Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 86, 87, 88 ... 99, 100, 101 След.


RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 23:59 (9 лет 7 месяцев назад) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): 70095471Картинку с эмблемой студии у меня забрал, или своя? Я "Петербурга" не встречал, только "Ленинград"
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7682	Синта Рурони · 24-Фев-16 00:04 (спустя 4 мин., ред. 24-Фев-16 00:04) [Цитировать] RoxMarty Я тебя понял.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 25-Фев-16 19:31 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] А это кто? https://cloud.mail.ru/public/2kNp/cydhC5WHe
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1739	duckling-by2 · 25-Фев-16 20:25 (спустя 54 мин.) [Цитировать] RoxMarty Неизвестный, переводивший, "Con Air/Тюремный самолет". Также известен по первому переводу промо версии "5-й элемент", но в последнем случае голос с питчем.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 25-Фев-16 20:29 (спустя 4 мин.) [Цитировать] duckling-by2 писал(а): 70108032Неизвестный, переводивший, "Con Air/Тюремный самолет". Также известен по первому переводу промо версии "5-й элемент", но в последнем случае голос с питчем. Спасибо за информацию, правда всё равно непонятно как его обозначать
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2432	MrRose · 26-Фев-16 10:39 (спустя 14 часов) [Цитировать] RoxMarty Если я верно понял, то на "5 элемент" его обозначали как "Буратино", может поможет.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 26-Фев-16 12:21 (спустя 1 час 41 мин.) [Цитировать] MrRose писал(а): 70111795RoxMarty Если я верно понял, то на "5 элемент" его обозначали как "Буратино", может поможет. Антонов что ли? Вроде нет же
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2432	MrRose · 26-Фев-16 17:28 (спустя 5 часов) [Цитировать] RoxMarty Не он, вот тут, например, есть и Антонов и "Буратино", но второй почему-то ещё и Штейном назван попутно.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1739	duckling-by2 · 26-Фев-16 17:38 (спустя 10 мин.) [Цитировать] RoxMarty Для себя я его так и называю - Буратино Хотя, так же иногда называют и Антонова с питчем. Но "5-ый элемент" переводили оба. И оба спитчем :)))
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1654	ochkarik1 · 28-Фев-16 15:02 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Подскажите, пожалуйста, https://yadi.sk/d/NUjmfM_fpf2x3 https://yadi.sk/d/R8NQ5dwtpf32N https://yadi.sk/d/1L1VJjYHpf34r
[Профиль] [ЛС]
Evil ED 86 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2184	Evil ED 86 · 28-Фев-16 17:41 (спустя 2 часа 39 мин., ред. 28-Фев-16 17:41) [Цитировать] Цитата: Подскажите, пожалуйста, https://yadi.sk/d/NUjmfM_fpf2x3 https://yadi.sk/d/R8NQ5dwtpf32N https://yadi.sk/d/1L1VJjYHpf34r Маньяк 2 - Прямостанов Разворот - Кашкин Тяжёлая Мишень - Дольский
[Профиль] [ЛС]
RockNIK Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1858	RockNIK · 04-Мар-16 12:54 (спустя 4 дня) [Цитировать] всем доброго дня. микро пак: https://yadi.sk/d/5yDdu2ESpuNej
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32132	edich2 · 04-Мар-16 13:03 (спустя 8 мин.) [Цитировать] RockNIK Martial Law - Дохалов Martial Law 2 - Гаврилов
[Профиль] [ЛС]
Evil ED 86 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2184	Evil ED 86 · 04-Мар-16 13:19 (спустя 15 мин.) [Цитировать] RockNIK 346A Белоснежка и 7 гномов - Ошурков 346Б Happily ever after - Дольский 346B - Ошурков
[Профиль] [ЛС]
Mr_Cane Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 151	Mr_Cane · 04-Мар-16 22:14 (спустя 8 часов) [Цитировать] Опознайте пожалуйста: https://yadi.sk/d/o4QEJF08pvKMa Качество хреновое, конечно, но может это кто-то из переводчиков в молодости?
[Профиль] [ЛС]
яверь Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 307	яверь · 04-Мар-16 22:37 (спустя 22 мин.) [Цитировать] clique писал(а): 70173785Опознайте пожалуйста: https://yadi.sk/d/o4QEJF08pvKMa Качество хреновое, конечно, но может это кто-то из переводчиков в молодости? Это товарищ "Ужастик"
[Профиль] [ЛС]
Mr_Cane Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 151	Mr_Cane · 05-Мар-16 09:20 (спустя 10 часов) [Цитировать] яверь Благодарю.
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1654	ochkarik1 · 08-Мар-16 16:34 (спустя 3 дня) [Цитировать] Доброго дня, пожскажите, пожалуйста: https://yadi.sk/d/FY35h26QpyuSj
[Профиль] [ЛС]
ilgiz01 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 477	ilgiz01 · 08-Мар-16 16:53 (спустя 18 мин.) [Цитировать] ochkarik1 Семпл коротковат. Похож на Иванова
[Профиль] [ЛС]
V_Max Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 671	V_Max · 08-Мар-16 19:11 (спустя 2 часа 17 мин.) [Цитировать] Опознайте, пожалуйста https://yadi.sk/d/qIdZctyepz4Tt https://yadi.sk/d/ZhxDAWQ1pz4YC
[Профиль] [ЛС]
ilgiz01 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 477	ilgiz01 · 08-Мар-16 21:18 (спустя 2 часа 7 мин.) [Цитировать] V_Max Рудой Рудой
[Профиль] [ЛС]
KARP 10101 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1528	KARP 10101 · 08-Мар-16 21:56 (спустя 38 мин.) [Цитировать] V_Max Тайную комнату можно видео полностью пожалуйста
[Профиль] [ЛС]
V_Max Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 671	V_Max · 08-Мар-16 23:12 (спустя 1 час 15 мин.) [Цитировать] ilgiz01 Благодарю! KARP 10101 Скинул в твоей теме.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32132	edich2 · 09-Мар-16 17:22 (спустя 18 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/d/1U0olvoyq2X4B Визгунов или Горчаков??
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 09-Мар-16 17:35 (спустя 12 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 70212548https://yadi.sk/d/1U0olvoyq2X4B Визгунов или Горчаков?? Визгунов. P.S. Никогда бы не подумал, что Визгунов и Горчаков хоть чем-то отдаленным напоминают друг друга.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32132	edich2 · 09-Мар-16 18:08 (спустя 32 мин., ред. 09-Мар-16 18:08) [Цитировать] multmir писал(а): 70212647Никогда бы не подумал, что Визгунов и Горчаков хоть чем-то отдаленным напоминают друг друга. Это для профи так кажется.... Тут народ Гаврилова от Михалева не могут отличить... нет.... ну я бы тоже отличил ... но надо время.... искать семпл (фильм) с Визгуновым и сравнивать... но влом.... хотя были подозрения что Визгунов...
[Профиль] [ЛС]
Evil ED 86 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2184	Evil ED 86 · 09-Мар-16 18:25 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Цитата: Это для профи так кажется.... Тут народ Гаврилова от Михалева не могут отличить... нет.... ну я бы тоже отличил ... но надо время.... искать семпл (фильм) с Визгуновым и сравнивать... но влом.... хотя были подозрения что Визгунов... edich2 Стаж: 8 лет 11 месяцев
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32132	edich2 · 09-Мар-16 18:26 (спустя 59 сек.) [Цитировать] Evil ED 86 писал(а): 70213080Стаж: 8 лет 11 месяцев
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 09-Мар-16 18:31 (спустя 5 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): Тут народ Гаврилова от Михалева не могут отличить... Согласен. Я тоже многих не различаю.
[Профиль] [ЛС]
Rudolf Steiner Стаж: 12 лет Сообщений: 897	Rudolf Steiner · 10-Мар-16 13:18 (спустя 18 часов) [Цитировать] пусть слегка не по теме , но всё же ветка именно авторского перевода юрий немахов одно время выпускался под псевдонимом Yuriy Demigod никто не в курсе что из фильмов было переведено именно как Yuriy Demigod ?
[Профиль] [ЛС]