Струны Души / Neon naege banhaess-eo / Heartstrings [15/15] [Корея, KOR+Sub Rus] [2011, Корея, Мелодрама, Романтика, Школа, Музыкальный, HDTVRip]

А он и не актёр) Просто хороший гитарист как Вы правильно подметили. Об этом ещё читал относительно его второстепенной роли в Ангел ты прекрасен.
Главную роль он точно не потянул.

Ну вот я внезапно смотрю дораму по второму разу, даже не помня, что уже ее смотрел. Дежавю прям не отпускало первые несколько серий, пока, наконец, озарение не снизошло. И ведь было у меня при просмотре Пиноккио ощущение, что где-то я эту милую мордашку уже видел. Ну и, поскольку в первый раз отзыв я не писал, можно отметиться.
Если сделать небольшую скидку на год выхода, вполне неплохо. Разумеется, все довольно мыльно, да и отвык я в последнее время от явно подростковой романтики. А еще больше отвык от глупого сценария. Вся эта свистопляска с подставой от злой тетки могла спокойно решиться логом звонков и сообщений в телефоне. Обратились бы к спонсорам(которые и без того заведомо фанатели и от героини и от режиссера) напрямую или на крайняк репортерам, показали доказательства, и таким образом и злопыхателей в асфальт закатали бы, и пропиарили мюзикл.
Но ведь тогда в сценарий не запихнуть побольше душевных терзаний и самопожертвований... Кстати о них. Я кажется вспомнил, откуда пошла моя лютая ненависть к вымученным сценарным расставаниям. Вот прям отсюда. Концовка совершенно дурная. Лучше бы закончили совместной записью альбома. Да, получился бы карамельный хэппи энд, но во-первых, по сути он таким и получился, если выкинуть 2 серии тупой драмы, во-вторых это всяко лучше, чем сопли на пустом месте.
По героям особо сказать нечего. Шин Хе - это Шин Хе. Она может вообще не играть и тупо смотреть в камеру, я все равно буду расплываться по креслу в умилении. В такие моменты понимаю девочек-фанаток, которым для счастья достаточно просто мордашки любимого кумира. Герой... ну про него тут уже сказали. Не актер явно. Из второстепенных героев каких-то интересных актерских работ замечено не было. Ну разве что отец героя. И то непонятно, это он сыграл хорошо или просто на жалость надавил.
З.Ы. А еще лично мне комменты от переводчика даже понравились. Такое чувство, будто в компании дораму посмотрел. Но у меня это уже привычка, когда на ридманге читаешь мангу, то вечно после каждой страницы глазами в комменты съезжаешь.

<Kaizer>, вот на сей раз соглашусь. :)) Герой не актер, он певец, айдол, кстати, отлично поет, его группу люблю слушать. :))
Сценарий сырой, но все же есть в дораме какая то атмосфера, могу тоже кусками пересматривать. :)) Ну, Пак Шин Хе это кавай!!! :))

Посмотрел дорама " Струны души". Выглядит очень слабовато и нет какой-то сильной драмы, как обычно бывает в корейских дорамах и поэтому не возникло сильного желания погрузиться в него.
Более кривых субтитров не встречал.
1. Куча грамотических ошибок и описок
2. Зачем делать дословный перевод? Это не профессионально.
3. Зачем комментарии? Комментарии момента и прочего?
4. Реклама сообщество во весь кадр. Ладно бы в конце или начале серии, но по середине это просто ппц.

Олег Гуляефф, Вы на год, когда БигБоссы эту дораму выложили посмотрите, прежде чем критиковать. А дорама никакая, с 2011 года ни разу не захотелось пересмотреть (к тому не люблю Пак Шин Хе)...

А мне музыкальные моменты нравятся. :)) Вот отрывки смотрю как раз.