|
|
|
Genisc
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
Genisc ·
13-Янв-16 20:03
(9 лет 9 месяцев назад)
Мы все с нетерпением ждем русификатора. Ждем и верим!
|
|
|
|
amigaser
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 141
|
amigaser ·
14-Янв-16 20:32
(спустя 1 день)
Цитата:
осталось выбрать ляпы и потестировать хоть немного
Обычно на этом большинство переводческих проектов и заканчивается, т. к. это самая нудная, трудоёмкая и неинтересная часть 
Но всё-таки - Ждем и верим!
|
|
|
|
grprint
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
grprint ·
20-Фев-16 16:20
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Фев-16 16:20)
Заходим, берем...
Инсталлер для установки на игру.
Конструктор для репака.
ВНИМАНИЕ! На игру должен быть предварительно установлен апдейт.
|
|
|
|
axxzzerty
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
axxzzerty ·
20-Фев-16 18:40
(спустя 2 часа 19 мин.)
|
|
|
|
leee4er
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
leee4er ·
20-Фев-16 19:52
(спустя 1 час 12 мин.)
Спасибо большое! А где взять этот апдейт?
|
|
|
|
dengr1
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 498
|
dengr1 ·
20-Фев-16 19:56
(спустя 3 мин.)
спасибо тебе, следил за перипетиями с издателем, жаль не вышло ничего.
|
|
|
|
Agregor
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
Agregor ·
20-Фев-16 20:44
(спустя 48 мин., ред. 20-Фев-16 20:44)
Апдейт к игре в этой раздаче не хочет устанавливаться до конца - виснет. После этого при запуске игры темный экран. Подскажите, что можно сделать?
|
|
|
|
nika2070
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 68
|
nika2070 ·
21-Фев-16 00:14
(спустя 3 часа)
Agregor писал(а):
70068729Апдейт к игре в этой раздаче не хочет устанавливаться до конца - виснет.
У меня такая же ерунда. Уже несколько часов висит "Applying" и ничего не происходит.
|
|
|
|
grprint
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
grprint ·
21-Фев-16 00:38
(спустя 23 мин., ред. 21-Фев-16 00:38)
Можно попробовать скачать апдейтер отсюда.
Если и это не поможет, можно скачать уже установленную игру с апдейтом отсюда.
Русификатор на нее накатить еще раз, поскольку это одна из промежуточных версий.
Репака ОТ МЕНЯ не будет. Если кто-то сделает - пожалуйста.
|
|
|
|
MrAnonymous82
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 282
|
MrAnonymous82 ·
21-Фев-16 13:39
(спустя 13 часов)
grprint
Скачал по ссылке установленную игру с апдейтом, накатил сверху русификатор и всё ok.
Большое спасибо.
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 10:21
(спустя 20 часов, ред. 22-Фев-16 14:44)
Так же как и MrAnonymous82 качнул по последней ссылке, а русификатор уже в архиве был сразу проставлен. И даже есть возможность именовать сохранения по-русски, ого, вот это достойно. Огроменное Спасибо!!! Не знаю как уважаемый animanyak, но репак сделать неплохо было бы.
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 10:23
(спустя 1 мин.)
Здравствуйте НАРОД;)
grprint
Спасибо за установленную игру.
Правильно понял The Book of Unwritten Tales 2.part01-09 распаковка потом накатить на установленную игру сверху русик BoUT2_rus и все?
кстати что за collect?
От кого русик?
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 10:29
(спустя 6 мин., ред. 22-Фев-16 11:43)
animanyak Архив многотомный, распаковывая 1ю-часть остальные автоматом распакуются, запустил не с лаунчера а из папки "...игра/Windows/BouT2.exe" , русификация там уже есть, но можно конечно и накатить если ребята обновят потом русик. (тьфу, что за слово такое "русик")  grprint я так понял что первый в списке - Над переводом работали:
Вадим «Leo» Левитин (перевод, редактирование, тестирование, сборка)...//(представляю себе объём текста и сгоревших нервов.)
Большое спасибо DZH за разработку русских шрифтов. //(вообще красавчик, благодаря его распаковщику UnityEX и Haoose`вскому Unity Assets Explorer уже не одну игру вскрыли и перевели.)
Большое спасибо makc_ar за разбор ресурсов. //Действительно, большое спасибо. Это тонкая работа.
Большое спасибо Alysseum и Vetochka за тестирование русской версии. //походу, местами поиграли за немчиков. 
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 10:48
(спустя 18 мин.)
Да русик уже включен, просто если он есть почему дал ссылку на отдельный, может нужно еще и сверху накатить, если нет то начну пожалуй.
Что за архив collect?
Buster123456
Можно и с папки просто, она уже на русском.
Начало такое подрое, видно на музыку и композитора не поскупились.
Кто придумал слово русик?
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 11:01
(спустя 13 мин., ред. 22-Фев-16 11:46)
animanyak Наверное русланчег какой то  Collect это грубо говоря русификатор без инсталлятора. Фиг знает, может в архиве версия русификатора бета а отдельно 1.0. По хорошему и так я этим людям целую пятки.(дыа, и почти всем локализаторам на ZoG). Реально джва года ждал.
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 11:03
(спустя 1 мин.)
Buster123456
Только неполный,там нет 5 эпизода.
Ясно тогда. Я на всякий уже накатил новую версию, так что норм.
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 11:09
(спустя 6 мин., ред. 22-Фев-16 14:41)
animanyak Я ошибся, всё там есть... Но всё правильно. Подскажи пожалуйста как опытный человек, если архив репака .7z будет распаковываться не InnoSetup или SmartInstallMaker а самодельным инсталлятором с блекджеком и шл, в репаке (но не в проставленной игре) будут посторонние файлы (та же музыка и прочие FX), будет ли такой инсталлятор считаться нарушением правил рутрекера ??!
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 11:18
(спустя 8 мин., ред. 22-Фев-16 11:18)
Buster123456
bez понятия, я всегда иконками делал.
Через часик другой уже будет репак:)
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 12:41
(спустя 1 час 23 мин., ред. 22-Фев-16 13:57)
 В игре это не ищите, это фейк, но сюжет кагбе намекает.
|
|
|
|
grprint
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
grprint ·
22-Фев-16 12:50
(спустя 9 мин.)
Leo - это я. Просто здесь уже все похожие ники были заняты.
Упакованная игра была выложена с промежуточной версией русификатора. Выкладывал, поскольку у тестеров возникли проблемы с апдейтером. Так что, накатывать последнюю версию русификатора нужно.
Содержимое BoUT2_rus.exe и collect.zip одинаковое.
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 12:59
(спустя 8 мин.)
grprint Дорогой человек! Вы сделали мою жизнь прекраснее, но мне совестно и больно от невозможности доната. Адреса знаю а возможности нет. Правда стыыыыдно.
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 13:07
(спустя 8 мин.)
grprint
O ясно, СПасибо ЛЕО;)
Теперь никаких разногласий с командой перевода не будет;)
|
|
|
|
Buster123456
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1725
|
Buster123456 ·
22-Фев-16 13:24
(спустя 17 мин., ред. 22-Фев-16 17:21)
animanyak Прости(те), а ты(вы) в репак включил(и) контент Альманах эдишн? Постеры и всё такое? Чтобы два раза не бегать. (Всю тему зафлудил, извиняюсь).
дабы частично загладить свою совесть, вот прижизненный памятник (не путать с мемореалом, меморандумом, либрарием e.t.c.).
Слева - этнический эльфийский предикт. Блиин, я вас всех, СЛЫШИТЕ, ФСЕХ! люблю и уважаю. 
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
22-Фев-16 14:06
(спустя 41 мин., ред. 22-Фев-16 14:06)
Buster123456
Не, репак из последней ерсией игры и русика который дал ЛЕО.
К tomu же гог издании уже есть все это.
Без вы мы они, на ты давай
Buster123456
СПАСИБО ЗА АРМЯНСКИЙ И РУССКИЙ АЛФАВИТЫ, ЦЕНЮ.
РЕПАК НА РУССКОМ
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5175797
|
|
|
|
grprint
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
grprint ·
25-Фев-16 19:04
(спустя 3 дня, ред. 28-Фев-16 11:55)
Поступили отзывы, что в Стим-версии не работают достижения, начиная от Темного леса и далее.
Обновленные версии.
Инсталлер
Конструктор
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5280
|
animanyak ·
25-Фев-16 19:12
(спустя 8 мин., ред. 25-Фев-16 19:12)
grprint
Обновил русификатор (молоточек и ect.)?
|
|
|
|
PsyХo
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 4861
|
PsyХo ·
27-Фев-16 23:21
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 27-Фев-16 23:21)
Buster123456
Если в раздаче/инсталляторе будут присутствовать, ссылки ведущие на сторонние ресурсы, элек-ые кошелки, и прочий хлам, то нельзя.
Цитата:
самодельным инсталлятором
Сам программы для инсталляции пишешь, или же просто скрипт изменяешь/дописываешь???
|
|
|
|
