Мариза-кокетка / Marisa la civetta (Мауро Болоньини / Mauro Bolognini) [1957, Италия, Испания, комедия, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Ita

Роберт Гоф всё же не актриса.

Просто этот фильм про ту же Маризу. Типа продолжения, в прокате оба фильма в 1957 год вышли с разницей в месяц. Играют и Мариза Аллазио и Ренато Сальватори. Герои уже готовятся к бракосочетанию. В титрах фильма правильное название "Belle ma Povere", а в инете наоборот, путаница. Режиссер Дино Ризи. http://www.imdb.com/title/tt0050181/

Конечно. Это я просто так, к слову заметил, что шекспировские женские роли не такие уж сложные по понятным причинам. С ними вполне под силу справиться и неопытной современной актрисе. Был бы режиссёр хороший...
Короче, не по делу вклинился. Сорри
PS Роберт Гоф - это первый исполнитель роли Джульетты, а не который на кинопоиске... Так, на всякий случай.

Большое спасибо. Не знал. Что-то мне конечно подсказывало, что Вы не просто так упомянули это имя, да вот не догадался.

Конечно же нет, спасибо за ответ Неисповедимы пути...

Обалдеть, какое хамство! Линдочка, спасибо Вам огромное за перевод фильмов! У Вас замечательный голос!

Уважаемая Linda-Линда ! Не обращайте внимания на ...,не знаю, как и назвать, людей! У вас самая прекрасная озвучка среди женских голосов. Самый приятный и голос ,и тембр и ,как выразился один из пользователей торрента, интеллигентные интонации .Фильмы , Вами переведенные, все очень достойные и интересные,а слушать ваш голос- истинное удовольствие.Я здесь напала на Ваши озвучки ,поставила все ,что нашла на закачку и присоединяюсь ко всем благодарным и восторженным отзывам.Отдельное спасибо за дополнительную информацию по актерам,режиссерам,которую Вы даете.Столько нового и интересного узнаю ! Низкий поклон Вам и Вашим сотоварищам по работе,добра и здоровья Вам желаю! СПАСИБО !СПАСИБО! И еще раз СПАСИБО!!!

касанна,
ferdinandic,
благодарю за ваши голоса, отданные в поддержку моей работы!
Рискну повторить еще раз: сам по себе процесс перевода дает мне положительные эмоции, а возможность порадовать конкретных людей эти эмоции умножает.
Приятно также, что вам небезразлична дополнительная информация, которую я стараюсь разыскивать про конкретные фильмы и актеров. Всегда хочется поделиться какими-то интересными и малоизвестными фактами, которые удается найти. И я рада, что эти усилия тоже находят отклик. Как всегда, надеюсь на новые встречи!

Линда, спасибо Вам за переводы!Согласен что только любящий синематограф может переводить в свободное время, и дарить людям радость. По мне хоть Вы шепотом говорите,главное чтобы был в аудиопереводе. И выбор фильмов солидный. Вообщем,спасибо большое.

Вы не так уж далеки от истины! По крайней мере, мои первые опыты по озвучке были очень тихими , и старшие товарищи (спасибо им большое за терпение и хлопоты!) настойчиво подталкивали меня в направлении совершенствования, в том числе по части громкости. Сейчас, мне кажется, ситуация более-менее стабилизировалась. У нашего творческого коллектива выработались если не оптимальные, то достаточно приемлемые механизм распределения функций и технология работ, в которых я даже побаиваюсь что-либо менять: от добра добра не ищут. А если это устраивает зрителей - тем более!

Благодаря Нордер теперь фильм доступен и в ДВД-качестве - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5295556.

, это фемина!
Это опера!
Ножка, шейка... шейка... крылышко!
(с)
Мням, мням ))))))))))))))
Спасибо за радость глаз
и слуха особенно ))))

Всем не равнодушным к творчеству Мариза Аллазио - Бедны,но красивы / Poveri ma belli (1957) https://www.youtube.com/watch?v=LEvQJbPsOog .

Большое спасибо за фильм! Посмотрел с большим удовольствием и даже сразу вдохновился на создание странички Маризы Аллазио
Огромная благодарность Линде за перевод!

Прекрасная идея! Жаль, конечно, что по объективным причинам (аристократическое замужество, как уже отмечалось выше) жизнь Маризы Аллазио в кинематографе оказалась не такой длинной, как могла бы, но всё равно, посмотреть на красивую женщину всегда приятно – чисто эстетическое удовольствие:

Линда, большое спасибо за отзыв и, конечно, за Ваш перевод. В последнее время вообще много смотрю фильмов в Вашей озвучке - вот сейчас смотрел "Корм для птичек" с Дани Саваль и Полем Мёриссом)
Мариза, да, произвела впечатление своей красотой)) Ваши фото вставлю в описание фильма, с Вашего позволения
Замужество конечно сыграло свою роль и ребенка она родила уже в 1959 году, т.ч. ей обьективно было не до кино. Но может это и хорошо, что она промелькнула яркой звездочкой и ушла молодой, чтобы ее запомнили такой свежей и юной.. а то через 10-15 лет впечатление было бы уже не то..
Фильмов у нее всего 18, на трекере было найдено 10. Соответственно, есть поле для деятельности - например, продолжение фильма Дино Ризи "Бедные но красивые", фильм Дзампы "Сегодняшние девушки", "Маруццелла" Капуано, Susanna tutta panna Стено и т.д. Будем надеяться что и до них когда-нибудь дойдут руки.
"Парижанок" уже перевели с сабами, теперь скромно надеюсь на "Жюли-липучка" (1977) с Марлен Жобер и "Донжуаны с Лазурного берега" (1962) с Аннетт Стройберг и немного Милен Демонжо))

Буду только рада, ибо всегда приветствую распространение интересной информации. Я бы даже не сказала, что она «ушла», потому что и много лет после своего замужества продолжала находиться в центре внимания прессы. Причем такого пристального внимания, что, мне кажется, Маризе нужно было иметь просто железные нервы, чтобы по-прежнему приветливо улыбаться публике, когда настырные фотографы толпой сопровождали ее на прогулках с мужем, детьми, во время походов по магазинам, даже во время выбора наряда на свадьбу дочери:


Что уж говорить об ажиотаже, который она вызывала в молодости! Мне, например, очень нравится снимок, сделанный, судя по наряду Аллазио, как раз поблизости от съемочной площадки «Маризы-кокетки». Это ж сколько молодых священников жаждали получить автограф красавицы-актрисы!

Linda-Линда
Вот вот, как раз с последнего фото и началось мое знакомство с Маризой... потом посмотрел фильм про Кокетку)) потом сделал страничку 😊

Мауро Болоньини и Мариза Аллазио на съёмках фильма "Мариза-кокетка".

А я вот думаю, что актриса - не такая уж красивая, чтобы мужчины вокруг так реагировали. Не Сильвана Пампании! Но фильм - безумно смешной! Спасибо за раздачу!

Ждем Ваше паспортное фото!
Посмотрим какая Вы красавица!

Съёмки