РГ Мультфильмы · 18-Дек-15 18:50(10 лет назад, ред. 20-Дек-15 20:04)
Мог, которая испортила Рождество Mog’s Christmas CalamityГод выпуска: 2015 Страна: Великобритания Жанр: короткометражный анимационный фильм Продолжительность: 00:03:20 Перевод:Профессиональный (Двухголосый закадровый) - AlexFilm субтитры: отсутствуютРежиссёр: Джеймс Роуз : James RouseОписание: Утро Рождества. Все в доме семейства Томасов спят: мистер Томас, миссис Томас и дети – Никки и Дебби. Спит и Мог. Но внезапно она просыпается и замечает, что рождественская индейка начала гореть в духовке...релиз:Качество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 : AAC Видео: 1920x1080, 25 fps, ~15126 kbps avg Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2ch, ~224 kbps avg Аудио #2: [ENG] 48 kHz, AAC, 2ch, ~317 kbps avg
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 242328107471728595917410822331214726836 (0xB64EB22387C061EB842C03D044EE06B4)
Полное имя : D:\Мог, которая испортила Рождество\Mog’s.Christmas.Calamity.2015.WEB-DL.1080p.rus.eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 374 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 20 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 15,7 Мбит/сек
Название фильма : Mog’s.Christmas.Calamity.2015.WEB-DL.1080p.rus.eng
Дата кодирования : UTC 2015-12-18 10:01:23
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=25
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 м. 20 с.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 15,1 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : 1080p AVC@15126kbps
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 5,34 Мбайт (1%)
Заголовок : AlexFilm [AC3 2ch@224kbps]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 3 м. 20 с.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Original [AAC-LC 2ch@317kbps]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
____________________________________________
Стою на раздаче до 5 дней.
Просьба скачавшим как можно дольше не покидать раздачу!ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
69557893-Azureus-
А название "Мог, которая испортила Рождество" вы откуда взяли?
Официального русского перевода к которкометражке нет, а значит я могу взять любой приближенный перевод "Mog’s Christmas Calamity", в сети нашел "Мог, которая испортила Рождество" и этот перевод мне понравился больше, чем перевод АлексаФильма "Рождественские злоключения Мог".
Есть еще какие вопросы?
C чего все взяли что это кошка? Это кот! Что по морде, что по повадкам!
В оригинальных книжках конечно была кошка, но тот кто рисовал рекламу, нарисовал кота, однозначно.
Тогда нужно и название исправить: "Мог, которЫЙ испортил Рождество".
А вообще-то дословный перевод названия - "Рождественское бедствие (или уж "злоключение") Мог". Но, если считаете, что это кот, то - "Рождественское злоключение Мога".
Хватит издеваться над названием. У АлексФильм в переводе кошка.
В описании к мульту у Сайнсберис "she".
"Presenting the new Sainsbury’s Christmas Advert. Mog sets off a chain of unfortunate events which almost ruin Christmas for the Thomas family. Can she pull it all back to save the day?"
И в английских субтитрах тоже "she" http://sendfile.su/1185156.
И действительно.
Специально послушал английскую дорожку - в тексте про Мог говорится в женском роде. И в русском переводе - тоже. Короче, русское название должно быть такое, как произносит переводчик. Оно правильное.
Ну надо же! Всего 3 минуты а тут полный адреналин! Впихать столько эффектов в такой маленький ролик - ну прям мини шедевр!
Какие спецэффекты! И главное какой кот! Ухххх....! -Azureus- всегда поднимает настроение, его раздачи короткометражки не имеют аналогов, еще раз благодарю вас, за то что даете наслаждаться на максимально допустимом разрешении, что для меня очень важно!!! Так как в коллекцию P.S. Ребята, не страдайте херней, оценивайте труд, или хотя бы мультик
ТОчно такая же Мяули, как в книжках. С чего это она котом бы вдруг стала) Просто анимировали наконец-то книжку, вот и все. И семья точно такая же, кстати, как в книжке
Жаль, что "спасибо" можно сказать только один раз. Очаровательный мультфильм, захватывающие спецэффекты, добрый рождественский посыл - так не хватает всего этого в нашем мире.
На kinopoisk.ru название Рождественские злоключения Мог, а если самому перевести в переводчике то будет Рождественское бедствие Мога
За короткометражку большое спасибо.
И с наступающими праздниками!! 
