Колокольчик / TorajiKkot / A Broad Bellflower
Торрент перезалит 01.08.2016!
Страна: Северная Корея (КНДР)
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:22:57
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Чо Гён Сун / Cho Kyeong Soon
В ролях: Чин Сон Ним (Jin Song Rim) / О Ми Ран (O Mi Ran)
Чин Сон Хва (Jin Song Hwa) / Сон Ён Ок (Song Yon Ok), Ким Хе Сон (Kim Hye Son)
и др.
Описание: Одним из любимых корейским народом кинопроизведений является кинофильм «Колокольчик», созданный в Киностудии художественных фильмов КНА «25 Апреля» в 1987 году.
Основная идея фильма выражена в словах главной героини: «Лучше есть кукурузу и суп из соевой пасты на родине, чем рис и мясной суп на чужбине». Действие разворачивается в горной деревне Пёкке, ориентировочно в конце 50-х годов. Деревня очень бедная, условия жизни тяжелые, и герой фильма Пак Вон Бон решает перебраться в город. Его девушка Чин Сон Ним категорически отказывается покидать родные края и прилагает все силы для их благоустройства. 27 лет спустя Вон Бон с сыном вновь приезжает в Пёкке, ставшее процветающим сельхозкооперативом…
© Механик КВ
Доп. информация: Рип с исходного DVD5, перевод песен (с ансаба), тайминг и редактуру делал сам. Отдельная благодарность
Ashen за великолепный перевод с корейского (из раздачи
Колокольчик). Кое-где пришлось сократить фразы для удобочитаемости при просмотре.
За высокую идейность и художественность фильм «Колокольчик» был удостоен премии «Золотой факел» на 1-м Пхеньянском кинофестивале неприсоединившихся и развивающихся стран, проходившем в 1987 году.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1112289
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 688x560@750x560 (4:3) 25fps 2318Kbps
Аудио: AAC-LC 48000Hz 96kbps stereo Korean
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: в контейнере MKV
MediaInfo
General
Unique ID : 181250506146542020479458297927364066010 (0x885B93E59BC2EFA8AABB4212B0713ADA)
Complete name : X:\A Broad Bellflower\Колокольчик_(1987)_DVDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 416 Kbps
Encoded date : UTC 2016-08-01 15:51:00
Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 01:22:57.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 945
NUMBER_OF_BYTES : 47891
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-08-01 15:51:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 23mn
Nominal bit rate : 2 318 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2318 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 23mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:39.400 : en:Chapter 2
00:21:18.120 : en:Chapter 3
00:32:28.200 : en:Chapter 4
00:41:37.680 : en:Chapter 5
00:52:01.440 : en:Chapter 6
01:02:39.880 : en:Chapter 7
01:12:49.680 : en:Chapter 8
Скриншот c названием фильма
И по правилам скриншоты должны соответствовать 
