katusha77 · 24-Авг-11 19:22(13 лет 2 месяца назад, ред. 24-Авг-11 19:26)
Наша жена / Our Wife Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1931 Продолжительность: 00:19:51 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс В.Хорн / James W. Horne В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Бейб Лондон, Бен Турпин, Джеймс Финлейсон, Чарльз Роджерс, Бланш Пейсон Описание: Олли готовится к свадьбе, Стэн, которому предстоит быть шафером, тоже готовится. Но отец невесты, увидев в руках у дочери фотографию жениха, запрещает ей это замужество. Олли с невестой решают бежать, а Стэн им в этом помогает. Довольно занятная звуковая короткометражная комедия великого дуэта несомненно должна понравиться всем его поклонникам! Доп. информация: Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети, раскрашенной версии на нем не было.
bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал перевод.
Stalk озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена. Релиз Сэмпл: http://multi-up.com/544861 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~1993 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\КИНО\Раздачи\Our.Wife.1931.Laurel.&.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 331 MiB
Duration : 19mn 51s
Overall bit rate : 2 329 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 51s
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 283 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 18.2 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 27.3 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
