Голубой гром / Blue Thunder (Джон Бэдэм / John Badham) [1983, США, фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip] DVO (ОРТ) + DVO (НТВ) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 22-Апр-15 12:59 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Май-16 21:32)

Голубой гром / Blue Thunder
Год выпуска: 1983
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:49:14
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Рой Шайдер (Officer Frank Murphy), Уоррен Оутс (Capt. Jack Braddock), Кэнди Кларк (Kate), Дэниел Стерн (Officer Richard Lymangood), Пол Роублинг (Icelan), Дэвид Шайнер (Fletcher), Джо Сантос (Montoya), Малкольм МакДауэлл (Col. F.E. Cochrane), Эд Бернард (Sgt. Short), Джейсон Бернард (Mayor)
Мировая премьера: 5 февраля 1983
Описание: «Голубой гром» — это чудо-вертолет, оснащенный супертехникой. Он разработан для того, чтобы надежно оградить Лос-Анджелес от террористов. Но пилот Мёрфи узнает нечто такое, что ему знать вовсе не следовало. И вот уже вертолётчику самому приходится защищаться, и единственный путь к спасению — разоблачить высокопоставленных заговорщиков и их наймитов.
Огромная благодарность:
kingsize87 - исходник видео.
Home Video - собственная запись перевода с телеканала ОРТ в 1998 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
Примечание: В двух пропущенных во время записи эпизодах с речью (00:38:42 - 00:39:16 и 00:42:40 - 00:43:55) вставлен такой же перевод от RockNIK.
pasific2013 - собственная запись перевода с телеканала НТВ в 2000-х годах через видеомагнитофон, оцифровка с видеокассеты и синхронизация под BDRip.
JUSTKANT - синхронизация перевода ОРТ.
ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ ВПЕРВЫЕ!
На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Селена Интернешнл по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Владимир Вихров и Наталья Казначеева.
На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читают Рудольф Панков и Наталья Казначеева.

Рейтинг

MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI -> //СЭМПЛ//
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1946 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / Первый Канал] SATRip (в пропущенных местах - TVRip с рекордера)
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ+ по заказу НТВ] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 5/1 (L,C.R,L,R,LFE) ch, ~448 kbps [Английский]
Обновление релиза от 23.05.2016. Причина:
Добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с телеканала НТВ. В связи с этим оригинальная дорожка была заменена на исходную 448 kbps.
Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\2.05 - 2.20 и более гб\Голубой гром (ОРТ + НТВ + Оригинал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.14 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 802 Kbps
Movie name : Голубой гром (ОРТ + НТВ + Оригинал)
Director : JUSTKANT
Genre : боевик, триллер, криминал
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Comment : 23.05.2016
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 946 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 1.48 GiB (69%)
Writing library : XviD 72
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ОРТ - Владимир Вихров и Наталья Казначеева
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ - Рудольф Панков и Наталья Казначеева
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Оригинальный (английский)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 22-Апр-15 14:33 (спустя 1 час 34 мин., ред. 22-Апр-15 14:33)

JUSTKANT
Большое спасибо, что успел скачать перевод. Один из фильмов детства, так же, как и перевод
JUSTKANT
а мой дорожки удалил? может у меня не было таких пропуском? Могу повторно залить свои дорожки
[Профиль]  [ЛС] 

delhero

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 352

delhero · 22-Апр-15 14:34 (спустя 40 сек.)

Пилот Голубого грома защищается от противных высокопоставленных заговорщиков и их не менее противных наймитов.
Для нежных - мата нет совсем.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 22-Апр-15 14:36 (спустя 2 мин.)

RockNIK
У твоего перевода качество звука не очень хорошее было.
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1334


плят · 22-Апр-15 15:18 (спустя 41 мин.)

Женские роли озвучивала Наталья Казначеева
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19641

bm11 · 22-Апр-15 18:58 (спустя 3 часа)

JUSTKANT
опять ссылки в МИ...
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 22-Апр-15 21:25 (спустя 2 часа 27 мин.)

JUSTKANT писал(а):
67588677В переводе две вставки перевода Видеосервиса на пропущенных при записи перевода местах - 00:38:42 - 00:39:16 и 00:42:40 - 00:43:55.
я про эти места имел ввиду
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 22-Апр-15 21:52 (спустя 26 мин.)

RockNIK
Ну тогда перезалей свои дорожки)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32107

edich2 · 23-Апр-15 10:06 (спустя 12 часов)

А нет ни у кого сериала Голубой гром?
Может кассетка завалялась?
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 04-Май-15 23:12 (спустя 11 дней)

JUSTKANT
вот запись с двдрекордера https://yadi.sk/d/_RKM8VVSgRT92
[Профиль]  [ЛС] 

Pavel7

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 142


Pavel7 · 30-Май-15 10:14 (спустя 25 дней)

JUSTKANT.RockNIK
А вот слегка переделанная полная озвучка ОРТ без вставок из ВидеоСервиса http:// СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 30-Май-15 21:17 (спустя 11 часов)

Pavel7
моя версия использовалась? в заплатках?
[Профиль]  [ЛС] 

Pavel7

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 142


Pavel7 · 01-Июн-15 00:46 (спустя 1 день 3 часа, ред. 01-Июн-15 00:46)

RockNIK
Именно так. Растяжение, коррекция тона и громкости (как и должно быть), убран перевод с конечных титров.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3769

Glowamy · 03-Сен-15 07:10 (спустя 3 месяца 2 дня, ред. 03-Сен-15 07:10)

Хорошая озвучка. Смотрел когда то в ней по ОРТ.
Дэниэл Стерн как начал играть придурков, так и не остановился.
В 1983 году фильм стал 17-м по кассовым сборам в США.
[Профиль]  [ЛС] 

Тов.Сухов

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 72

Тов.Сухов · 17-Мар-16 22:31 (спустя 6 месяцев)

Неплохой фильм из детства, качество видео порадовало.
Но вот русский дубляж на двойку с плюсом, текст писал какой-то надмозг. Половина диалогов является свободным пересказом своими словами, теряя весь смысл.
Убедитесь сами, на 0:21:40 жена героя, увидев критический взгляд Мёрфи говорит "Fat chance, huh?", а переводят "Боишься растолстеть?"
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 18-Мар-16 10:09 (спустя 11 часов)

Тов.Сухов
остается смотреть в оригинале только ...
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 23-Май-16 12:22 (спустя 2 месяца 5 дней)

Обновление релиза от 23.05.2016. Причина:
Добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с телеканала НТВ. В связи с этим оригинальная дорожка была заменена на исходную 448 kbps.
Просьба перескачать торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

bakhbakh

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 334


bakhbakh · 23-Янв-17 14:51 (спустя 8 месяцев)

Благодарю! В детстве не раз смотрел с отцом. И вот, впервые пересмотрел с тех времён. Понравился! А финальная погоня/битва на вертолётах и сейчас выглядит впечатляюще! )
[Профиль]  [ЛС] 

Берлус Конев

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 51

Берлус Конев · 12-Апр-18 22:31 (спустя 1 год 2 месяца)

От вертолета такой грохот нах ... обычно, а тут без звука зависает бутерброт без масла
Позднее спрашивал у техников с аэродрома, сказали что при этом сильно в мощности двигатель теряет - как то так
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error