janin57 · 28-Май-12 21:43(12 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Май-12 17:28)
И завтра я все еще буду любить тебя / Proong Nee Gor Ruk Ter / Tomorrow, I’ll Still Love You Страна: Таиланд Год выпуска: 2009 Жанр: романтика Продолжительность30 эпизодов по ~ 46 Режиссер: Boy Thakonkeit / Бой Таконкеит В ролях: Aom Phiyada Akarasenee / Аом Фийяда Акарасинии - Кэйукэнья / Кэйу
Pong Nawat Kulrattanarak / Понг Нават Кулраттанарак - Пурамин / Пу
Oh Anuchit Sapunpohng / Ох Анучит Сапунпохнг - Пивит / Пи
Fluke Pachara Thammon / Флюке Пачара Таммон - Конгбадин / Конг
Kalaya Jirachaisakdecha (Mod 3G) / Калайя Джирачаисакдеча (Мод) - Орн
Peemai Sumonrat Wattanaselarat / Пимай Сумонрат Ваттанасиларат - Пьенг
Premanat Suwannannon / Приманат Суваннаннон - Нути / Ну
James Ruangsak Loychusak / Джеймс Руангсак Лойчусак - Пипэт
Pin Kejmanee Pichaironnarongsongkhram / Пин Кэджмании Пичайроннаронгсонгкхрам - Пат
Kik Mayurin Pongpudpunth / Кик Майурин Поннгпудпунз - Кинг Перевод: Русские субтитры Описание: Пу (Понг Нават) и Кэйу (Аом Фийяда) влюбленные, собираются пожениться. Но случается трагедия. Старшая сестра Пу, Пат, убивает старшую сестру Кэйу, Кинг, она думает, что между Кинг и ее мужем Пипэтом - роман. После убийства, Кэйу с болью в сердце расстается с Пу.
Следующие шесть лет Кэйу живет в Районг с матерью и младшим братом, Конгом, в пляжном домике их отца. Пу стал успешным бизнесменом и переехал в Гонконг, управлять отделением компании.
Шесть лет спустя, их судьбы переплетаются снова, Кэйу устраиваеться на работу, где работает вернувшийся из гонконга Пу, а младший брат Кэйу встречает младшего брата Пипэта. У Пу есть девушка, да и Кэйу не обделена мужским вниманием, что вызывает бешеную ревность у Пу. Доп.информация: Перевод: Фансаб-группа "Альянс" Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: TVRip Формат: RM/RMVB Видео кодек RV40 разрешение 640х480 пикс. Кадр/сек 25,000 Битрейт (kbps) 776 Язык: Тайваньский Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 44,1 КГц Битрейт 16,0 Кбит/сек
Данные MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Личные папки\Владелец\торрент\И завтра я все еще буду любить тебя\Tomorrow, I’ll Still Love You.04.rmvb
Формат : RealMedia
Размер файла : 250 Мегабит
Продолжительность : 41мин
Общий поток : 840 Кбит/сек Видео
Формат : RealVideo 4
Идентификатор кодека : RV40
Идентификатор кодека/Информация : Based on AVC (H.264), Real Player 9
Продолжительность : 41мин
Битрейт : 776 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 25 кадр/сек
Разрешение : 12 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101 Аудио
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Идентификатор кодека : racp
Идентификатор кодека/Информация : Real Player 10
Продолжительность : 41мин
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Разрешение : 16 бит
Пример субтитров
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640 00:00:25,401 --> 00:00:29,835
Тжэй, можешь подметать быстрее?
Убери в моей комнате, чтобы я могла перенести свои вещи. 10
00:00:29,835 --> 00:00:30,773
Хооорошоооо! 11
00:00:32,336 --> 00:00:33,773
Это мамино... 12
00:00:35,212 --> 00:00:36,647
это тоже.... 13
00:00:37,711 --> 00:00:39,211
и это. 14
00:00:40,649 --> 00:00:42,085
Складывай сюда. 15
00:00:42,335 --> 00:00:45,026
Нон Кэу, какой энергетик ты приняла?! 16
00:00:45,463 --> 00:00:46,462
Почему такая взвинченная? 17
00:00:46,962 --> 00:00:50,523
Ничего подобного!
Это все из-за переезда. 18
00:00:51,711 --> 00:00:53,024
Тжэй, помоги положить это туда. 19
00:00:54,899 --> 00:00:57,088
Что это за коробка?
Почему она посреди дома?
janin57
[*]Дабавте пример субтитров.
[*] По скриншотам видно что у видео файлов разно разрешения. В этом случае Вам нужно указать отдельно для каких серый какой скриншот и разрешения. Также для каждого разрешения нужно указать отдельно тех данные.
О, ни от одного лакорна со времен "Покинутого рая" я не получала столько эмоций. Это просто шедевр. Я не фанатка Понга, но не могу не признать, что здесь он просто шикарен, его игра выше всяких похвал.
Аом - просто идеальная главная героиня лакорна. Именно такой и должна быть женщина, то есть нежной, милой, а не той, которая "в горящую избу войдет и коня на скаку остановит". Может, она и не суперкрасотка, зато у нее очень приятная внешность, потрясающая улыбка. Аом не "забивает" партнеров по съемочной площадке, в отличие от некоторых актрис. Рядом с ней актеры проявляют себя как настоящие мужчины со всеми вытекающими... Жаль, что мало лакорнов с ней переведено. Да и вообще редко попадаются лакорны, где оба главных героя нравятся и за них искренне переживаешь.
Сюжет очень интересный, я просто не могла оторваться от просмотра. Серия длится всего 40 минут, так что 30 серий - это те же 15 серий по 1,5 часа. Много действующих лиц, что всегда идет на пользу сериалу (бразильцы эту фишку давно просекли).
Потом, это, наверное, один из самых жестоких лакорнов по отношению к ГГ-ям, так как на их долью выпало слишком много бед и несчастий, к тому же практически все персонажи были настроены против их союза.
Красивая песня, которая несет в себе основной смысл лакорна и проходит фоном через весь сериал, что тоже является огромным плюсом.
скрытый текст
Очень милая парочка геев, только брат ГГ-ни уж очень на девочку похож, зато другой просто симпатяшка. Не мудрено, что брат ГГ-ни оказался геем, ведь он с детства наблюдал у себя дома слуг-геев. Слуги, кстати, очень забавные, особенно толстячок)))
Ребенка очень жалко, так как она и при жизни никому не была нужна, кроме дяди.
Больше всего меня бесили хохлатый женишок, мать ГГ-ни и Пэт, ну это все по понятным причинам.
Надо отметить, что все девушки в этом лакорне симпатичные, что всегда хорошо. Очень понравилась подружка ГГ-ни.
Концовку немного слили, как-то слишком быстро все закончили, а хотелось бы побольше романтики в конце. Потом, я уже начинаю думать, что стрельба на свадьбе - это штамп, так как, например, в "Замке из песка" тоже такое было)))
Без парочки изнасилований, нескольких попыток изнасилования, похищения, женских и мужских драк тоже не обошлось, но за это мы и любим лакорны)))
54729928Спасибо! Дорамка хорошая, хорошо главный герой отобразил внутренние эмоции, но тупость в очевидном раздражает. Это вина сценаристов и режиссера.
Тупость присутствует в любом телесериале, даже в "Шерлоке" (Sherlock).
Не очень люблю лакорны. Визги (теперь понимаю, что значит "луженая глотка" -это орущая тайская женщина), бабьи драки (ужас -это народная традиция что ли?), изнасилования (видимо в Тайланде сплошные геи, что спрос телезрительниц на такую "любовь" так высок), на актрисах (за редким исключением) столько краски, что постоянно возникает мысль: а если её помыть? Ну и много чего еще мне не нравится в лакорнах, и это понятно, ведь мы из другого мира. Сразу вспомнился Л.Н.Гумилев и его лекции по этносу. Но почему-то все равно смотрю эти самые лакорны... Может потому, что в нашей (моей) жизни такого нет? Согласна с eto-ile, это один из лучших тайских лакорнов (ИМХО) и Понг здесь очень хорош! СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод Альянсу и janin57 за раздачу!
Там один был трансексуал, а второй натурал. Просто они дружные были, умели шутить друг над другом. В тайланде, скорее всего, это нормально. Этот лакорн раза четыре уже посмотрела. Для меня он пока остается на первом месте. У Понга, это наверное самая его лучшая роль.
Я бы тоже пересмотрела не один раз, если бы не формат rmvb. Этот формат ни мой видик, ни телик "не берут" (у меня все полюбившиеся фильмы на внешнем жестком диске ), а сидеть перед монитором 30 серий... Жаль.
60197346Без парочки изнасилований, нескольких попыток изнасилования, похищения, женских и мужских драк тоже не обошлось, но за это мы и любим лакорны)))
Так вот за что, оказывается, любят лакорны... А мне именно это и не нравится, плюс упомянутая выше тупость в очевидном. Первая половина сериала еще вполне интересна: любовь-ненависть, обида, ревность, желание отомстить и удержать одновременно - обжигающие страсти, безумные эмоции держат в напряжении, но вторая половина лакорна - мыло мыльное, штамп на штампе, тупость- на глупости, рыдания-слезы - вот это всё портит. Так что, знакомство с лакорнами на этом и закончу. Отмечу только пару главных героев, они были хороши, особенно Понг, и уморительную парочку - старого трансвестита и простого, как грабли, паренька, они очень разбавили море слез своими юморными выходками.
В лакорнах все вышеперечисленное действительно встречается на каждом шагу, можно сказать, национальный колорит, поэтому, если вам это не нравится, выбирайте для себя что-то другое.
Хотя, странно, что вы не начали знакомство с лакорнами с "Покинутого рая", обычно все с него начинают, а потом втягиваются...
Кстати, встречаются и достаточно спокойные лакорны, практически без драк, "Ванида", например, просто обычное историческое мыло, еще довольно мирные "Разлученные сердца", "В моих глазах только ты", "Гималаи Тары" плюс комедии, хотя они довольно специфические. Так что даже среди лакорнов можно найти что-то на свой вкус.
63061297Хотя, странно, что вы не начали знакомство с лакорнами с "Покинутого рая", обычно все с него начинают, а потом втягиваются...
Ну как же, с него, с родимого, с Рая и начала, хотя этот лакорн я бы назвала не "Покинутый рай", а "Обретенный ад", по тому количеству страданий, которые пережили герои. Впечатления были...э-э-э...шокирующие. Этот лакорн был второй попыткой, судя по всему, и последней. Дело не только в "национальном колорите", но и в легковесности лакорнов, не хватает глубины и психологизма корейцев и японцев.
63066017Дело не только в "национальном колорите", но и в легковесности лакорнов, не хватает глубины и психологизма корейцев и японцев.
А я вот многие корейские дорамы не могу досмотреть из-за затянутости, японские в этом плане лучше.
Конечно, не все лакорны я досматриваю до конца, так как иногда ну совсем не интересные попадаются, но если встречается что-то с интересным сюжетом и приятными актерами, то я просто отдыхаю душой, такой релаксации я не испытываю при просмотре других азиатских сериалов. Здесь сразу знаешь, что конец будет хороший и смотришь эту дивную сказочку, наслаждаясь происходящим, как хорошим любовным романом.
Мой первый лакорн! Смотрю сейчас. 9-я серия (9:52) "моя способность определять "своих" посылает очень сильный сигнал!", - сказал транссексуал . И вообще, тут у всех героев почти сплошной фрейдизм в поведении. Но это пока я не досмотрела ещё. Надеюсь, дальше так же смешно будет наблюдать за парочками.
Один синопсис чего стоит, Пу любит Му, а Ку убивает младшую сестру Ву, герои расстаются, и спустя эн-ое количество лет.. извините за ерничество, но их имена еще круче Ф.И.О. президента Туркменистана. Напоминает аргентино-мексиканское мыльце. .. ну попробую конечно. Пока что лакорны даются мне тяжело, как будто кошки разговаривают. Может и правда с Покинутого рая начать.
aashe, это даже не имена, а никнеймы или клички (они могут быть вообще связаны не с именем, а с характером, особенностью внешности и т.д,). Тайцы именно так между собой и общаются. Часто даже коллеги на работе не знают полные имена друг друга)
kalllissto
Да нет мне уже грустно eto-ile
С другой стороны я подумала, наши имена для них это тоже жесть. К примеру Достоевский Федор Михайлович - язык сломаешь)))) Ку, Пу, Аом - все же лучше
Жаль. 
А мне именно это и не нравится, плюс упомянутая выше тупость в очевидном. Первая половина сериала еще вполне интересна: любовь-ненависть, обида, ревность, желание отомстить и удержать одновременно - обжигающие страсти, безумные эмоции держат в напряжении, но вторая половина лакорна - мыло мыльное, штамп на штампе, тупость- на глупости, рыдания-слезы - вот это всё портит. Так что, знакомство с лакорнами на этом и закончу. Отмечу только пару главных героев, они были хороши, особенно Понг, и уморительную парочку - старого трансвестита и простого, как грабли, паренька, они очень разбавили море слез своими юморными выходками. 
Впечатления были...э-э-э...шокирующие. 
9-я серия (9:52) "моя способность определять "своих" посылает очень сильный сигнал!", - сказал транссексуал 
