Новый человек / Den nya manniskan (Клаус Хярё /Klaus Haro) [2007, Финляндия, Швеция, Драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Rus + Original Fin

Новый человек / Den nya människan
Страна: Финляндия, Швеция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:41:03
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, финские, английские
Оригинальная аудиодорожка: финский, шведский
Режиссер: Клаус Хярё /Klaus Härö
В ролях: Юлия Хёгберг, Мария Люндквист, Ло Кауппи, Эллен Маттссон, Анна Литторин, Анна-Софи Нурми, Надя Мирмиран
Описание: Тема фильма связана с весьма болезненным, а потому туманным, аспектом жизни Швеции в период с 1934 по 1976 г., когда закон разрешил властям производить принудительную стерилизацию девушек, чье будущее социальное благополучие вызывало сомнения. Причиной подобных сомнений могло стать не только физическое или душевное заболевание, но даже "чересчур" бедное происхождение или уличение в беспорядочности связей - в общем те пороки, от которых социальные службы разных мастей спешили освободить шведское общество. Жертвами подобных мер стало порядка 30 000 женщин…
1951 год. Живущая в многодетной семье Гертруда из-за крайней бедности своей семьи помещается в закрытую клинику Оденслунд из которых есть только два пути выйти на свободу: либо отправится в дом для душевнобольных, либо по закону Швеция о принудительной стерилизации девушек и женщин, чье будущее социальное благополучие вызывает сомнения, лишиться навсегда права произвести на свет «нового человека»….
1 win & 6 nominations
Доп. информация: К диску Sandrew Metronome, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи.
Так же вместо шведской дорожки 2.0 (из-за превышения суммарного битрейта) добавлен русский одноголосый закадровый перевод с этой раздачи, спасибо renege79.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1107609
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Svenska (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Крутой фильм, спасибо. Очень лиричный. На самом деле наверно все было не так человечно. А были концлагеря типа того монастыря-прачечной в Англии из подобного фильма, забыл название.

Сестры Магдалины.

Торрент-файл перезалит.
Добавлен русский одноголосый закадровый перевод.

AlekceyR76
Большое спасибо за русскую озвучку этого фильма Клауса Хярё!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Благодарю за перезалив - ранее прошел мимо.
PS
Будем ждать российское кино про: "когда закон разрешил властям производить..." на злобу нонешнего дня, т.ск.

goka Пожалуйста.
Но Вы ошибаетесь. В этой стране разномастное быдло, в т.ч. деклассированное, о котором идёт речь в фильме, является главной опорой режима. Посему режим только способствует размножению оного как естественным образом, так и воспитанием с помощью голубого экрана, РПЦ и социально-бытовыми условиями.

AlekceyR76 и Ко. Спасибо за драму на DVD9 (Custom) PAL )))