|
|
|
dzikar
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
dzikar ·
19-Июн-16 22:14
(9 лет 4 месяца назад)
Abaddon100 писал(а):
А что, Аксель интересный? Анимешка показалась довольно скучной.
Аксель интересный в плане чтения, но аниме смотрел только 2 серии.
|
|
|
|
asrinndd
Стаж: 10 лет Сообщений: 219
|
asrinndd ·
20-Июн-16 21:59
(спустя 23 часа)
Просьба выложить все главы 16 тома пронумерованными и по порядку. Ведь сейчас на торенте этом брет, похоже - после 7 главы нельзя понять где 8, 9 и 10 главы, насчет прочих не уверен, но этих тут точно нет.
|
|
|
|
makc472ru
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
makc472ru ·
21-Июн-16 01:47
(спустя 3 часа)
Скачал. Все нормально прочитал, не вижу проблем с нумерацией глав.
|
|
|
|
asrinndd
Стаж: 10 лет Сообщений: 219
|
asrinndd ·
21-Июн-16 11:18
(спустя 9 часов)
Возможно все дело в моем торент клиенте, поставлю другой.
|
|
|
|
Кудахтахтах
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 82
|
Кудахтахтах ·
21-Июн-16 17:22
(спустя 6 часов)
Lamesh писал(а):
70911805Истари выпендриваются с запретом на дальнейший перевод, когда уже этим августом выходит финальный том САО. Умно, ничего не скажешь.
Выходит последний том Алисизации, а не самого ранобэ.
|
|
|
|
Lamesh
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 122
|
Lamesh ·
22-Июн-16 00:21
(спустя 6 часов, ред. 22-Июн-16 00:21)
Кудахтахтах писал(а):
70928262
Lamesh писал(а):
70911805Истари выпендриваются с запретом на дальнейший перевод, когда уже этим августом выходит финальный том САО. Умно, ничего не скажешь.
Выходит последний том Алисизации, а не самого ранобэ.
Логично, ведь Алисизация - финальная арка САО по веб версии. И заявок о том, что ранобэ будет писаться дальше не было. Потому, никто не знает, что будет с серией. Но Алисизация имеет вполне логичный финал для всей серии новелл.
|
|
|
|
Heelal_
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Heelal_ ·
23-Июн-16 14:18
(спустя 1 день 13 часов, ред. 23-Июн-16 14:18)
Супер! Спасибо за ваш труд.
SAO конечно очень круто но по мне Ускоренный мир ни чуть не хуже. В смысле тоже очень интересный.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
23-Июн-16 17:41
(спустя 3 часа)
Меня конечно ща закидают помидорами, но думаю Аксель получше будет)
|
|
|
|
Heelal_
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Heelal_ ·
24-Июн-16 01:57
(спустя 8 часов, ред. 24-Июн-16 01:57)
Помидоров не кину самому Аксель нравится. При чем все обычно хаят аниме наверное из за ГГ но по мне и Аниме идеально, раза 3 уже пересматривал
И кстати Адреналин 28 озвучил недавно 19 томик Ускоренного мира если кто еще не в курсе
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
24-Июн-16 14:51
(спустя 12 часов)
Хз чем там всем поросёнок не нравится-в отличии от САО, где из брутального и крутого гг сделали какого-то инвалида, в Акселе гг постоянно растёт над собой и к последним томам начинает нормально отжигать))))
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1677
|
vitaliss22 ·
24-Июн-16 15:01
(спустя 9 мин., ред. 24-Июн-16 15:01)
Я тоже Аксель люблю. Но, наверное, про него тут лучше не писать. А то заглянет какой-нибудь модер, со своими зачистками... Подбадривайте лучше ребят, чтобы они этот том САО, наконец-то, закончили редактировать.
|
|
|
|
juice of blood
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 622
|
juice of blood ·
11-Июл-16 01:14
(спустя 16 дней)
Дай вам высшие силы всего самого наилучшего!
Чтобы мы без вас с Ашвудом делали,ума не приложу)
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
13-Июл-16 20:11
(спустя 2 дня 18 часов)
Иной раз лучше дождаться Ащвуда, чем читать издевательство над текстом (Не будем тыкать пальцем чей), поскольку гугл иногда первёл бы лучше...
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
13-Июл-16 22:06
(спустя 1 час 54 мин.)
Biomaster
Только Ашвуд теперь не переводит, а точнее переводит, но для тех кто купил лицензию(забыл название). Ни в коем случае его не упрекаю, но из-за этого дожидаться 17 томик будем долго, как я понял.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
14-Июл-16 13:26
(спустя 15 часов)
Знаю, то-то и печалит....придётся на англе читать...
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
14-Июл-16 19:02
(спустя 5 часов)
Biomaster
А дайте ссылку пожалуйста на 17 том английский.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
15-Июл-16 12:07
(спустя 17 часов)
Пока не смотрел есть ли он вообще в качестве, не до него - мы тут балуемся плюшками покруче...
|
|
|
|
zadoB
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
zadoB ·
19-Июл-16 20:48
(спустя 4 дня)
Кто в курсе, когда 17 том на рус будет?
|
|
|
|
Predator22808
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Predator22808 ·
27-Июл-16 15:34
(спустя 7 дней)
что с 17 томом есть перевод ?
|
|
|
|
Naruto195
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Naruto195 ·
29-Июл-16 00:58
(спустя 1 день 9 часов)
Еще работаете над проектом?
|
|
|
|
99_JeNeK
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
99_JeNeK ·
31-Июл-16 13:28
(спустя 2 дня 12 часов)
https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-17-alicization-awakening/
Abaddon100 писал(а):
71053184Biomaster
А дайте ссылку пожалуйста на 17 том английский.
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
31-Июл-16 17:38
(спустя 4 часа, ред. 31-Июл-16 23:17)
Спасибо. Правда скачать там нельзя вроде бы, не очень удобно в браузере читать. Или я не вижу кнопку просто?
ps:
скрытый текст
блин, это "на нас напали Американские спецслужбы доставляет... представляю если бы мне кто-то такое сказал, когда я в ммошку играю - послал бы и забыл, а тут...
psps: только мне имя и мордаха ОРКА кажутся няшными? Рирупирин - прям как имя девочки-волшебницы из сёдзе.
pspsps: с английским подстава, там походу не все переведено =(
|
|
|
|
LittlexD
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
LittlexD ·
05-Авг-16 08:53
(спустя 4 дня)
сильно не хватает хорошей редактуры. в каждом третьем предложении глаза царапаются
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1677
|
vitaliss22 ·
13-Авг-16 13:29
(спустя 8 дней)
Так переводчики полностью забили на редактирование? Очень жаль. Колоссальный дизреспект им за это...
|
|
|
|
Blackwind_23
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
Blackwind_23 ·
04-Окт-16 19:15
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 08-Окт-16 19:51)
Качество перевода ужасное, вторая половина еще более менее для любительского перевода, а первая просто калл!
Как по мне, лучше вообще не иметь никакого перевода, чем такое издевательство над читателями. ИМХО.
Конечно всяким безмозглым аниме фанатам и такое сойдет, они же не стараются взять из текста все до последней капли смысла и чувств, проникнуть на самую их глубину. В такой художественно убогой научной фантастике глубины конечно особо то и нет большой, но все же в переводе Ushwood с добавлением фантазии и множества фильтров примитива, текст можно было пробить и что то ценное взять от туда.
|
|
|
|
RuLezSz
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
RuLezSz ·
10-Окт-16 17:56
(спустя 5 дней, ред. 10-Окт-16 17:56)
Blackwind_23 писал(а):
71544561Качество перевода ужасное, вторая половина еще более менее для любительского перевода, а первая просто калл!
Как по мне, лучше вообще не иметь никакого перевода, чем такое издевательство над читателями. ИМХО.
Конечно всяким безмозглым аниме фанатам и такое сойдет, они же не стараются взять из текста все до последней капли смысла и чувств, проникнуть на самую их глубину. В такой художественно убогой научной фантастике глубины конечно особо то и нет большой, но все же в переводе Ushwood с добавлением фантазии и множества фильтров примитива, текст можно было пробить и что то ценное взять от туда.
Переводить произведения не легкая работа. Особенно, когда за него берешься впервые. Ярким примером является перевод РуРанобе - "Том 8. Непутевый ученик в школе магии 8: Воспоминания". Попробуйте прочитать этот том и поймете о чем я говорю. Ushwood переводил не один год, опыт сыграл свое. С редактурой сейчас проблемы, т.к. в России времена тяжелые и приходится выживать иногда на двух работах. Поэтому времени особо нет. 17-й том SAO - переведена полностью 20-я часть и 1 глава от 21-й части, но не прошла полную редактуру. Кому интересно, поспрашивайте здесь -> https://web.telegram.org/#/im?p=@saorus
|
|
|
|
Mekitakato
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Mekitakato ·
15-Окт-16 09:54
(спустя 4 дня)
Blackwind_23 писал(а):
71544561взять из текста все до последней капли смысла и чувств, проникнуть на самую их глубину
Цитата:
В такой художественно убогой научной фантастике глубины конечно особо то и нет
Цитата:
добавлением фантазии и множества фильтров примитива, текст можно было пробить и что то ценное взять от туда.
Ты уж выбери стул 
|
|
|
|
den704
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
den704 ·
26-Окт-16 19:21
(спустя 11 дней)
RuLezSz писал(а):
71584457Переводить произведения не легкая работа. Особенно, когда за него берешься впервые. Ярким примером является перевод РуРанобе - "Том 8. Непутевый ученик в школе магии 8: Воспоминания". Попробуйте прочитать этот том и поймете о чем я говорю. Ushwood переводил не один год, опыт сыграл свое. С редактурой сейчас проблемы, т.к. в России времена тяжелые и приходится выживать иногда на двух работах. Поэтому времени особо нет. 17-й том SAO - переведена полностью 20-я часть и 1 глава от 21-й части, но не прошла полную редактуру. Кому интересно, поспрашивайте здесь -> https://web.telegram.org/#/im?p=@saorus
Гм... а появится ли здесь перевод 17 тома после появления остальных глав 21 части и их перевода?
|
|
|
|
Destec
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Destec ·
12-Ноя-16 07:48
(спустя 16 дней)
Что я вижу.
Отвратительный перевот! Дизлайкпереотчикам! В каждом треем слове ошипка!
Скажите спасибо вообще, что вам перевод дали хотя бы такой!
Люди за бесплатно это делают между прочем. И думаю в первую очередь для себя старались. Потому что им книга была интересна!
Вы же не сделали нихрена. и только просите!
|
|
|
|
YoHnA
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
YoHnA ·
05-Дек-16 22:10
(спустя 23 дня)
Destec писал(а):
71803313Что я вижу.
Отвратительный перевот! Дизлайкпереотчикам! В каждом треем слове ошипка!
Скажите спасибо вообще, что вам перевод дали хотя бы такой!
Люди за бесплатно это делают между прочем. И думаю в первую очередь для себя старались. Потому что им книга была интересна!
Вы же не сделали нихрена. и только просите!
М. Т.е. предлагаешь давиться каллом, раз уж нет альтернатив?
Классная логика)
|
|
|
|
