:09:22,352
Отца не забудь взять. Пожалуй, я сам приглашу его. 67
00:09:37,329 --> 00:09:40,176
Готовлю дхока карри на обед. 68
00:09:40,466 --> 00:09:44,008
Ты завтракала?-
- Нет еще. Вот вернется ваш сын. 69
00:09:44,170 --> 00:09:46,152
Еще?
- Нет. 70
00:09:47,306 --> 00:09:52,158
Ваш сын сказал, что ему надо в Калькутту за товаром. 71
00:10:26,680 --> 00:10:29,527
Ешьте. Я сейчас. 72
00:12:48,592 --> 00:12:50,938
Проходите. 73
00:12:56,367 --> 00:12:59,908
Но я всегда у себя в офисе. 74
00:13:01,338 --> 00:13:04,879
Как насчет обеда в моем скромном жилище как-нибудь? 75
00:13:06,143 --> 00:13:10,027
Дома все в порядке? Ну и хорошо. 76
00:13:12,716 --> 00:13:14,664
Судья. 77
00:13:21,092 --> 00:13:24,942
Удивляетесь, с чего внезапный визит в такой час? 78
00:13:24,996 --> 00:13:27,239
Да еще после храма. 79
00:13:27,298 --> 00:13:28,745
Что случилось, Акхил? 80
00:13:28,800 --> 00:13:32,012
Если я сразу все расскажу, кино станет флопом, сэр!
Исправьте, пожалуйста, скриншоты. Все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику) от 150 до 300 пикселей по большей стороне: