Львенок / Сирга / L'enfant lion / Sirga (Патрик Гранперре / Patrick Grandperret) [1993, Франция, приключения, семейный, драма, экранизация, DVDRip-AVC] AVO - С.Визгунов +Original (Fra) + Sub Rus (adamovna)

General
Unique ID : 192217105902303949050750764705002759068 (0x909BAB0293ADF8D0A1EB8E87B73F239C)
Complete name : L'enfant Lion (1993).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 1.21 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 015 Kbps
Encoded date : UTC 2016-02-25 18:00:44
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Width : 720 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Original display aspect ratio : 1.607
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Color primaries : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Визгунов
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : French
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : перевод ~ adamovna ~
Language : Russian
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French

112
00:15:42,130 --> 00:15:45,101
И так охотники сделали колыбель для двоих,
113
00:15:45,151 --> 00:15:48,302
с красивой головой львицы,
чтобы они были под защитой королевы Уары,
114
00:15:48,482 --> 00:15:51,423
близнецы Тамани и Моко.
115
00:15:53,993 --> 00:15:57,774
Да, история началась до рождения Уле,
116
00:15:58,354 --> 00:16:03,596
в деревне, но также и в зарослях кустарника,
что зовется бушем.
117
00:16:06,577 --> 00:16:10,088
Говорят, что у шакала Лакми
такой неприятный запах из пасти,
118
00:16:10,138 --> 00:16:13,038
что даже тень отворачивается от него.
119
00:16:13,278 --> 00:16:16,959
Но он был колдуном,
и все животные слушали его.
120
00:16:17,039 --> 00:16:19,070
Он всю ночь не спускал глаз
121
00:16:19,600 --> 00:16:22,401
с королевы Уары и короля Ниоро.
122
00:16:23,121 --> 00:16:25,842
А на рассвете помчался
123
00:16:25,922 --> 00:16:29,343
через лес Буле,
чтобы всем поведать новость.
124
00:16:29,473 --> 00:16:32,273
Он собирался найти Тене, гепарда,
125
00:16:32,313 --> 00:16:35,074
Буки, гиену
126
00:16:35,204 --> 00:16:37,695
и Голо, обезьяну.
127
00:16:38,545 --> 00:16:42,806
Всем жителям буша он объявил,
128
00:16:44,766 --> 00:16:47,787
что в следующее полнолуние львица Уара
129
00:16:47,877 --> 00:16:51,088
принесет двух маленьких принцев-львят,
130
00:16:53,049 --> 00:16:55,699
Но колдун Памы ошибся,
131
00:16:56,149 --> 00:16:58,500
у Тамани родился только один малыш,
132
00:16:58,640 --> 00:17:01,121
ребенок, сияющий, как красная медь.