|
|
|
Slava Z.
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1440
|
Slava Z. ·
25-Фев-16 08:31
(8 лет 8 месяцев назад)
Посмотрел первые две серии. Впечатляет. Печалит лишь реклама интернет казино вставленная в перевод.
|
|
|
|
Yaposhkin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 315
|
Yaposhkin ·
25-Фев-16 12:26
(спустя 3 часа)
Какая разница между переводами от Лоста и Студии?
|
|
|
|
zapivonchick
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
zapivonchick ·
25-Фев-16 21:01
(спустя 8 часов)
moibog писал(а):
70103192
zapivonchick писал(а):
701019371080p будет или нет? Первая серия то была в 1080. Никак не могу дождаться и вторую в таком качестве!
+
У LostFilm 1080p уже выложена
Интересует именно NewStudio 1080p , так как смотрю этот сериал в этой озвучке. LostFilm не интересует.
|
|
|
|
moibog
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
moibog ·
25-Фев-16 22:34
(спустя 1 час 33 мин.)
Yaposhkin писал(а):
70105086Какая разница между переводами от Лоста и Студии?
Для меня нет разницы, но смотреть, имхо, лучше все серии в одной озвучке. Для меня плюс Лоста - что нет рекламы казино; 1я и 2я серии в 1080р у Лоста стали доступны раньше, чем у студии. Хотя первую серию посмотрел в озвучке Студии, потом перешел на Лост.
Интересно, что, хотя Кинг - исп. продюсер и автор сценария, отклонения от книги неслабые, и с каждым выпуском сериал все дальше отходит от того, как все изложено в книге.
не совсем спойлер, но...
Например, в книге Джейк с первого захода не смог спасти всю семью Даннинга, и ему пришлось вернуться на старт - в кроличью нору, и потом снова замочить папашу Даннинга.
|
|
|
|
IIIypaBu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 178
|
IIIypaBu ·
26-Фев-16 20:56
(спустя 22 часа, ред. 26-Фев-16 20:56)
Yamamoto077 писал(а):
70079235
IIIypaBu писал(а):
70078451Зачем ждать несколько лет? Почему бы просто сразу не грохнуть Освальда. Потом вернуться и посмотреть что изменилось. Если Освальд оказался не при делах, или что-то не так пошло, можно в любое время войти опять в "кроличью нору" и обнулить все
Ну уберете вы Освальда, а заказчик найдет другого исполнителя.
И что, предлагаете потом сжечь еще 3 года своей жизни в следующей попытке?
Все верно они решили. Надо понять, кто реально заказчик, и действовать наверняка.
...
В том то и дело, что если можно все обнулить, то можно допускать какие угодно (ну почти) ошибки. Я бы первым делом убил Освальда, затратив на это максимум неделю. Если убийца-одиночка Освальд, то я выполнил свое задание. J.F.K. жив, все счастливы. Если нет, и ничего не изменилось - зашел, вышел, все обнулил. Если это заговор ЦРУ, мафии... то нихрена ты не сделаешь, все равно грохнут. потратишь ты на это 3 года или 10 раз по 3года.
zapivonchick писал(а):
70108301
moibog писал(а):
70103192
zapivonchick писал(а):
701019371080p будет или нет? Первая серия то была в 1080. Никак не могу дождаться и вторую в таком качестве!
+
У LostFilm 1080p уже выложена
Интересует именно NewStudio 1080p , так как смотрю этот сериал в этой озвучке. LostFilm не интересует.
Ну так у них на сайте еще 23 февраля выложил 1080p. что мешает скачать?
|
|
|
|
Yamamoto077
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 164
|
Yamamoto077 ·
27-Фев-16 10:19
(спустя 13 часов, ред. 27-Фев-16 10:19)
скрытый текст
Я бы первым делом убил Освальда, затратив на это максимум неделю.
Там же ясно сказано, что он приезжает в США из СССР через 2 года или около того. Думаете, чего старикан там так долго пропадал?
Цитата:
Если это заговор ЦРУ, мафии... то нихрена ты не сделаешь, все равно грохнут. потратишь ты на это 3 года или 10 раз по 3года.
Все ЦРУ в заговоре?))) Да вычислить негодяев и сообщить о них, и делов-то))
Нет, там все логично.
|
|
|
|
Enic84
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 53
|
Enic84 ·
27-Фев-16 22:28
(спустя 12 часов)
из принципа не буду качать раздачу в которой в озвучке есть реклама
|
|
|
|
KWGDN
Стаж: 9 лет Сообщений: 11
|
KWGDN ·
28-Фев-16 00:35
(спустя 2 часа 7 мин.)
nikakmore
именно по этой причине качать больше не буду переод данных ребят
Enic84
и правильно сделаете - не стоит тратить время на скачку и нервы при рекламе которая идет 4-5 раз за серию и при этом как и на ТВ на один-два тона выше основного аудиоряда противным голосом про лучшие европейские игровые автоматы
в топку такой перевод
Релизера на мыло за то что не предупредил что такая лажа
|
|
|
|
IIIypaBu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 178
|
IIIypaBu ·
28-Фев-16 12:34
(спустя 11 часов)
Yamamoto077 писал(а):
70119680
скрытый текст
Я бы первым делом убил Освальда, затратив на это максимум неделю.
Там же ясно сказано, что он приезжает в США из СССР через 2 года или около того. Думаете, чего старикан там так долго пропадал?
Цитата:
Если это заговор ЦРУ, мафии... то нихрена ты не сделаешь, все равно грохнут. потратишь ты на это 3 года или 10 раз по 3года.
Все ЦРУ в заговоре?))) Да вычислить негодяев и сообщить о них, и делов-то))
Нет, там все логично.
Прочитал книгу. Вы правы. Джейк попадает в прошлое в1958 года, Освальд приезжает из СССР в 1962 году. Прожив в прошлом 4 года нет смысла косячить, лучше подождать еще год. Чтоб уж наверняка 
|
|
|
|
Dimon.Zorg
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 524
|
Dimon.Zorg ·
29-Фев-16 15:13
(спустя 1 день 2 часа)
Пока не очень. Вся эта романтика 60х, по которой так тащятся американцы, мне совершенно не интересна. А кроме этого пока ничего интересного.
|
|
|
|
alex777ok
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 777
|
alex777ok ·
29-Фев-16 17:41
(спустя 2 часа 28 мин.)
отличный сериал с хорошей озвучкой
|
|
|
|
condehermanos
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
condehermanos ·
29-Фев-16 18:15
(спустя 33 мин.)
если есть "жуй кузину!" сразу в утиль
|
|
|
|
iichan
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
iichan ·
29-Фев-16 23:18
(спустя 5 часов, ред. 29-Фев-16 23:18)
Так-то 3 серия уже вовсю гуляет по сети.
|
|
|
|
-Tyler Durden-
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
-Tyler Durden- ·
01-Мар-16 20:44
(спустя 21 час)
Сериал по сравнению с книгой и рядом не стоит, много интересного выброшено, но он очень не плохо снят. Я от экранизации произведений своего любимого писателя, всегда, со старта на провал настроен 
Пы.Сы. Ждать сегодня 3 серию?
|
|
|
|
I_Jeka_I
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
I_Jeka_I ·
03-Мар-16 11:56
(спустя 1 день 15 часов)
Торрент-файл обновлен! Добавлен 3-й эпизод.
|
|
|
|
sergey_s_gory
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 144
|
sergey_s_gory ·
03-Мар-16 13:51
(спустя 1 час 54 мин.)
Dimon.Zorg писал(а):
70139611Пока не очень. Вся эта романтика 60х, по которой так тащятся американцы, мне совершенно не интересна. А кроме этого пока ничего интересного.
Да ладно! Там такие женсчины... от одного взгляда на них уже стоИт
|
|
|
|
Морьж
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Морьж ·
03-Мар-16 15:35
(спустя 1 час 43 мин.)
I_Jeka_I писал(а):
70161389Торрент-файл обновлен! Добавлен 3-й эпизод.
И где?
|
|
|
|
Slava Z.
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1440
|
Slava Z. ·
03-Мар-16 18:12
(спустя 2 часа 37 мин.)
В списке файлов присутствует. Я глянул третью серию еще вчера. Показалась похуже первых двух. Будет жаль, если все сдуется.
|
|
|
|
neeshmoymozg
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
neeshmoymozg ·
06-Мар-16 01:16
(спустя 2 дня 7 часов)
Да, с каждой серией все дальше от книги. Но можно и тут найти позитив.
Многие капризно жалуются на рекламу в озвучке. Пару раз за серию прозвучит. Вообще не мешает. Это не какой-то шедевр кинематографа, чтобы его идеализировать и пылинки сдувать перед просмотром.
|
|
|
|
farlep15
Стаж: 15 лет Сообщений: 60
|
farlep15 ·
06-Мар-16 13:59
(спустя 12 часов)
NewStudio при любых новинках! Спасибо за релиз
|
|
|
|
psycho12345678
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
psycho12345678 ·
06-Мар-16 16:11
(спустя 2 часа 11 мин.)
Dimon.Zorg писал(а):
70139611Пока не очень. Вся эта романтика 60х, по которой так тащятся американцы, мне совершенно не интересна. А кроме этого пока ничего интересного.
не интересно - не смотрите, делов то))
|
|
|
|
Olly-tot
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Olly-tot ·
06-Мар-16 18:50
(спустя 2 часа 38 мин.)
psycho12345678 писал(а):
70188166
Dimon.Zorg писал(а):
70139611Пока не очень. Вся эта романтика 60х, по которой так тащятся американцы, мне совершенно не интересна. А кроме этого пока ничего интересного.
не интересно - не смотрите, делов то))
Согласна! !00%.
|
|
|
|
Yaposhkin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 315
|
Yaposhkin ·
09-Мар-16 00:00
(спустя 2 дня 5 часов)
|
|
|
|
I_Jeka_I
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
I_Jeka_I ·
09-Мар-16 14:32
(спустя 14 часов, ред. 09-Мар-16 14:32)
Торрент-файл обновлен! Добавлен 4-й эпизод.
|
|
|
|
ld50
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
ld50 ·
09-Мар-16 19:45
(спустя 5 часов)
Мне нравится перевод данной группы NewStudio, но я сколько комментов читаю не могу понять тех людей кто считает, что звуковые рекламные вставки нарушают общую атмосферу фильма. Ребята, да Вы вообще зажрались, то что есть пока такие сайты как СПАМ и Rutracker это отлично и на таких сайтах есть раздачи халявы, в частности таких сериалов. Ты, обычный юзер, который ничего не сделал и ты хочешь халявы - иди купили лицуху или жди пока официально переведут, а не требуй всего и сразу. Хорошо что хоть кто-то переводит кино, а так бы учили великий и английский.
|
|
|
|
Massgrave
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 164
|
Massgrave ·
15-Мар-16 02:54
(спустя 5 дней, ред. 15-Мар-16 02:54)
ld50 писал(а):
70213752но я сколько комментов читаю не могу понять тех людей кто считает
Е.. опять про мораль... Да что ты буш делать. Ну не понимаете вы и не надо. Вас что, некто персонально заставляет читать комменты и разбираться в них? Ну в ы с ним и пообщайтесь.... Вопрос монетизации и приемы служащие процессу обогащения всех причастных к процессу перевода вообще весьма нудный и тугой. А те рамки которые указали вы вообще не подходят для подобного обсуждения... Вам чего то не нравиться вы об этом написали. Людям чего то не нравиться они тоже об этом написали. Типа логика. Вот и весь базар. Ведь интересы тех кто вставляет и тех кто слушает все равно за рамками. Хотите зарабатывать зарабатывайте теми способами которые не вызывают отторжения у большинства. Не хотите получайте уйму батхерта... А уж про то что автоматы это лохотрон отдельно разговор даже и не надо заводить. Итого: нехай катяться владельцы блекжекофф и рулетки в сталепрокатный... Стране нужны качественный металл и конкурентоспособные авто. Те кто хочет получить качественный перевод хоть оформленный в аудио хоть субтитрами его в конечном итоге получат. Ибо есть и варианты и помимо вставки заявить о себе и отбить вложенные средства...
|
|
|
|
I_Jeka_I
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
I_Jeka_I ·
16-Мар-16 18:40
(спустя 1 день 15 часов)
Торрент-файл обновлен! Добавлен 5-й эпизод.
|
|
|
|
Ugomon
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
Ugomon ·
16-Мар-16 22:41
(спустя 4 часа, ред. 17-Мар-16 10:38)
мда. нелогичные поступки - проблема книги, неизбежно сказываются на игре почти всего состава: актёрам просто не интересно вживаться в этих пластмассовых персонажей. а локальные истории (помимо основного сюжета) такие милые, что сериал прямо просится на канал россия
4/10
|
|
|
|
LastTirby
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 93
|
LastTirby ·
17-Мар-16 22:10
(спустя 23 часа, ред. 17-Мар-16 22:10)
сериал набирает обороты, что радует, правда всего ничего осталось) Как по мне очень удачно передали дух книги)
|
|
|
|
I_Jeka_I
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
I_Jeka_I ·
24-Мар-16 08:12
(спустя 6 дней)
Торрент-файл обновлен! Добавлен 6-й эпизод.
|
|
|
|
