itunestv · 18-Ноя-15 17:40(9 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Май-16 11:07)
Американская семейка / Modern Family "One big (straight, gay, multi-cultural, traditional) happy family" Год выпуска: 2015 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность серии: 22 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Английские полные Режиссёр: Майкл Спиллер, Джейсон Уайнер, Гэйл Манкусо Сценарий: Стивен Левитан, Кристофер Ллойд, Пол Корригэн Продюсер: Джеффри Мортон, Стивен Левитан, Кристофер Ллойд Оператор: Джеймс Р. Багдонас, Брэндон Мастрипполито, Дэвид Хеннингс Композитор: Гэбриел Манн, Дэниэл Лихт Художник: Ричард Берг, Клер Беннетт, Роберт Вукасович Монтаж: Райан Кейс, Джонатан Шварц, Тони Орсена В ролях: Эд О’Нил, София Вергара, Тай Бурелл, Джули Боуэн, Джесси Тайлер Фергюсон, Эрик Стоунстрит, Рико Родригез, Нолан Гоулд, Сара Хайланд, Эриель Винтер, Пётр Иващенко Мировая премьера: 23 сентября 2009Описание: Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына Мэни.
В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Ее муж Фил - просто замечательный, но он считает, что "свой в доску" для детей, чем их сильно смущает.
А сын Джея Митчелл и его партнер Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама.Качество исходника: WEB-DL 1080p Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920 x 1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио#1:Russian: AAC ADTS, AAC, 2 channels, 48 kHz, ААС, VBR: 192,00 kbps|Многоголосый закадровый,LostFilm| Аудио#2:English: AAC ADTS, AAC, 2 channels, 48 kHz, ААС, VBR: 192,00 kbps Аудио#3:Russian: 48 kHz Dolby Digital, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) 384 kbps|Многоголосый закадровый,LostFilm| Аудио#4:English: 48 kHz Dolby Digital, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) 384 kbps Субтитры №1:English: |Полные|Американская семейка, Сезон 7 Modern Family, Season 7
Список эпизодов:
1. Летняя любовь / Summer Lovin' (23 Sep. 2015)
Haley loses out on Andy and gets back with Dylan. Alex and Sanjay plan their breakup for when they leave for school. Mitchell takes up art instead of finding a new job. Jay and Gloria try to get Joe in a good preschool.
2. День, когда Алекс уехала в колледж / The Day Alex Left for College (30 Sep. 2015)
Haley drops Alex off at school, where they meet her intense new roommate. Phil asks Luke to help him show a house, but he'd rather be with his friends. And everybody else is looking for an excuse to get out of Lily's soccer game.
3. Не шкафом единым... / The Closet Case (7 Oct. 2015)
Mitchell takes a job with his dad's rival. Luke and Manny visit Alex at college to meet a girl. Gloria is upset when a cheerleader doesn't decorate Manny's locker. Phil and Claire play chicken when Dylan moves into the house.
4. Чокнутые / She Crazy (14 Oct. 2015)
Phil builds a habitat for the duck eggs and convinces Lily to help him hatch them; Claire is anxious about telling Jay her ideas for closets; Gloria and Manny assist each other with their "crushes"; Cam bonds with frat guys.
5. Вердикт / The Verdict (21 Oct. 2015)
Claire is excited to give Haley and Alex a great experience for "Bring Your Daughter to Work Day" but the staff is not making it easy, and Phil takes Luke and Manny's class out for community service day, which becomes a teachable moment in more ways than one. Elsewhere, Gloria is thrilled to be on jury duty leaving Jay to help out at Joe's pre-school and he is not happy about it at all. Cam and Mitch disagree over which of their friends to invite to their party, so could Gloria help mediate?
6. Чем больше меня игнорируют / The More You Ignore Me (11 Nov. 2015)
Luke is arrested, and Phil is surprised by Claire's reaction. Mitchell has a new job offer to ponder. Cameron helps Gloria uncover the secret recipe for her family's sauce. Jay is set to receive an award from the Chamber of Commerce.
7. Фил и секси-секси дом / Phil's Sexy, Sexy House (18 Nov. 2015)
Haley sneaks into the fancy house Phil is selling for some alone time, but discovers that other people had the same idea. Meanwhile, Jay secretly plans a trip for the family, and Manny tries to use his brother Joe to impress a girl.
8. Избавь свой ящик от хлама / Clean Out Your Junk Drawer (2 Dec. 2015)
Gloria pays for all three couples to have a Sunday afternoon group therapy session, but nobody else is taking it seriously. Meanwhile, Haley and Alex discuss whether they should dump their boyfriends.
9. Белое Рождество / White Christmas (9 Dec. 2015)
Gloria makes plans for the family to have a "White Christmas," but the weather does not cooperate. Jay makes a decision about the future of his business. Alex makes a new friend. Haley and Andy continue to fool around in secret.
10. Весёлый день / Playdates (6 Jan. 2016)
The Dunphy kids make a last-minute birthday surprise for Mitchell, and run into Ray Liotta. Jay is uncomfortable with the father of Joe's new play date. Claire asks Phil to not pick up the bill at lunch. Cam helps Lily with a new crush.
11. Расправь крылья / Spread Your Wings (13 Jan. 2016)
While Phil visits a lonely Alex at CalTech, Claire tries to get rid of the ducks. Gloria and Cam have to steal some peppers to fill their sauce recipe. Jay helps Mitchell with Lily's sleepover.
12. День чистоты / Clean for a Day (10 Feb. 2016)
Claire efforts at cleaning house brings resistance from her family and a bittersweet memory for Alex. While Jay sneaks off for flying lessons with Cameron, Mitchell tries to help Gloria learn how to play golf.
13. Сигнал бедствия / Thunk in the Trunk (17 Feb. 2016)
Claire's new position means Phil feels like a housewife. Gloria's provocative sauce ad gets Jay jealous. Mitch and Cam rent the apartment above their own, but end up spying on their guests
14. Гроза / The Storm (24 Feb. 2016)
During an electrical storm, Phil tries too hard to prove that he's useful, Jay desperately tries to make an appointment at a bar, Manny has an embarrassing moment with Claire, and Mitch and Cam try to save Lily's failing birthday party.
15. И как она всё успевает? / I Don't Know How She Does It (2 Mar. 2016)
Claire doesn't tell Phil that she's using an assistant to do all her family chores. Jay, Gloria and Manny each try to keep an embarrassing secret from each other. Mitch and Cam try to find out why they've been blacklisted at gay weddings.
16. Невинный обман / The Cover-Up (16 Mar. 2016)
Phil has a new client who happens to be "his type," Meanwhile, Gloria suspects her yoga instructor has the hots for her and asks Claire to come with her to class, but the instructor ends up giving Claire a lot of inappropriate attention.
17. Самовыражайся! / Express Yourself (23 Mar. 2016)
Phil has the crazy idea of going on a spontaneous trip to Paris with Claire; the only problem is that they are both so ridiculously tired but try to push through it.
18. Вечеринка / The Party (6 Apr. 2016)
Manny and Luke are in charge of babysitting Lily so that the adults can enjoy a day to themselves. Claire and Gloria have a lovely trip to the spa planned; Phil and Mitch nerd out at the movies; and Jay and Cam go to a sports bar to watch the big fight. Things start going awry though when the fire alarm goes off back at the house, and Claire is convinced the boys are secretly throwing a party.
19. Мужчина не должен... / Man Shouldn't Lie (13 Apr. 2016)
Claire brings home a stray dog and gets the kids to help her hide it from Phil while she tries to find its owner. Unfortunately, her evasive behavior only makes Phil try even harder to shower her with more attention. Elsewhere, Gloria invites a new couple over even after Jay has made it clear he doesn’t want to make any new friends, but when the husband turns out to be a real guy’s guy, Jay might be eating crow. And Cameron rents out their upstairs apartment to a Christian rock band.
20. Приглашение на бал / Proposal (4 May 2016)
With Closet-Con right around the corner, Claire is on high alert and convinced there is a mole in the company. Meanwhile, Phil goes vigilante when he and Gloria confront Auntie Alice for stealing her hot sauce recipe. Jay tries to teach Joe how to do some manly handy work, and with prom coming up, Mitch helps Luke with his “promposal” while Cam helps with Manny’s but Cam goes a little too overboard revealing there maybe something deeper going on.
21. Безумный поезд / Crazy Train (11 May 2016)
Dede is getting remarried and Manny convinces the family to take the train up to the wedding. Jay could not be more ecstatic that Dede has moved on for good but his overenthusiasm might come back and bite him later. Claire and Mitchell work on their toast while Phil and Cam geek out over their favorite author who is also on the train. Luke and Manny go a little girl crazy, Gloria gets stuck in coach and Alex gets caught up in the romance of the train herself.
22. Двойной клик / Double Click (18 May 2016)
Claire can’t seem to find the right time to fire one of her employees, while, back at home, Phil thinks he caught Luke with a girl in his bed, and no one seems to notice that Alex has moved back home for the summer. Jay refuses to accept that it might be harder to reenter the workforce than he thought, and Cameron and Mitch butt heads on how to share time with Lily now that Cameron took a summer job in Kansas City.
Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
69518734Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
69518734Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
69518734Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
69518734Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
Хм, мне казалось, что Парамаунтовский перевод - это Лостфильмовцы, просто переозвученный.
69518734Самый лучший перевод - Paramount comedy. Но они только 6й сезон заканчивают... После него даже лостфильм смотреть невозможно. И дело не в привычке, а в качестве.
Я с Вами не соглашусь. Самый лучший перевод данного сериала принадлежит Кубик в Кубе, но они прекратили озвучивание данного сериала. После этого я пытался смотреть в дубляже Парамаунта. Даже двух минут не смог посмотреть. Удалил и скачал в Лостах.
Дубляж напрочь убивает весь антураж сериала, ведь в нем крайне важна интонация самих актеров, а при дубляже это теряется.
70353499Дубляж напрочь убивает весь антураж сериала, ведь в нем крайне важна интонация самих актеров, а при дубляже это теряется.
Ради интонаций следует смотреть в оригинале, а не двуязычную кашу. Как самостоятельный продукт, пригодный для переваривания, дубляж Paramount Comedy совсем в другой лиге находится, по сравнению со всеми конкурентами. Уровень актёров совсем разный.
Каждому свое! И не надо здесь хаить если ван нравятся другие! Хорошо что у такого фильма есть варианты, настоящие любители должны оценить возможность посмотреть хороший сериал в разных исполнениях!
Нам лучшие это ЛОСТ после кубика! Никто так живо не предаёт интонацию и настроение героев и причём всех: од Джея до геев! Одна только Глория чего стоит - просто супер! Передаёт всю силу её темперамента и без этой озвучки смотреть было бы уже пресно!
И озвучка лостов вообще просто супер! На ровне с оригиналом! А то что в меру слышен на заднем плане оригинал это только плюс! Они друг друга прекрасно пополняют! И вообще очень мало фильмов с дубляжем где речь полностью совпадала б с реальной мимикой и тогда если смотреть внимательно видишь мезальянс, такое ощущение будто говорят куклы за которых кто то говорит, пропадает реалистичность и живость! Так что оригинал очень даже нужен, главное чтобы он не мешал озвучке оставаясь скромно на втором плане, что в Лосте как раз и есть!
Жаль что отдельно аудиодорожки не прикладываются. Скачивай что тебе надо, да и всё, не надо такой большой файл качать со всеми ими. Но это я так, побрюзжать. Спасибо автору за раздачу и за субтитры!
