[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
22-Дек-15 18:21
(8 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Дек-15 18:21)
vovanstar, как увеличили? Через "Custom Study"? Завтра само пройдет.
Если через настройки колоды, то через настройки колоды: Options (у колоды), New cards/day (на первой вкладке) 
Только, помните, что у каждой колоды могут быть свои настройки (Options group наверху в настройках колоды).
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
22-Дек-15 20:20
(спустя 1 час 59 мин., ред. 25-Дек-15 11:11)
Раздача обновлена!!!(22.12.2015)
Изменения:
1. Добавлена американская транскрипция;
2. Заменили 520 картинок на лучшее качество;
3. Исправлено и дополнено: опечатки, перевод слов;
- Пользователь ufff добавил американскую транскрипцию и картинки лучшего качества (520шт):
скрытый текст
ufff писал(а):
69555714
Prospect589 писал(а):
66024312в самой книге транскрипция американская, а в колодах британская...
есть ли продуктивный способ переделать обратно транскрипцию в американскую, чтобы как в книгах была?
Для желающих добавить американскую траскрипцию:
В архиве два файла: 4000_eew_basic_with_tr.csv и 4000_eew_cloze_with_tr.csv. Каждый из них надо импортировать в соответсвующий тип карточек: 4000 EEW Basic и 4000 EEW Cloze.
Кодировка utf-8, разделитель запятая. Описание полей:
№, слово, транскрипция из карточек, BrE транскрипция, NAmE транскрипция, Объединение BrE и NAmE транскрипций (если нужно, то его можно отформатировать в html формате)
1-я колонка здесь нужна для сопоставления карточки в анки и новоей транскрипцией, 2 и 3 колонки для проверки (загружать не требуется), 3, 4 и 5 - новая транкскрипция - загружайте любую или сразу все в предварительно созданные в карточках поля.
скрытый текст
ufff писал(а):
69459290
MIHN писал(а):
69053093Вручную ничего не надо грабить и переименовывать. Были бы там карточки по 2-7 книгам, то написали бы скрипт
Делал похожую задачу и заодно сграбил картинки с quizlet.com (520 штук)
Скрипт которым грабил:
- Пользователь mon_day поделился своими исправлениями и дополнениями:
скрытый текст
mon_day писал(а):
69503241В процессе занятий с книгами 1-4 накопилось немного исправлений. Может кто-то захочет поправить в своей колоде или исходной.
Очепятки:
скрытый текст
conclusion
At the conclusion for the race, the spectators cheered for the winner.
-> of the race
millionaire
He bacame a [...] because he was smart with his money.
-> became
bond
опечатка в переводе слова
ash
The end of his cigar was full of ashs.
-> ashes
span
His work began in 1999. It has spaned many years since then.
-> spanned
rebel
A rebel is a person who flights the government in order to change it.
-> fights
extent
He ate to such an [...] that he bacame overweight.
-> became
underlying
Her underlying fear or flying reduced her traveling options.
-> of flying
accident
An accident is an unexpected undesirable enent.
-> event
conceal
You sould conceal your money so no one can take it from you.
-> should
succession
A succession is a number of things that follow one afterthe other.
-> after the
ail
My brother went to the doctor to see what was ailling him.
-> ailing
Добавлены значения к переводу, т.к. имеющиеся не очень подходят к примеру:
скрытый текст
rough
The rough ground hurt my feet.
adj. - грубый, неотесанный, грубоватый, резкий, необработанный;
-> + неровный, ухабистый
recognition
The hero got recognition for his brave deed.
n. - узнавание, знак узнавания, приветствие (при встрече и т. п.);
-> + одобрение, признание (чьих-л. заслуг и т.п.)
shell
There were many pretty shells on the beach.
n. - скорлупа, шелуха Хотя это подходит к пляжам на постсоветском пространстве
-> + ракушка, раковина;
оболочка, панцирь, остов;
bunch
She was hungry, so she ate the entire bunch of grapes.
n. - связка; пучок; пачка; букет (цветов)
-> + гроздь
devastate
The entire wall was devastated.
v. - истощать, опустошать, разорять;
-> + разрушать, уничтожать
block
I saw a block of ice on the floor.
n. - колода, чурбан; глыба;
-> + кубик
ferry
The ferry took the people across the lake.
n. - перевоз, переправа;
-> + паром
stuff
We gave a lot of stuff to the charity.
-> + вещи
zoom
The cars zoomed along the road.
v. - резко набирать высоту;
- менять масштаб изображения;
-> + двигаться (с шумом, гудением, жужжанием и т.п.)
background
The new teacher had a background in science and math.
n. - происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью человека);
- задний план, фон;
- условие, исходные данные;
-> + опыт, квалификация, подготовка
Из-за скрежета не плохо было бы заменить звук для слов из extra:
скрытый текст
pajamas
blowfish
bathrobe
swimsuit
hummingbird
boots
ping-pong
В ответах, где чередуются гласные, используется несколько вариантов:
1) написаны вместе, что имхо, делать не стоит
примеры слов:
скрытый текст
cultivateing
daisyies
exaggerateing
exposeing
operateing
qualifyied
2) варианты со скобками:
{{c1::bend}}(d)t
{{c1::rely}}(y)ied
3) Но лучше всего, по-моему, писать 2 слова как для accompany, deny:
accompany, accompanied
deny, denied
а еще лучше как для слов apply, cemetery, supply, где 2 слова и чередующаяся гласная подчеркнута.
У grandmother тоже изображение, что и у grandfather, т.е. в ответе бабушка, а вопрос на изображении стоит у дедушки. 
Слова found, offense, rumor дублируются в книгах. В результате в одной из книг аудио не совпадает c текстом примера.
Кстати по всем книгам 29 дублей, если учитывать слова из extra.
Thanks guys for contributing!!!
Как обновить колоду:
Обновить колоду простым добавлением новой колоды не получиться, так как изменилась структура карточек. Дальше я дам пошаговые инструкции, как можно обновить только часть колоды(например транскрипцию) не изменив ваших заметок.
step 1 (добавить новые/исправленные картинки и аудио):
Скачать папку for updating из раздачи, и скопировать папку collection.media в свой профиль Anki (с заменой для всех файлов) (C:/.. .../мои документы/Anki/имя_профиля/collection.media)
step 2 (подготовить карточки к новому формату):
Открываем ваш профиль --> Инструменты --> Управление типами записей --> выбираем 4000 EEW Basic --> Поля
Дальше нужно добавить три новых поля:
BrTranscription
AmTranscription
Am&BrTranscription
вернулись к Управление типами записей--> Карточки
В таблице стилей нужно добавить:
.small {
color: #27AE60;
font-size: 0.7em;
}
Для того чтобы поменять транскрипцию, нужно в шаблоне обратной стороны в следующей строке
<div class=Translation><span>{{Transcription}}</span></div>
заменить выражение {{Transcription}} на следующие:
{{AmTranscription}} - американский вариант
{{BrTranscription}} - британский вариант
{{Am&BrTranscription}} - оба (если отличаются)
повторить все тоже самое для 4000 EEW Cloze
step 3 (обновить нужную вам часть колоды):
Открываем ваш профиль --> Файл --> Импортировать --> выбираем первый скаченный файл из этой раздачи SSE_4000_EEW_Basic.txt
Дальше
Тип: 4000 EEW Basic
Колода: SSE 4000 Essential English Words by Paul Nation
Поля разделены: Символы табуляции
Обновлять существующие записи, когда первое поле совпадает
поставить галочку: Разрешить использование HTML в полях
Дальше, если вам не нужно обновлять поля с переводом(если вы вносили свои изменения) или любое другое поле которое Вам не надо обновлять, то жмем изменить и выбираем игнорировать поле
Повторяем все тоже самое для второго файла SSE_4000_EEW_Cloze.txt
только выбираем тип: 4000 EEW Cloze
Done!
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
22-Дек-15 22:10
(спустя 1 час 49 мин., ред. 23-Дек-15 00:50)
sdv5558, на всякий случай, так как сейчас начнутся вопросы:
78 карточек не имеют новой транскрипции, так как таких слов в таком виде в оксфордском словаре для изучающих нет. Полный список:
скрытый текст
afflicted
analyze
anemia
anymore
apple pie
artifact
big toe
blowfish
boots
boxers
center
condensed
cosmetics
cozy
criteria
defense
dissatisfy, dissatisfied
doomed
dynamics
earrings
esteemed
ethics
fireworks
firsthand
fish and chips
fore arm
french fries
gloves
grandparents
guts
hazel nut
hidden
highlands
honor
horrified
hot dog
humanities
ice cream cone
ice skating
inquire
intestines
labor
lime green
martial arts
mittens
mountain lion
my father's wife
my mother's husband
my parents' nephew
my parents' niece
orangutan
ought
outraged
pajamas
parents
pine nuts
ping-pong
polar bear
primate
rainboots
sea horse
sea urchin
secondhand
semi-circle
senses
shoes
shortcut
slippers
sneakers
socks
stranded
T-shirt
theater
troops
tropics
upper arm
utterly
willow tree
Американский вариант транскрипции для почти всех недостающих слов есть в Moby Project, но я только сегодня его нашел. Хотя, тут и руками недолго исправить.
Еще мне кажется, что строки типа "noun: Br. [ˈɒbdʒɪkt] Am. [ˈɑːbdʒekt],[ˈɑːbdʒɪkt]; verb: [əbˈdʒekt]" выглядят сейчас не очень хорошо: Br. Am. - зеленые и маленькие, а noun и verb - серые и крупные.
+++
Ой, в Moby Project транскрипция отличается от оксфордской. Например, там [ʌ]=[ə] (/@/): cup [kʌp], carefully ['kerfʌlliː], а [ə] (/-/) используется где его можно опустить: saddle ['sæd(ə)l]. Проблему с [ʌ] можно попытаться решить научившись определять находится ли слог под ударением или нет, и если нет, то подставлять [ə]. Для некоторых слов это не работает: unfair [ʌnˈfer]. Пока закапываю.
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
25-Дек-15 10:32
(спустя 2 дня 12 часов)
ufff писал(а):
69579818Еще мне кажется, что строки типа "noun: Br. [ˈɒbdʒɪkt] Am. [ˈɑːbdʒekt],[ˈɑːbdʒɪkt]; verb: [əbˈdʒekt]" выглядят сейчас не очень хорошо: Br. Am. - зеленые и маленькие, а noun и verb - серые и крупные.
Да, пропустил... исправлю.
|
|
|
|
MIHN
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
MIHN ·
02-Янв-16 19:54
(спустя 8 дней, ред. 03-Янв-16 00:45)
Огромное спасибо за ваш труд ,только сегодня заметил обновление.
|
|
|
|
Nickliverpool
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 529
|
Nickliverpool ·
04-Янв-16 21:39
(спустя 2 дня 1 час)
sdv5558
Спасибо большое. Отличная колода.
Прохожу колоду первый раз (начинал несколько раз, но надолго меня не хватало) и для себя нашел следующий способ более увлекательным и менее утомительным:
1. После появления новой карточки, не смотреть в текст, а сразу нажимать ответ.
2. Если возникли трудности, то прослушиваем еще раз параллельно читая текст.
3. Переводим.
4. Прослушиваем еще раз для закрепления.
Если карточка старая, то, прорабатываю карточку обычным образом. Т.е. читаю предложения и пробую вспомнить пропущенное слово. После, нажав ответ, проверяю себя.
|
|
|
|
Pintel
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Pintel ·
06-Янв-16 20:21
(спустя 1 день 22 часа)
Создание колоды - не легкий труд. Тоже делаю колоды для себя.
Хочу поделиться парой картинок, может пригодиться
https://yadi.sk/d/dImcoRxSmi5hv
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
09-Янв-16 21:14
(спустя 3 дня)
sdv5558, привет
карточка 2_49 с umbrella испорчена:
Цитата:
/>Br.lla.jpg"
[sound:um<span class="small">Br.</span>lla.mp3]
+++ сообщение в личке от 2015-12-26 14:30
Также, я обновил транскрипцию:
https://yadi.sk/d/DkhTEZfsmNsvW
Дыры в cloze закрывал всё тем же Oxford for advanced learners + модификации из Longman Pronunciation Dictionary, а в basic - через http://lingorado.com/ipa/
Еще, обнаружил, что все (r) были вырезаны - поправил.
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
13-Янв-16 21:40
(спустя 4 дня)
ufff писал(а):
69703386sdv5558, привет
карточка 2_49 с umbrella испорчена:
Цитата:
/>Br.lla.jpg"
[sound:um<span class="small">Br.</span>lla.mp3]
+++ сообщение в личке от 2015-12-26 14:30
Также, я обновил транскрипцию:
https://yadi.sk/d/DkhTEZfsmNsvW
Дыры в cloze закрывал всё тем же Oxford for advanced learners + модификации из Longman Pronunciation Dictionary, а в basic - через http://lingorado.com/ipa/
Еще, обнаружил, что все (r) были вырезаны - поправил.
На выходных доделаю
|
|
|
|
ace_din
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
ace_din ·
16-Янв-16 11:55
(спустя 2 дня 14 часов)
Спасибо огромное за проделанную работу, проходим с 12-летним сыном на двух устройствах синхронно. Ему сложновато, а что делать ?
Пару вопросов:
1. Проходим без авторизации на сайте, это значит мы не сможем перенести прогресс на другое андроид устройство ?
2. Иногда транскрипции отображаются не полностью, нет некоторых символов. Это нельзя исправить добавлением шрифтов? Версия Анки от 22 декабря, скорей всего.
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
17-Янв-16 22:08
(спустя 1 день 10 часов, ред. 17-Янв-16 22:08)
sdv5558 писал(а):
69736371
ufff писал(а):
69703386sdv5558, привет
карточка 2_49 с umbrella испорчена:
Цитата:
/>Br.lla.jpg"
[sound:um<span class="small">Br.</span>lla.mp3]
+++ сообщение в личке от 2015-12-26 14:30
Также, я обновил транскрипцию:
https://yadi.sk/d/DkhTEZfsmNsvW
Дыры в cloze закрывал всё тем же Oxford for advanced learners + модификации из Longman Pronunciation Dictionary, а в basic - через http://lingorado.com/ipa/
Еще, обнаружил, что все (r) были вырезаны - поправил.
На выходных доделаю
Исправил. Раздачу обновил!
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
20-Янв-16 08:37
(спустя 2 дня 10 часов)
Закончил эту колоду. Какую колоду порекомендуете следующей?
|
|
|
|
rfvtgyjn
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
rfvtgyjn ·
20-Янв-16 19:00
(спустя 10 часов)
Fou-ol
Расскажи пожалуйста сколько времени у тебя это заняло? И как сейчас на данный момент понимание языка улучшилось?
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
22-Янв-16 14:28
(спустя 1 день 19 часов, ред. 22-Янв-16 14:28)
sdv5558 писал(а):
69769352
sdv5558 писал(а):
69736371
ufff писал(а):
69703386sdv5558, привет
карточка 2_49 с umbrella испорчена:
Цитата:
/>Br.lla.jpg"
[sound:um<span class="small">Br.</span>lla.mp3]
+++ сообщение в личке от 2015-12-26 14:30
Также, я обновил транскрипцию:
https://yadi.sk/d/DkhTEZfsmNsvW
Дыры в cloze закрывал всё тем же Oxford for advanced learners + модификации из Longman Pronunciation Dictionary, а в basic - через http://lingorado.com/ipa/
Еще, обнаружил, что все (r) были вырезаны - поправил.
На выходных доделаю
Исправил. Раздачу обновил!
Последний раз обновлял вручную, сейчас обновится автоматически или тоже нужно вручную? И ещё дополнительные слова некоторые без перевода, имеется ли возможность доработать? До этого сам потихоньку перевод вставлял по мере изучения, после предпоследнего обновления потерял перевод.
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
22-Янв-16 23:25
(спустя 8 часов, ред. 22-Янв-16 23:25)
Reni111 писал(а):
Последний раз обновлял вручную, сейчас обновится автоматически или тоже нужно вручную? И ещё дополнительные слова некоторые без перевода, имеется ли возможность доработать? До этого сам потихоньку перевод вставлял по мере изучения, после предпоследнего обновления потерял перевод.
1) автоматически(если с прошлым обновлением сделали все правильно)
2) ок, к след. разу добавлю перевод к доп. словам (хотя по картинкам и так все понятно)
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
28-Янв-16 19:46
(спустя 5 дней, ред. 28-Янв-16 19:46)
rfvtgyjn
месяцев 5, но я 1 и 2 книгу не проходил, потому что все слова оттуда знал. и 4 и 6 раньше "в бумаге" учил, многое подзабыл, поэтому проходил их одновременно с 3 и 5, попарно (там слов почти не знал). Если с нуля - то минимум год понадобится. Но оно того стоит, спасибо автору книг и создателю колоды.. Для чтения этого запаса хорошо хватает, в словарь когда лезу - значит, редкое слово или знакомое, но в другим смыслом. При разговоре - всё из головы вылетает))) с аудированием у меня вообще всё плохо... В общем, небыстрое это дело - язык учить...
мне бы техническую колоду найти - я бы "в 2 раза щастливее был"
ufff писал(а):
69703386Дыры в cloze закрывал всё тем же Oxford for advanced learners + модификации из Longman Pronunciation Dictionary
существуют ли колоды на базе этого? 3000 слов нашел, интересует, есть ли больше?
|
|
|
|
rfvtgyjn
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
rfvtgyjn ·
28-Янв-16 21:19
(спустя 1 час 32 мин.)
Fou-ol
Спасибо за полезную информацию....язык выучить это непросто я это уже понял...но назад дороги нет, только вперед.
Fou-ol
Других колод я тоже не встречал. А с аудирование мне очень! помогает прохождение этой же колоды в программе Lim так что всем советую....
Кто как проходит колоды и у кого как получается пишите сюда. Наш всеобщий опыт поможет нам же в изучении английского.
|
|
|
|
vovanstar
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
vovanstar ·
29-Янв-16 13:57
(спустя 16 часов, ред. 29-Янв-16 19:33)
По поводу обновления.
У меня старая версия колоды (декабрь 2015), прохожу первую книгу.
Если я удалю все книги кроме первой, и буду повторять слова по старой версии.
А новую версию импортирую, и по ней продолжу обучение.
Пройдет ли такой вариант?
Единственное, что смущает, позволит ли Анки импортировать такую же колоду без перезаписи существующей.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
29-Янв-16 22:01
(спустя 8 часов, ред. 30-Янв-16 09:22)
vovanstar
Чтобы при импорте не потерлись ваши правки в первой колоде, можно импортировать новую колоду во временный аккаунт, удалить карточки из первой книги, экспортировать оставшиеся карточки в apkg файл и импортировать уже измененную колоду без первой книги в ваш основной аккаунт анки.
|
|
|
|
vovanstar
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
vovanstar ·
30-Янв-16 10:10
(спустя 12 часов, ред. 02-Фев-16 11:43)
ufff
После импорта новых карточек в существующею.
Updated 0 of 3271 existing notes.
Some updates were ignored because note type has changed:
..... много букв
0 cards imported.
Не захотела программа...
Выделю время, и попробую прямым способом.
Update 1
Цитата:
Для того чтобы поменять транскрипцию, нужно в шаблоне обратной стороны в следующей строке
<div class=Translation><span>{{Transcription}}</span></div>
заменить выражение {{Transcription}} на следующие:
1 {{AmTranscription}} - американский вариант
2 {{BrTranscription}} - британский вариант
3 {{Am&BrTranscription}} - оба (если отличаются)
Вопрос: А какую именно строку 1, 2, 3 нужно вставить? На скрине вы 3-тью вставили. 1 и 2 варианты не нужно больше нигде в код вставлять?
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
03-Фев-16 20:50
(спустя 4 дня)
vovanstar писал(а):
69882398ufff
Вопрос: А какую именно строку 1, 2, 3 нужно вставить? На скрине вы 3-тью вставили. 1 и 2 варианты не нужно больше нигде в код вставлять?
какую вам транскр. нужно ту и выбираете, можно переключать между ними.
|
|
|
|
haosmaster22
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
haosmaster22 ·
11-Фев-16 00:14
(спустя 7 дней)
Добрый день.
Установил.
Колоду импортировал. Звук, транскрипция - все есть.
Но нет картинок.
В папке пользователя проверял - папка collection.media присутствует и в ней картинки есть.
Может быть я как-то не так устанавливаю?
|
|
|
|
abend
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 235
|
abend ·
24-Фев-16 00:37
(спустя 13 дней)
это устанавливается на смартфон (андроид) , что-то не пойму. Установщик не видит
|
|
|
|
serj_more
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 80
|
serj_more ·
18-Мар-16 14:02
(спустя 23 дня)
Доброго времени суток. Можно ли как-то отключить картинки?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
18-Мар-16 20:26
(спустя 6 часов)
serj_more писал(а):
70281071Доброго времени суток. Можно ли как-то отключить картинки?
В шаблоне у карточки с лицевой стороны просто уберите {{IMG}} (Карточка -> Cards.. -> Front Template).
Если совсем хотите избавиться от картинок, то удалите это поле (Карточка -> Fields -> IMG -> Delete) и почистите медиа файлы на которые нет ссылок (Tools->Check Media...).
|
|
|
|
mon_day
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 383
|
mon_day ·
17-Май-16 16:11
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 17-Май-16 16:11)
На днях anki выдала последние слова для изучения.
Но начиная где-то с середины 4-й колоды, повторение было временами подзапущено и с 3-й книги было отложено выполнение упражнений.
Бум устранять
Накопилось еще немного исправлений.
Очепятки:
скрытый текст
consequent
Her consequent rash came after she touched the ivy.
-> the poison ivy
persist
Enen though the lesson was difficult, he persisted until he understood.
-> Even
fracture
Don't stand on that teg because there is a fracture. It might get worse.
-> leg
conspiracy
Some people think that there was a conspiracy to kill American president John Kenne.
-> Kennedy
дублирование значений:
enroll
v. - вносить в список; регистрировать;
- вносить в список; регистрировать;
infamous
видимо автор хотел добавить перевод, но написано дважды англ. словосочетание:
biased information - biased information;
->biased information - необъективная информация, предвзятая информация;
plunge
почему-то в поле Russian добавлено: the company's stock - акции компании;
возможно предлолагалось добавить к слову stock
Добавлены значения, имхо более подходящие для перевода толкования или примера :
скрытый текст
routine
n. - рутина; однообразная, механически выполняемая работа;
-> распорядок, режим; установившаяся практика, заведенный порядок
benign
-> неопасный, безвредный;
unrest
n. - беспокойство, тревога; волнение;
-> n. - беспорядки, волнения, смута;
benevolent
My father was a benevolent man and gave lots of money to charity.
adj. - благожелательный, доброжелательный, благосклонный;
-> щедрый, великодушный, благотворительный
charter
A charter is a document that describes the rights of an organization or group.
n. - право, привилегия, льгота; документ;
-> устав
rubble
rubble is piles of broken stone and wood created after a building is destroyed.
There was rubble all over the city after the earthquake.
n. - бутовый камень, булыжник, щебень; галька;
heap / pile of rubble - груда булыжника;
-> развалины, руины, строительный мусор
Для слова maximize из 4-й книги аудио проигрывается из дубля слова из 5-й книги.
Nickliverpool сделал более подробную статистику колоды по частотности:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70606934#70606934
Кто хорошо знает грамматику, м.б. пояснит. В колоде есть пример:
We saw a woman weave a blanket on our vacation to South America.
В какой форме глагол weave?
Имхо должен был быть употреблен Past Continuous или Past Perfect
Если вдруг всадили Present, то д.б. weaves?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
17-Май-16 16:33
(спустя 21 мин., ред. 17-Май-16 16:33)
mon_day писал(а):
70708363We saw a woman weave a blanket on our vacation to South America.
В какой форме глагол weave?
Имхо должен был быть упротреблен Past Continuous или Past Perfect
Если вдруг всадили Present, то д.б. weaves?
Можно употреблять инфинитив без to или даже герундий с глаголами see, hear, feel, smell, find, listen, make, notice и других.
Помню из Active Grammar 2, Unit 20
Цитата:
I saw him do/doing it
I saw it happen.
Did you hear him say it?
I heard/I could hear someone calling my name.
At eight o'clock Jane heard him go out.
I didn't hear you come in
Lisa suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Can you smell something burning ?
Из Cambridge Advanced Learners Dictionary для 'see':
Цитата:
• + infinitive without to Jacqui saw the car drive up outside the police station.
• + -ing verb From the window we could see the children playing in the yard.
|
|
|
|
mon_day
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 383
|
mon_day ·
18-Май-16 15:03
(спустя 22 часа)
ufff
Похоже про объектный падеж без инфинитива еще не читал, спасибо.
А какая у вас книга по Active Grammar 2? Я когда-то скачивал Fiona Davis, Wayne Rimmer - Active Grammar Level 2 / Активная грамматика. Уровень 2 [2011 г]
( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4106248) в ней Unit 20 тоже про Verb + object + to-infinitive, но примеры совсем другие. Начинается с текста про Samuel Greg.
Посмотрел ряд примеров. С похожими сталкиваешься довольно часто.
У меня никаких вопросов не возникает, если употребляется настоящее время; прошедшее с герундием или прошедшее с инфинитивом и to:
I saw him crossing the street.
Greg allowed the children to eat meat on Sundays.
Greg forced them to stay there.
И даже если прошедшее время с инфинитивом без to, отвечающее на вопрос "что (с)делать":
The industrial revolution in England helped him become very rich.
Greg made them work hard.
Загвоздка была в приведенном предложении и такого же типа из ваших примеров:
I saw him do it.
Jacqui saw the car drive up outside the police station.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1022
|
ufff ·
18-Май-16 15:40
(спустя 37 мин.)
mon_day, примеры были из карточки, не из книги. Эта тема еще в синем мерфи есть, но только для see и hear, если не ошибаюсь, и как-то скопилось
|
|
|
|
wasp238
Стаж: 17 лет Сообщений: 128
|
wasp238 ·
23-Июн-16 09:51
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 23-Июн-16 09:51)
Прошел все колоду.
Моя статистика (может пригодится начинающим):
- всего заняло 85 дней (проход всех слов) + 1-2 недели на закрепление. дальше только повторяй.
- средняя длинна урока 109.3 мин.
Советы исходя из моего опыта:
- выставил 45 новых карточек за урок (имхо не удачно: по началу все шло отлично, но к концу 5 книги (70% от общего кол-ва) начал отставать и накапливать плохо изученные карточки)
- рекомендую заниматься утром, на свежую голову
- слово считается выученным если оно "отскакивает от зубов" и правильно произносится
О колоде:
- Paul Nation в своих книгах сделал отличную подборку, которой на 90% хватит при каждодневном общении с иностранцами.
- карточка толково продумана: картинки и озвучка буквально вбивают в память изучаемое слово. Лучше этого варианта может быть только языковая среда.
- автору раздачи ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Количество и качество проделанной работы поражает. Это самая полезная из раздач скачанных мною с рутрекера за 8 лет. Такой труд не стыдно продавать... а тут бери и качай бесплатно. Спасибо еще раз!
|
|
|
|
