1933-1945 в цвете / '33-'45 in Farbe
Год выпуска: 2000
Страна: Германия
Жанр: военный
Продолжительность: 01:28:39
Перевод: Одноголосый закадровый (
den904)
Доп. инфо о переводе: garageforsale
Русские субтитры: есть
Режиссер: Карл Хёффкес / Karl Höffkes
Описание: Чёрно-белые фильмы не обязательно делают нам прошлое ближе, они создают своеобразную дистанцию. И только цвет преодолевает эту дистанцию, и вовлекает нас в происходящее. Казалось бы, уже давно знакомое неожиданно предстаёт в другом свете и напрямую связывается с современностью...
Более 10 лет понадобилось, чтобы собрать вместе эти цветные плёнки. Цветная киноплёнка в 30-40-х годах была редкостью. После 1942 года вследствие нехватки сырья её уже почти невозможно было купить...
Эти, в основном, приватные съёмки значительно отличаются от съёмок "Немецкого Еженедельного Обозрения" (Deutsche Wochenschau). Кинолюбители запечатлевают события, которые кажутся важными лично им. И поэтому здесь более непосредственный и искренний взгляд на историю, чем в официальных съёмках.
Доп. информация: Исходник предоставлен
repytwjd65, субтитры
koster37 под редакцией
garageforsale, по ним проведена озвучка, инициаторы озвучки
alinto, Белка123, innominate, Drenkens, budulay, zenya_1985, наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
Нордер, всем большое спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Релиз:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1236753
Меню: нет
Главы (разбивка по трекам): есть
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 6316.14 kbps
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 4.03 Gb ( 4 227 680,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6510 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.579
Временной код первого кадра : 00:22:19:19
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 943 Мбайт (92%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -624 мс.
Размер потока : 30,2 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -624 мс.
Размер потока : 30,2 Мбайт (3%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Задержка видео : 520 мс.
Меню
