|
|
|
Titli
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 45
|
Titli ·
17-Мар-16 09:55
(8 лет 9 месяцев назад)
Присоединяюсь к фанатам данной мульта.
Спасибо автору!
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3237
|
Tuzik55555 ·
17-Мар-16 21:56
(спустя 12 часов, ред. 17-Мар-16 21:56)
Edzyowa писал(а):
57007670Субтитры 2: ASS, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Edzyowa (в наличии одна серия)
Edzyowa, недавно заходил на "Кагэ", а там уже появились сабы на первый сезон (от двух переводчиков! в том числе и Ваши  ), так что такой вопрос: а какие планы на последующие сезоны?
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
18-Мар-16 06:25
(спустя 8 часов)
Летом собираюсь обновить значительную часть раздач Сейлор Мун.
В обязательном порядке русский звук будет добавлен внутрь контейнера.
Насчёт других изменений не буду пока отписываться, чтобы не обмануть потом.
|
|
|
|
Dimpl23I
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
Dimpl23I ·
13-Сен-16 07:12
(спустя 5 месяцев 26 дней)
Обнаружил рассинхрон русских сабов в нескольких сериях:
30 серия - рассинхрон во второй половине серии.
36 серия - сабы из интро наложились на опенинг, рассинхрон во второй половине серии.
37 серия - интро.
39 серия - интро и рассинхрон во второй половине серии.
40 серия - рассинхрон во второй половине серии.
43 серия - рассинхрон в первой половине серии.
45 серия - рассинхрон в первой половине серии.
46 серия - рассинхрон в первой половине серии.
P.S. На самом деле, рассинхрон я нашёл сначала в соседней раздаче VampireHanter'а, но так как он брал сабы отсюда, и как я понял, без изменений перенес их в свою раздачу, то я решил написать сразу сюда. Из вашей же раздачи я проверил только одну серию(46) и да, рассинхрон там такой же. Проверить другие серии из вашей раздачи сейчас возможности нет.
Странно, что за такое время никто не отписался об этом, может проблема у меня?(хотя проверял на 2-ух ПК)
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3237
|
Tuzik55555 ·
13-Сен-16 16:45
(спустя 9 часов)
Dimpl23I писал(а):
71399997
скрытый текст
Обнаружил рассинхрон русских сабов в нескольких сериях:
30 серия - рассинхрон во второй половине серии.
36 серия - сабы из интро наложились на опенинг, рассинхрон во второй половине серии.
37 серия - интро.
39 серия - интро и рассинхрон во второй половине серии.
40 серия - рассинхрон во второй половине серии.
43 серия - рассинхрон в первой половине серии.
45 серия - рассинхрон в первой половине серии.
46 серия - рассинхрон в первой половине серии.
Это полезная информация. Спасибо.
Dimpl23I писал(а):
71399997Странно, что за такое время никто не отписался об этом, может проблема у меня?
Скорее всего, это "хроническая лень" и "запущенный пофигизм" у других...
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
13-Сен-16 16:49
(спустя 3 мин.)
Dimpl23I
Спасибо за информацию, при следующем обновлении раздачи будет исправлено.
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
22-Сен-16 22:54
(спустя 9 дней, ред. 24-Сен-16 00:48)
|
|
|
|
VanHelsing091
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 108
|
VanHelsing091 ·
25-Окт-16 10:23
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 25-Окт-16 10:23)
приведите уже озвучку в правильный вид, с нормальными опененгами и эндингами, всю ностальгию убивает отсутствие пения блин, за чем вот это? кто там как смотрел тогда я не в курсе но я лично в детстве смотрел и пение было лично почему то его помню отчетливо и без него смотреть уже не то
переделанные заставки лично у меня вызывают то чувство когда тебя хотят жёстко наебать
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6099
|
ALEKS KV ·
25-Окт-16 15:18
(спустя 4 часа)
VanHelsing091 писал(а):
71683181приведите уже озвучку в правильный вид, с нормальными опененгами и эндингами, всю ностальгию убивает отсутствие пения блин, за чем вот это? кто там как смотрел тогда я не в курсе но я лично в детстве смотрел и пение было лично почему то его помню отчетливо и без него смотреть уже не то
переделанные заставки лично у меня вызывают то чувство когда тебя хотят жёстко наебать
Никогда пения не было. Вы видать что-то другое смотрели.
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
28-Окт-16 18:55
(спустя 3 дня)
Торрент обновлён:
● Устранён рассинхрон в русских субтитрах
● Заменены английские субтитры
● op&ed русской звуковой дорожки заменены на версии с голосом
● убраны итальянские звук и субтитры
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3237
|
Tuzik55555 ·
28-Окт-16 23:14
(спустя 4 часа)
Edzyowa писал(а):
71704754● Устранён рассинхрон в русских субтитрах
Случилось Чудо или "в ручном режиме"? Интересуют детали.
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
28-Окт-16 23:18
(спустя 3 мин.)
Tuzik55555
Моё предыдущее сообщение отвечает на вопрос «что было сделано?» Никакой мистики)
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3237
|
Tuzik55555 ·
28-Окт-16 23:30
(спустя 11 мин.)
Edzyowa писал(а):
71706724Никакой мистики)
Я это подозревал.
А всё же, рассинхрон это "по мелочам" или сделали что-то серъёзное? Ну и - второй, третий сезоны...
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
28-Окт-16 23:38
(спустя 8 мин.)
Tuzik55555
«Причесал» раздачу. Остальное тоже планирую привести в цивилизованный вид. В частности русский звук будет почти везде зашит внутрь контейнера.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6099
|
ALEKS KV ·
29-Окт-16 05:02
(спустя 5 часов)
Edzyowa писал(а):
71704754● op&ed русской звуковой дорожки заменены на версии с голосом
Зачем? Ведь никогда с голосом не показывали, да и версия без голоса вообще достаточно эксклюзивная, так как в нормальном инструментальном варианте ни одна не выходила. Я уж молчу о том, что дорожку пришлось ещё раз пережимать, а AC3 кодек уже на втором пересжатии себя не очень хорошо чувствует.
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
10-Ноя-16 04:37
(спустя 11 дней, ред. 13-Ноя-16 20:11)
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1859
|
RockNIK ·
15-Ноя-16 12:50
(спустя 5 дней)
записи с тнт имеют ценность?
|
|
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
15-Ноя-16 18:24
(спустя 5 часов)
Четвёртый сезон — Торрент обновлён.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6099
|
ALEKS KV ·
15-Ноя-16 18:45
(спустя 20 мин.)
RockNIK писал(а):
71826874записи с тнт имеют ценность?
Если там hi-fi есть, то имеют.
Ну и видео если это с первого показа.
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1859
|
RockNIK ·
17-Ноя-16 10:46
(спустя 1 день 16 часов)
ALEKS KV
про показ хз, звук надо делать семплы. в вк напомни к выходным
|
|
|
|
68sss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
68sss ·
23-Ноя-16 19:14
(спустя 6 дней)
Куда слова песни из оупенинга делись?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6099
|
ALEKS KV ·
23-Ноя-16 19:18
(спустя 4 мин.)
68sss писал(а):
71885289Куда слова песни из оупенинга делись?
В русских дорожках их не было никогда. У нас всегда транслировали минусовку, причём достаточно эксклюзивную.
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11227
|
Ich Lauf ·
23-Ноя-16 21:26
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 23-Ноя-16 21:26)
Edzyowa писал(а):
57007670Режиссер: Junichi Sato
По русски, пожалуйста. Также заменить постер, не больше 700 пикс. по большей стороне и 500 по меньшей, вес не должен превышать 350кб.
Edzyowa писал(а):
5700767025.000 fps,
Edzyowa писал(а):
57007670Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
= 23.976fps (vfr)
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 451
|
paladin2017 ·
30-Апр-17 07:09
(спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 30-Апр-17 07:09)
меня вот мучает вопрос телеканал 2х2 озвучивал данный сериал?
и ещё есть ли раздачи где переводят Бани а не Усаги... хотя бы первые 3 сезона
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2438
|
MrRose ·
30-Апр-17 08:49
(спустя 1 час 39 мин.)
paladin2017
Здесь именно он. И такой перевод на первые 3 сезона и есть (ссылки в первом посте)
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 451
|
paladin2017 ·
30-Апр-17 12:37
(спустя 3 часа)
MrRose писал(а):
73017827paladin2017
Здесь именно он. И такой перевод на первые 3 сезона и есть (ссылки в первом посте)
СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Born113
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 560
|
Born113 ·
08-Июн-17 16:07
(спустя 1 месяц 8 дней)
Существует ли озвучка на английском языке?
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 451
|
paladin2017 ·
17-Июн-17 18:57
(спустя 9 дней)
ALEKS KV писал(а):
71885311
68sss писал(а):
71885289Куда слова песни из оупенинга делись?
В русских дорожках их не было никогда. У нас всегда транслировали минусовку, причём достаточно эксклюзивную.
на сколько я помню в 3 сезоне был оупенинг на иностранном языке, а в первых двух был минус
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6099
|
ALEKS KV ·
17-Июн-17 19:11
(спустя 13 мин.)
paladin2017 писал(а):
73312169на сколько я помню в 3 сезоне был оупенинг на иностранном языке, а в первых двух был минус
Да, именно так.
|
|
|
|
paladin2017
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 451
|
paladin2017 ·
17-Июн-17 19:34
(спустя 22 мин.)
ещё бы размер серии по меньше б, а то на компе места мало чтоб смотреть сериал целиком)))
|
|
|
|
