lankano · 19-Янв-13 12:29(12 лет 4 месяца назад, ред. 21-Янв-13 22:16)
ПреследованиеFollowingГод выпуска: 1998 Страна: Великобритания Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Продолжительность: 01:10:10 Перевод: авторский одноголосый, закадровыйЮ. Сербин Оригинал: английский Субтитры: русские, английские softsub (SRT)Режиссёр: Кристофер Нолан / Christopher NolanВ ролях: Джереми Теобалд, Люси Расселл, Алекс Хоу, Джон Нолан, Дик Брэдселл, Джиллиан Эль, Дженнифер Энджел, Николас Карлотти, Даррен Орманди, Гай Гринуэй, Тассос Стивенс, Тристан Мартин, Ребекка Джеймс, Пол Мэйсон, Дэвид Бовилл, Джон Бенг, Иван Корнелл, Джейн Хантер, Мэттью Джонс, Дэвид Джульян, Дэвид ЛлойдОписание: Нуждающийся в средствах молодой писатель стал преследовать незнакомцев на улицах Лондона, якобы в поисках вдохновения для своего нового произведения. Поначалу, он установил строгие правила относительно того, за кем он может следить и как долго, но вскоре, пристрастившись, отошёл от них. Это случилось во время слежки за опрятным парнем в чёрном костюме, который представился как некий Кобб...
Первый полнометражный фильм Кристофера Нолана, снятый в 1998 году в стиле нео-нуар
Фильм снят всего за 6000 долларов и, подобно следующему фильму Нолана «Помни», отличается нелинейным развёртыванием сюжета.
Кристофер Нолан является режиссером, сценаристом и оператором этого фильма.
Композитором фильма является Дэвид Джулиан, написавший музыку для большинства лент Нолана.
На двери квартиры Билла висит знак Бэтмена. Режиссёр фильма Кристофер Нолан позднее создал три части эпопеи про человека-летучую мышь.
Исполнители главных ролей Джереми Теобальд и Люси Рассел, позднее сыграли эпизодические роли в фильме «Бэтмен: Начало» — техника готэмского департамента воды и гостью в ресторане, соответственно
Главного героя фильма «Начало», снятого Ноланом, зовут Кобб.
Дополнительно: Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание" совместно с DVD100. Спонсоры: denismgn1987, urmastto, khapev2, Loki1982, gelom, Haizenberg, Dervish, RekoJ, tide, oleg1980, Baron0580, Slimka, oldingt.
За русские субтитры отдельное спасибо лорди74, за перевод субтитров Akuli.IMDB: 7.6/10 (35,671 votes) Кинопоиск: 7.879 (4384)[url=http:// СПАМКачество видео: BDRipисходник BD-Remux 1080p/HDClub Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD, ~2060 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~448 kbps Ю. Сербин Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~448 kbps оригинал
О, какой чудовищный лицемер или лицемерное чудовище, симпатичный отрицательный молодой человек! У него любовью правят хитрость, обман и притиснение. Никуда от таких не денешься. Жизнь живёт смертью, она обязана быть злобной. Жертвы сами во многом виноваты. Нельзя разговаривать с незнакомцами, нельзя никому доверять и надо по возможности прикрывать свой тыл. Сербин молодцом, хорошо озвучивает, его просто приятно слушать.
Не хило сюжет закручен, всем бы таких дебютов за шесть косых — уметь надо. P.S. У Хоу великолепная дикция, одно удовольствие таких людей слушать, был бы он политиком — я бы за него проголосовал.
Спасибо lankano! Вот он истинный талант, снимать хорошее кино при любом бюджете, в основе качественный сценарий и добротная постановка, даже неизвестные актёры, и мизерный бюджет не портят общего впечатления.
Нолан слишком долго и неудачно здесь экспериментировал с нелинейностью сюжета, что по хронометражу вышел за пределы Вселенной короткого метра. Долго запрягает, но последние 15 минут, кагбэ опомнился, и быстро поехал! Алсо! Сербин однозначно рекомендуется VS. двухмальчикового нервного перевода! PS. В рубрику "Знаете ли Вы, что" фоннаты могут добавить:
Присутствие в сюжете Волан-де-Морта, делающего мануальный массаж пальцефф и лоботомию Гарри Поттеру (та самая отметина - поттероёбы of course) при помощи банхаммера и двух подручных. ))
Странный фильм. Если все было только для того, чтобы дать полиции очевидного подозреваемого, то проще было вообще ничего не делать. Убил и все, непонятно кого искать. А так появляется из ниоткуда отличный чувак на роль преступника с очень очевидными доказательствами и странным, но все же реальным рассказом. В ресторанчике и в первой квартире же видели Кобба, так что его существование под сомнение не поставить. И если у Блондинки и правда были доказательства против Лысого, то она позаботилась бы хоть, чтобы в случае ее смерти все вскрылось бы.
Зачетный крими. Только последовательность сюжетов слегка перепутана.
Как я понял главный взломщик слегка запутался, замочил бабушку весьма кроваво, полиция напала на след, и он решил подставить другого. С тем же почерком как у него и похожей внешностью.
Пересматриваю на английском, забываю хороший кокни. For practice, что называется. Если честно, не понял суть всей операции. Следователь говорит не было никакой бабушки. Тогда в чем цимес, вся логика ломается.
87870628Следователь говорит не было никакой бабушки.
Не было. Причём это совершенно однозначно. Попробуйте пересмотреть ещё раз, если вам что-то показалось непонятным. То, что вы смотрели на английском - это замечательно, но попробуйте включить одни субтитры русские, а вторые английские, при английской дорожке.
HastaLuego писал(а):
87870628Как я понял главный взломщик слегка запутался, замочил бабушку весьма кроваво, полиция напала на след, и он решил подставить другого. С тем же почерком как у него и похожей внешностью.
Нолан заставляет так думать и зрителей вплоть до начала финальной сцены. Но финальная сцена меняет всё, однозначно свидетельствуя - исходный план заключался в том, чтобы убить слишком много знавшую девку и поживиться деньгами из сейфа, для чего девке была скормлена история про old lady. Проще говоря, антагонист ввёл в заблуждение всех, в том числе и девку, считавшую, что она с ним заодно. Стоит заметить, что подобные рекурсивные фокусы (ты думаешь, что это А манипулирует В, но на самом деле это В манипулирует А, а они оба - самими собой и зрителями) мы можем наблюдать и в более поздних фильмах Нолана. Вот и в этом фильме мы думаем, что это антагонист рофлит над предсказуемостью протагониста все последние 30 минут, но на самом деле это режиссёр рофлит над предсказуемостью зрительских ожиданий по поводу следующего поворота сюжета.
