[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
OldTagger
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
OldTagger ·
01-Июн-16 20:53
(9 лет 4 месяца назад)
В этой реплике обращение может стоять как в начале, так и в конце. Но мы исходили из принципа, что обращение в конце реплики, в данной ситуации, указывает на внутренние переживания Ишиды, когда он задавал этот вопрос
Ilya6820 писал(а):
7080345160 глава, 10 страница: не ошибка, но в 4-ом фрейме не лучше ли обращение поставить в начале фразы? "Мам, почему ты решила..."
|
|
|
|
birckof
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
birckof ·
01-Июн-16 22:55
(спустя 2 часа 1 мин.)
Большое спасибо за перевод! Из-за этой грёбаной лицензии, нигде не найти "Форму Голоса", акромя как тутачки)))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Июн-16 20:10
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
A0v1Q9
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
A0v1Q9 ·
09-Июн-16 13:19
(спустя 17 часов, ред. 09-Июн-16 13:19)
|
|
|
|
Quaker1.1234
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 103
|
Quaker1.1234 ·
14-Июн-16 08:15
(спустя 4 дня)
Благодарю за перевод этой чудесной истории.
Однако, к последней главе в плане сюжета пара вопросов.
скрытый текст
Что за хрономираж на 12-й странице? И куда направляются Нишимия и Ишида?
|
|
|
|
OldTagger
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
OldTagger ·
14-Июн-16 17:29
(спустя 9 часов, ред. 14-Июн-16 17:29)
Если мы правильно уловили суть, то на этом празднике/церемонии собираются люди со всех школ определенного города. Нишимия и Ишида как раз пошли в зал, где проходит встреча их начальной школы, в которой и началась их история 
Quaker1.1234 писал(а):
70884210Благодарю за перевод этой чудесной истории.
Однако, к последней главе в плане сюжета пара вопросов.
скрытый текст
Что за хрономираж на 12-й странице? И куда направляются Нишимия и Ишида?
|
|
|
|
Quaker1.1234
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 103
|
Quaker1.1234 ·
14-Июн-16 19:46
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 14-Июн-16 19:48)
OldTagger
Спасибо 
Кстати, ещё вопросец об интересных мелочах, только сейчас заметил: что за ремни у Нишимии? 3-ий и 4-ый скриншоты в примерах, 51-ая глава.
Какая-то параллель с больничными аксессуарами Иши в 52-ой главе.
|
|
|
|
Verstaller
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Verstaller ·
14-Июн-16 19:48
(спустя 1 мин.)
Огромное спасибо за перевод манги. Это была поистине прекрасная история. Буду бережно хранить всю мангу на компьютере, а как только издадут в печатном варианте - сразу в магазин С:
Переводчики тоже большие молодцы. Уровень перевода поддержали на должном уровне. Еще раз огромное вам спасибо.
|
|
|
|
RomCher1983
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 549
|
RomCher1983 ·
14-Июн-16 20:37
(спустя 49 мин.)
Quaker1.1234 писал(а):
70887101что за ремни у Нишимии?
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 808
|
F.E.A.R.boy ·
15-Июн-16 18:26
(спустя 21 час)
Цитата:
Интересен ли тайтл "Blood alone (Одной крови)"?
Еще спрашиваете - само собой... ))
|
|
|
|
Rusiano
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
Rusiano ·
20-Июн-16 01:58
(спустя 4 дня, ред. 20-Июн-16 01:58)
мда. последние главы ни о чем. такое ощущение, что мангаку заставили написать именно такую концовку(хотя конечно же это не так). ожидал другого финала. но все равно, спасибо за труды!
|
|
|
|
Momoro
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Momoro ·
20-Июн-16 17:01
(спустя 15 часов)
Огромное спасибо за перевод! А подскажите one-shot это некая компиляция самой манги или какое ответвление от основного сюжета? Принципиально когда его читать? До или после основного сюжета?
|
|
|
|
RomCher1983
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 549
|
RomCher1983 ·
20-Июн-16 18:35
(спустя 1 час 34 мин., ред. 20-Июн-16 21:13)
Momoro
Ваншот - это как-бы первая версия (прототип) манги. События ваншота изложены в первых главах манги более подробно. Читать лучше перед основной историей.
|
|
|
|
Momoro
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Momoro ·
20-Июн-16 19:38
(спустя 1 час 2 мин.)
RomCher1983 писал(а):
70923313Momoro
Ваншот - это как-бы первая версия (прототип) манги. События ваншота изложены в первых главах манги более подробно. Читать лучше перед основной историй.
Спасибо.
|
|
|
|
Korin621
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Korin621 ·
12-Июл-16 22:16
(спустя 22 дня)
Интересен ли тайтл "Blood alone (Одной крови)"?
еще как спасибо, что взялись за перевод, а то очень печально все с ней.
|
|
|
|
wagen64
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
wagen64 ·
17-Июл-16 00:14
(спустя 4 дня, ред. 17-Июл-16 00:14)
Огромнейшее спасибо за то, что эту мангу перевели до финала и выложили. Пусть и увидел я это слишком поздно, все дожидаясь на известном сайте чтения онлайн очередной главы, но этот Шедевр не жалко и на локальной машине подержать. Что касается изъятия из раздач правообладателями, да пошли они все наху*, в конце концов. Потому что и перевод могут накосячить и денег срубить немеряно попытаться на раскрученном сюжете, от которых автор получит жалкие копейки(в пересчете на йены))), если вообще получит что-то..
|
|
|
|
чиловэк
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
чиловэк ·
19-Июл-16 11:26
(спустя 2 дня 11 часов)
Номерацию бы подправил, добавив перед числом один-два нолика.
|
|
|
|
Vais130
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Vais130 ·
11-Авг-16 14:16
(спустя 23 дня)
wagen64 писал(а):
71065906Огромнейшее спасибо за то, что эту мангу перевели до финала и выложили. Пусть и увидел я это слишком поздно, все дожидаясь на известном сайте чтения онлайн очередной главы, но этот Шедевр не жалко и на локальной машине подержать. Что касается изъятия из раздач правообладателями, да пошли они все наху*, в конце концов. Потому что и перевод могут накосячить и денег срубить немеряно попытаться на раскрученном сюжете, от которых автор получит жалкие копейки(в пересчете на йены))), если вообще получит что-то..
Ну во-первых, судя по риду, то лицензия у Истари Комикс, а у них с переводом манги косяков нет. Живой пример: из последнего вышедшего у них купила три тома манги "Невеста Чародея". Перевод хороший, опечаток я не заметила, книга сделана с душой, претензий нет. Истари - лучшие издатели манги, так что с переводом проблем не будет, в предыдущих книгах они давно уже доказали свою любовь к делу.))
> денег срубить немеряно
Да, конечно, знаете, с мизерных тиражей 3к бабла не срубишь)) если бы издание манги было очень прибыльным делом, то крупные издательства тоже издавали бы) как видите, этого нет)
> от которых автор получит жалкие копейки(в пересчете на йены))), если вообще получит что-то..
Не волнуйтесь, автор получит свои деньги, и явно больше, чем можете дать вы, читая бесплатный пиратский перевод.
|
|
|
|
0d1n07
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
0d1n07 ·
13-Окт-16 11:03
(спустя 2 месяца 1 день)
Буду раздавать пока не выйдет манга от истари
|
|
|
|
Rusiano
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
Rusiano ·
13-Окт-16 17:08
(спустя 6 часов)
OldTagger
такой вопрос. тут экстра вышла. стоит ли ожидать перевода?
|
|
|
|
OldTagger
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
OldTagger ·
29-Окт-16 19:35
(спустя 16 дней)
Мы сейчас заняты тайтлом blood alone, поэтому времени на экстру пока нет. В этой экстре нет ничего сверхинтересного, так что в ближайшее время ее переводом мы заниматься не будем.
Rusiano писал(а):
71602687OldTagger
такой вопрос. тут экстра вышла. стоит ли ожидать перевода?
|
|
|
|
lance681
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
lance681 ·
16-Ноя-16 11:28
(спустя 17 дней)
А где можно почитать в оригинале? Мне на русском не нужна
|
|
|
|
OldTagger
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
OldTagger ·
18-Ноя-16 00:33
(спустя 1 день 13 часов)
lance681 писал(а):
71833087А где можно почитать в оригинале? Мне на русском не нужна
на английском- ищи на mangafox, где находил на японском, уже не помню.
|
|
|
|
Golden-Au
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 858
|
Golden-Au ·
26-Ноя-16 14:05
(спустя 8 дней, ред. 26-Ноя-16 20:33)
Большое спасибо ! Хороший перевод.
Интересная история, хоть и немного "сказочная". Уж больно сценарист накалял страсти на ровном месте, от начала и до конца
|
|
|
|
Den-Satellite
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 61
|
Den-Satellite ·
26-Ноя-16 16:56
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 26-Ноя-16 16:56)
Итак...........
В преддверии выхода фильма и прочёл сию дивную мангу.
И в принципе история не плохая и интересная, хотя на звание шедевра она не в коей мере претендует, что-же....
Посему вот вам мои вывод и пару слов сверху
История в достаточной мере притянута за уши, и это сдавленно специально, что-ты быть показательной. Это так сказать максимализм, что-бы жирно подчеркнуть сам начальный прецедент и дальнейшее повествование.
Тут изначально был большой социальный уклон на несправедливости, травле и недопониманию , но это стремительно исчезло и на его место пришли "любовно-морковные" и дружеские подростковые страдания.
В реальной жизни есть как-бы школы для глухо-немых, и почему туда её изначально не отдали?.. Где логика?.. Ну да, тогда бы истории не было.
Я имел опыт общения с такими людьми как и в аниме через тетрадку или планшет, и всё несколько иначе. Во-первых они учатся в спец. школах, если таковых нет, то в обычной школе сознают спец. классы для них. Почему Нишимия была по сути одинока, кроме сестры и пару человек не имела общения я не понимаю! На самом деле же такие люди общаются и поддерживают контакты/дружат/женятся как с подобными, так и с обычными людьми. Знаю таких целые семьи, а дети у них нормальные.
А тут даже её мать не общалась на языке жестов, это фейспалм !!
Но тут всё понятно, нужно было искусственно придать остроты и сильно сгустить краски, дабы родить такую драму.
Про концовку пару слов, постараюсь без спойлеров, общими словами.
скрытый текст
С ней ничего плохого нет. Просто она от части полуоткрытая так сказать, с заделом на хепии энд, где в лоб нам этого не показали, но дали предпосылку на закулисные действия в меру желания и фантазии читателя.
То есть имеется ввиду, что у глав. героев всё будет хорошо и они сойдутся, но фанатически это не показываться. Как это бывает принято в подобных эпосах, такой финал с долей нейтралитета типичен.
|
|
|
|
The_Air
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 68
|
The_Air ·
26-Ноя-16 20:27
(спустя 3 часа)
Den-Satellite
Так та оно так, форсированы "немного" события с лёгкой руки мангики, и есть крайности. Но не нужно забывать, что это
не документальный рассказ основанный на конкретном реалом случае ,а фикция - выдумка автора чистой воды.
Это всё таки художественный рассказ, поэтому не нужно сильно придираться. Да есть такое дело, но не нужно обращать вниманияю
А на счёт концовки, соглашусь . Хотелось бы чуть более конкретики, увидеть во это отчею, но мангаке захотелось преподать это так =)
Хотя думаю, что в мувике вполне могут показать чуть более подробную и ванильную концовку) Хотя оно не принципиально, и в целом оно и так понятно что к чему, и кто в кого =))
|
|
|
|
Golden-Au
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 858
|
Golden-Au ·
04-Дек-16 03:36
(спустя 7 дней)
Как по мне ещё немного приторный вкус у манги, особенно милашки Нишимия то, бедняжка Нишимия сё, уж больно драматического персонажа из себя строит. Хотя по факту всегда пряталась за дежурной улыбкой, и сама виновата в львиный доле бед, благодаря тому, что вообще в себе всё держала.
Видно в этом есть "фишка" формы голоса, что до нас хотели параллельно донести, и ещё шаблонно превозмогать
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
04-Дек-16 18:16
(спустя 14 часов)
Если так подходить, то там все хороши...
А манга всё-таки немного о другом))
|
|
|
|
Golden-Au
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 858
|
Golden-Au ·
04-Дек-16 20:54
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 04-Дек-16 20:54)
Ну да, там все с "усами", абсолютно, даже и сама Шоко.
Манга о том и не только. Да, она ещё про то, что называют общение и вытекающим из этого недопонимании, в отсутствии такового.
Но приторность сценария и принудительную натянутость происходящего так-же отлично видно.
Как по мне не вышло у манги ненавязчивая размеренная идущая своей жизнью история. Почти везде по-понемногу форсировал события. То необоснованное поведения Шоко, то дурь бьющая гг в самый неподходящий момент, то мы срочно прыгаем с балкона в мамкин день рождения, это же отличная идея и лучший для неё подарок, и на*астать на всех остальных ! То нам срочно нужно всех рассорить ,что бы помирить что-бы ещё что-то там.
Это пожалуй единственный значимый минус Кое но катичи, зато жирный )
|
|
|
|
Akagase
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1154
|
Akagase ·
14-Янв-17 19:03
(спустя 1 месяц 9 дней)
OldTagger писал(а):
70442561Перевод: 1-50(Хорошие истории), =>51(Tea, Yuriko)
Необходимо по 4 примера с текстом для каждого переводчика
OldTagger писал(а):
70442561Главы: 1-62
Дополнительные материалы (extra, one-shot и т.д.) тоже нужно указывать.
|
|
|
|
