|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
11-Сен-14 14:55
(10 лет 3 месяца назад)
OldSchoolRespect
Уж не развал ли СССР выбил СК из колеи? "Нужные Вещи", вышедшие в октябре 1991 года, стала первой книгой, написанной им без какого-либо допинга (речь, прежде всего, о кокаине). Пожалуй, можно согласиться с мнением критиков, что это уже "не тот" Кинг. Но... тем не менее, все же Кинг, хоть и "трезвый". К ДР нашего любимого автора выдадим автобиографическую книгу, которая, возможно, в чем-то просветит эти моменты в его творчестве.
|
|
|
|
OldSchoolRespect
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 815
|
OldSchoolRespect ·
12-Сен-14 04:06
(спустя 13 часов, ред. 12-Сен-14 04:06)
bigbag0
Кинг не Клэнси, и поэтому сомнительно, чтобы советские перипетии как-то на него влияли. Тем более что perestroyka в 1991-м уже была привычным для американцев делом, путч вышел скоротечным, а Союз развалился только в декабре. Но я буду в числе первых, кто скачает начитанную вами кинговскую автобиографию - и, само собой, с интересом послушаю, как отламывался сын поляка.
Знаете, своего первого Кинга я прочитал осенью 1981 года, когда журнал "Юный техник" вышел с великолепным рассказом "Сражение". Может, это вообще был первый Кинг на русском? Рассказ оставил настолько мощный импринтинг, что и до сих пор я невольно равняю по нему каждое новопрочитанное/послушанное кинговское произведение.
И, кстати, рассказы Кинга в начитке Булдакова были первое, что я закачал в свой первый же mp3-плеер несколько лет назад, рассчитывая на усыпляющий эффект сказки перед сном. С тех пор я боюсь своих снов 
Вот она, ваша аудитория.
|
|
|
|
&PortAl
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
&PortAl ·
14-Сен-14 15:41
(спустя 2 дня 11 часов)
Послушала с удовольствием. Конечно, дух особо не захватывало, как от большинства произведений Кинга, но мастерство все-же не пропьешь. При выборе книги последнее время я больше ориентируюсь не на автора, а на исполнителя. Для меня bigbag0 - это марка качества исполнения и произведения, знаю, что не разочаруюсь=))
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 493
|
серега197609 ·
14-Сен-14 16:45
(спустя 1 час 4 мин.)
А по мне,так добротное произведение.Одно из лучших.Большая благодарность чтецу,но перевод конечно не ахти,мягко говоря.Много мест просто не правильно переведены.Например,когда Туз Мерил приезжает в Бостон,то на гараже читает надпись....Правильный перевод надписи-"Йог-Сотот".А здесь перевели "Йог-Сотос")))))(кто такой Йог-Сотос знает наверное только один переводчик))))Видать переводчику имя Лавкрафта ни о чем не говорит))))И полно других подобных моментов.Но к чтецу претензий нет.
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
17-Сен-14 08:07
(спустя 2 дня 15 часов)
&PortAl
спасибо за высокую оценку работы моей и режиссера)
серега197609
Ваше участие в нашей группе на ВК "Аудиокниги BIGBAG", возможно, позволило бы избежать в будущем ориентации на некорректные переводы.
|
|
|
|
buster22
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 484
|
buster22 ·
17-Сен-14 17:33
(спустя 9 часов)
bigbag0
как же вы классно читаете! вас очень интересно слушать,у меня сложилось ощущение, что вы не просто грамотно и интересно ставите голос, а вы передаете атмосферу рассказа и более того, вы как будто становитесь главными действующими лицами, и как будто герой из книги взял микрофон и сам начал рассказывать...вы самый классный чтец какого я когда либо слышал! побольше бы ваших озвучек!
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
17-Сен-14 19:27
(спустя 1 час 53 мин.)
buster22
Спасибо вам. Если вы еще не в нашей группе "Аудиокниги BIGBAG" на ВК, присоединяйтесь, и вам будет еще интересней.
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 493
|
серега197609 ·
19-Сен-14 21:37
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 19-Сен-14 21:37)
Bigbag0,обязательно присоединюсь к вашей группе ВК.А прочтение отличное.Музыка подобрана хорошо и переговоры по рации-отличный ход!И спасибо за ответ насчет Томминокеров.Буду ждать озвучки этой книги.
|
|
|
|
Yuri.S
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 130
|
Yuri.S ·
24-Сен-14 16:00
(спустя 4 дня)
Уважаемый bigbag0
Большое спасибо за огромную, качественно и бескорыстно сделанную работу.
С благодарностью и найлучшими пожеланиями Юрий.
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
25-Сен-14 08:46
(спустя 16 часов)
Yuri.S
Благодарю вас, если вы еще не в группе Аудио книги BIGBAG на ВК, присоединяйтесь.
|
|
|
|
Evita_2010
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 135
|
Evita_2010 ·
25-Сен-14 18:53
(спустя 10 часов)
Bigbag, а можно где-то отдельно послушать музыку, которую вы использовали? Некоторые "кусочки" невероятно обворожительные.
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
26-Сен-14 04:37
(спустя 9 часов)
Evita_2010
Напишите Shniferson, который делал режиссуру.
|
|
|
|
OldSchoolRespect
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 815
|
OldSchoolRespect ·
26-Сен-14 05:11
(спустя 34 мин.)
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
26-Сен-14 07:44
(спустя 2 часа 32 мин.)
OldSchoolRespect
Насколько мне известно, режиссер именно этот саундтрек счел неудачным и использовал в основном другую музыку.
|
|
|
|
OldSchoolRespect
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 815
|
OldSchoolRespect ·
26-Сен-14 14:18
(спустя 6 часов, ред. 26-Сен-14 14:18)
bigbag0
В фильме - да, там музыка от Шуберта и Грига до Джерри Ли Льюиса. А вот в аудиокнижке использованы как раз темы Дойла. Ну, пусть это не саундтрек, а scores ) На диске-то всё одно написано Original Motion Picture Soundtrack...
|
|
|
|
шунь Г
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
шунь Г ·
08-Окт-14 09:50
(спустя 11 дней)
книжка в свое время произвела впечатление слабой, более всего разочаровал финал - показался мне слишком сказочным. но в начитке бигбага определенно можно послушать.
первая встреча с кингом у меня произошла на страницах журнала "ровесник" кажется в 91 году, с рассказа про взбесившихся грузовиков.)
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
09-Окт-14 07:35
(спустя 21 час)
шунь Г
Пожалуй, соглашусь в части концовки.
|
|
|
|
Олег Воля
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 223
|
Олег Воля ·
18-Окт-14 08:47
(спустя 9 дней, ред. 01-Ноя-16 20:26)
Docentxxx писал(а):
64860783Это список всего того, чего в начитке нет вообще, но с радостью готов помочь с библиографией и систематизацией предоставленного материала.
--- SKIP ----
Кристина (Christine) - 1983
Спасибо за список.
Беру озвучивать "Кристину"
|
|
|
|
Papuas81
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 97
|
Papuas81 ·
03-Ноя-14 01:29
(спустя 15 дней)
Очень понравилась ваша начитка, отличная работа, спасибо!
П.С.
Не слушайте мелочных критиканов и не берите к сердцу,
мы - слушатели очень ценим ваши работы и любим ваш стиль!
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
03-Ноя-14 06:02
(спустя 4 часа)
Papuas81
Я уже пережил эту фазу) Спасибо за отзыв. Присоединяйтесь к нашей группе Аудиокниги BIGBAG на ВК.
|
|
|
|
masha_zxc
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
masha_zxc ·
03-Ноя-14 22:57
(спустя 16 часов)
Уважаемый bigbag, осмелюсь обратить ваше внимание на "Девочку, которая любила Тома Гордона" Стивена кинга, может быть вам понравится для озвучки) Очень бы хотелось)
Большое спасибо за Нужные вещи!
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
04-Ноя-14 05:47
(спустя 6 часов)
masha_zxc
Пожалуйста за "Нужные вещи", а на "Девочку..." уже осмелились обратить внимание в нашей группе на ВК.
|
|
|
|
ExZ0
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
ExZ0 ·
24-Дек-15 11:33
(спустя 1 год 1 месяц)
Отличная аудиокнигу, отличные оформление и начитка. Слушаю с удовольствием. Небольшое замечание: 17:04:55 в книге, файл 70 — примечание автора или переводчика по поводу Гарфильда — явно имелся ввиду не 20ый президент США, а кот Гарфильд. Хотя наверное смылс об этом писать то уже особо и нет хД
|
|
|
|
bigbag0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1157
|
bigbag0 ·
24-Дек-15 11:35
(спустя 1 мин.)
ExZ0
Переводчик напортачил) Бывает.
|
|
|
|
Brainbearpig
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Brainbearpig ·
23-Апр-16 19:39
(спустя 3 месяца 30 дней)
Потрясающая работа! Огромное спасибо BIGBAG и команде. Мед для ушей, не иначе.
|
|
|
|
pamplona navarra
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 224
|
pamplona navarra ·
01-Май-16 00:17
(спустя 7 дней, ред. 01-Май-16 00:17)
bigbag0
спасибо))
вот и добрался до "НУжных вещей"
прям сейчас возьмусь их пользовать))
ах да , спасибо всем за труд))
|
|
|
|
AzPrayd
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 634
|
AzPrayd ·
01-Ноя-16 02:07
(спустя 6 месяцев)
Хорошая книга, по интереснее многих у кинга. Скачал повторно, получаю удовольствие.
|
|
|
|
pamplona navarra
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 224
|
pamplona navarra ·
03-Ноя-16 12:22
(спустя 2 дня 10 часов)
кто кто , а я уж Кинга много в чём и как перечитал , и перевидал и прослушал... и не могу согласиться , что эта работа слабее прежних ...
точно так же и по bigbago на счёт прослушать .
Прекрасная работа. Спасибо. Возможно чуток не хватило сносочек по тексту , но это я уже наверное "привык" к ним из других начиток.
|
|
|
|
mell11
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
mell11 ·
31-Май-19 09:37
(спустя 2 года 6 месяцев)
Отличная прочитка, мне понравилось, режет слух только "Дуло"
|
|
|
|
lybliy
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 141
|
lybliy ·
04-Июн-19 21:56
(спустя 4 дня)
bigbag0 писал(а):
64935986Romki 31
Если вкралась ошибка, то виноват все же не я, а переводчик, ибо перепутать "Святой Бернар" и Сенбернар" невозможно. Все новости смотрите в нашей группе на ВК (Аудио книги BIGBAG). В ближайших планах начитка ТБ пока не стоит.
Сильно ли этот роман похож на "Волшебную бутылку " Стивенсона?
|
|
|
|
