[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
04-Окт-15 10:12
(9 лет 1 месяц назад, ред. 04-Окт-15 10:12)
ufff
Подскажите, такую вещь. много слов выучил, сейчас приобрел смарт и чтобы на нем поучить - синхронизировал через сайт. колоды. и на компе снова пропала озвучка некоторых предложений.
то есть залил с компа на сайт и слил с него на смарт. и всё, большая часть слов произносится без предложений.
что можно сделать, чтобы вернуть проговаривание полностью и статистику обучения не испортить?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
04-Окт-15 10:33
(спустя 20 мин., ред. 04-Окт-15 10:33)
Fou-ol,
1. Если на смарте озвучка нормальная, то на десктопе можно попробовать создать второго пользователя и синхронизировать вашу колоду из интернета туда.
2. Решение "в лоб": открывать каждую карточку без звука, смотреть имя файла и подпихивать правильный файл с таким именем в collection.media или добавить новый правильный mp3 прямо в карточку (пройдете путь создателя колоды).
Но, пока мы не разобрались при каких обстоятельствах пропадает озвучка, боюсь, что любое решение временно..
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
04-Окт-15 12:21
(спустя 1 час 48 мин., ред. 04-Окт-15 12:21)
в этот раз "правильных" файлов на компе не осталось, странно, откуда вообще взялись неправильные...
sdv5558 , у вас несколько типов озвучки было сделано?
на смарте такая же ж ж...
иногда слово произносит женский голос, тогда как в норм варианте вроде всегда мужской голос слово озвучивает
А, и еще вопрос. Вот к примеру включил я анки. одна книга без новых слов, только повторения 50.
другая книга 20 новых, 100 повторить. и третья 20 новых и 70 повторить. Если я прохожу например третью книгу, то возможность повторить в первых двух почему то исчезает, это у всех так? я не хочу учить еще 20 новых с помощью "доп. обучение", а хочу только повторить изученные, а это недоступно ни в первой, ни во второй книге... есть решение?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
04-Окт-15 14:24
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 04-Окт-15 14:24)
Fou-ol писал(а):
68892983в этот раз "правильных" файлов на компе не осталось, странно, откуда вообще взялись неправильные...
Вы их можете получить создав новый временный аккаунт и импортировав туда колоду из раздачи (с интернет аккаунтом синхронизироваться не надо). У каждого аккаунта своя папка collection.media.
Fou-ol писал(а):
68892983sdv5558 , у вас несколько типов озвучки было сделано?
Сверяйтесь с книгой. Вся озвучка оттуда, кроме слов из приложения.
Fou-ol писал(а):
68892983А, и еще вопрос. Вот к примеру включил я анки. одна книга без новых слов, только повторения 50.
другая книга 20 новых, 100 повторить. и третья 20 новых и 70 повторить. Если я прохожу например третью книгу, то возможность повторить в первых двух почему то исчезает, это у всех так? я не хочу учить еще 20 новых с помощью "доп. обучение", а хочу только повторить изученные, а это недоступно ни в первой, ни во второй книге... есть решение?
Нажимайте "Изучать" на родительской колоде, а не на дочерней. Если колоды для книжек на самом вверху, то создайте новую пустую колоду и мышкой перетащите туда эти колоды.
Здесь на скриншоте родительская - Collections. У каждой колоды есть свой лимит слов (задаётся в настройках колоды). Если вы изучаете слова в дочерней, то они и в родительской расходуются. Извиняюсь за корявый язык, но это всё становится очевидным если поэкспериментируете.
Колоды еще можно переименовывать, добавлять цифры и спец символы, чтобы карточки "выплёвывались" в нужном вам порядке. На статистику это не влияет.
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
04-Окт-15 16:58
(спустя 2 часа 33 мин.)
ufff, благодарю за ответы. получилось. в новом профиле озвучка норм, перетащил всю папку коллекции в старый профиль, заработало. советом попробую воспользоваться, но в моем примере каждый раз придется эти три книги (точнее, две для изучения) переименовывать так, чтобы нужная стала первой в списке, если я правильно понял. другого способа, видимо, нет?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
04-Окт-15 20:06
(спустя 3 часа, ред. 04-Окт-15 20:06)
Fou-ol писал(а):
68895588ufff,советом попробую воспользоваться, но в моем примере каждый раз придется эти три книги (точнее, две для изучения) переименовывать так, чтобы нужной стала первой в списке, если я правильно понял. другого способа, видимо, нет?
Зачем каждый раз переименовывать? Один раз расставили колоды в нужном порядке и каждый день "изучаете" только корневую, не лазая в дочерние. Новые слова в 1-й книге закончатся, начнутся выдаваться со 2-й, во второй закончатся - начнутся появляться из 3-й, итд. А старый слова (которые уже появлялись) будут выдаваться из 1, 2, 3 итд также каждый день, просто они не перемешиваются, а идут в порядке книг, но это не очень важно.. Если лимит по новым или старым словам в корневой папке вам кажется мал - его можно увеличить: нужная колода->Настройки (Options)-> New Cards-> New cards/day ; Reviews->Maximum reviews/ day.
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
04-Окт-15 20:56
(спустя 49 мин., ред. 04-Окт-15 20:56)
спасибо, предыдущее объяснение было вполне понятным))))
ufff, и другие уважаемые форумчане, вам случайно колоды с техническим английским не попадались? ищу безуспешно... самому сделать не предлагайте - не смогу, очень тут всё мудрёно, да и некогда
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
04-Окт-15 21:44
(спустя 47 мин., ред. 04-Окт-15 21:44)
Fou-ol писал(а):
68897524спасибо, предыдущее объяснение было вполне понятным))))
Ой, извиняюсь, неправильно понял вопрос  Нет, только переименовывать, по другому колоду внутри группы не передвинуть.
Fou-ol писал(а):
68897524ищу безуспешно... самому сделать не предлагайте - не смогу, очень тут всё мудрёно, да и некогда
Попробуйте Memrise, lingualeo и другие - там чтобы карточки добавлять вообще разбираться не надо.
|
|
|
|
Fou-ol
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Fou-ol ·
05-Окт-15 19:30
(спустя 21 час)
Memrise не слышал, спасиб за совет, посмотрю.
lingualeo пользуюсь, куплен статус, но готовую техническую колоду анки ищу, хеееелп!!! ))))
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
05-Окт-15 22:01
(спустя 2 часа 31 мин.)
Fou-ol писал(а):
68904477Memrise не слышал, спасиб за совет, посмотрю.
lingualeo пользуюсь, куплен статус, но готовую техническую колоду анки ищу, хеееелп!!! ))))
Зачем?) Читаете текст, встречаете новое слово и оно кажется важным - выписываете с переводом или описанием на английском и с примерами. Это занимает меньше минуты. Просто copy&paste из словаря. Больше чем 10-20 слов в день все-равно в себя не запихнёте, поэтому выбирайте слова которые реально нужны или долго не запоминаются...
Если слова нужны для общения, то переводите наиболее часто используемые ВАМИ фразы с русского на английский и запоминайте слова или целые куски которые использовали. И так каждый день.
Всё, не нужна готовая колода - ваша будет лучше! =)
|
|
|
|
vastzp
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 105
|
vastzp ·
06-Окт-15 11:14
(спустя 13 часов)
sdv5558, насколько я понял вы закончили изучение этой колоды 9 августа 2014 года.
Скажите пожалуйста, сколько слов сегодня вы повторяли из этой колоды? И сколько времени это заняло сегодня?
Если можно, покажите, пожалуйста, статистику (скриншоты) за месяц, за год и за весь период по этой колоде.
Заранее спасибо!
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
06-Окт-15 11:59
(спустя 45 мин.)
vastzp, сорри что вмешиваюсь, но для сравнения 
|
|
|
|
vastzp
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 105
|
vastzp ·
06-Окт-15 16:28
(спустя 4 часа)
ufff, спасибо за информацию. Буду анализировать. В первую очередь хотелось узнать сколько времени в день уходит на повторение, спустя достаточно длинный период. 7 минут в день, это супер.
|
|
|
|
sdv5558
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
sdv5558 ·
15-Окт-15 20:43
(спустя 9 дней)
Раздача обновлена!!!(15.10.2015)
Пользователь ufff отсортировал карточки из 1-й книги и перекинул 3 карточки из book 1 extra в начало.
За что ему СПАСИБО!
|
|
|
|
HitHouse
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
HitHouse ·
19-Окт-15 10:57
(спустя 3 дня, ред. 19-Окт-15 10:57)
sdv5558 писал(а):
68984835...и перекинул 3 карточки из book 1 extra в начало.
Какие именно можно узнать?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
19-Окт-15 16:19
(спустя 5 часов, ред. 19-Окт-15 16:19)
HitHouse писал(а):
69013153
sdv5558 писал(а):
68984835...и перекинул 3 карточки из book 1 extra в начало.
Какие именно можно узнать?
Можно. Создайте новый аккаунт, загрузите колоду которая здесь раздавалась до этого, откройте в Browse "Book 1 extra" и отсортируйте карточки по Due (клик на этой колонке). Сравние получившийся порядок со значением в поле №. Чтобы не лазать в каждую карточку отдельно у всех карточек укажите № как поле для сортировки.
**Due - задает порядок появления карточек при изучении в Anki, а № - это порядок слов в книге (в Fields -> sort by this field in the browser).
Карточки с номерами 1_1_1 (hair), 1_1_2 (temple), 1_1_3 (ear) почему-то оказались в конце колоды (due 742, 743, 744), тогда как у карточки 1_1_4 (nose) - due 4.
+++
Кстати, на quizlet есть кусочек колоды по этим книжкам и там картинки вроде как почище.
Для примера, yet:
Побробовать их оттуда выдрать и будет вообще рай для перфекциониста. Тем более что, еще и видео по книжкам нашлось: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69014898#69014898
|
|
|
|
MIHN
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
MIHN ·
24-Окт-15 03:23
(спустя 4 дня, ред. 24-Окт-15 03:23)
Огромное спасибо за замечательную колоду. Проделан титанический труд.
ufff писал(а):
Кстати, на quizlet есть кусочек колоды по этим книжкам и там картинки вроде как почище.
Картинки из этой или подобной раздачи, увеличенные и обработанные.
imho не настолько хороши, чтобы грабить, а потом вручную переименовывать, проще обработать готовые.
Но для этого нужен специалист по графике 
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
24-Окт-15 11:36
(спустя 8 часов, ред. 07-Дек-15 14:33)
(извиняюсь, сообщение случайно потер и пришлось восстанавливать)
MIHN писал(а):
69053093Картинки из этой или подобной раздачи, увеличенные и обработанные.
Не в увеличении дело. Если затемнение слева еще можно убрать, то как вы вытяните картинку до идеального круга без растягивания того что внутри? Не пиксель арт же Больше похоже на то, что изображения там взяты из другого источника.
Вручную ничего не надо грабить и переименовывать. Были бы там карточки по 2-7 книгам, то написали бы скрипт
|
|
|
|
grob86
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
grob86 ·
04-Ноя-15 17:18
(спустя 11 дней)
не качается написано соединение закрыто пиром
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
04-Ноя-15 20:17
(спустя 2 часа 59 мин.)
grob86 писал(а):
69166828не качается написано соединение закрыто пиром
Начните отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3002081#12
|
|
|
|
Alexbobkiller
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 127
|
Alexbobkiller ·
04-Ноя-15 21:08
(спустя 50 мин., ред. 04-Ноя-15 23:19)
прошел первые 600 слов.
Легко эти первые 600 слов ложатся на первую 2000 слов из раздачи 12500 MFW.
ps
немецкие карты не встречались кому?
|
|
|
|
Allenica
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Allenica ·
03-Дек-15 14:07
(спустя 28 дней)
Народ, а никто не видел такие же карточки на испанском?
|
|
|
|
FELIX-razr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
FELIX-razr ·
07-Дек-15 11:25
(спустя 3 дня)
Где можно скачать SSE First 1000 most common words in English?
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
07-Дек-15 14:15
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 07-Дек-15 14:15)
MIHN писал(а):
69053093Вручную ничего не надо грабить и переименовывать. Были бы там карточки по 2-7 книгам, то написали бы скрипт
Делал похожую задачу и заодно сграбил картинки с quizlet.com (520 штук)
Скрипт которым грабил:
|
|
|
|
mon_day
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 383
|
mon_day ·
12-Дек-15 23:12
(спустя 5 дней, ред. 12-Дек-15 23:12)
В процессе занятий с книгами 1-4 накопилось немного исправлений. Может кто-то захочет поправить в своей колоде или исходной.
Очепятки:
скрытый текст
conclusion
At the conclusion for the race, the spectators cheered for the winner.
-> of the race
millionaire
He bacame a [...] because he was smart with his money.
-> became
bond
опечатка в переводе слова
ash
The end of his cigar was full of ashs.
-> ashes
span
His work began in 1999. It has spaned many years since then.
-> spanned
rebel
A rebel is a person who flights the government in order to change it.
-> fights
extent
He ate to such an [...] that he bacame overweight.
-> became
underlying
Her underlying fear or flying reduced her traveling options.
-> of flying
accident
An accident is an unexpected undesirable enent.
-> event
conceal
You sould conceal your money so no one can take it from you.
-> should
succession
A succession is a number of things that follow one afterthe other.
-> after the
ail
My brother went to the doctor to see what was ailling him.
-> ailing
Добавлены значения к переводу, т.к. имеющиеся не очень подходят к примеру:
скрытый текст
rough
The rough ground hurt my feet.
adj. - грубый, неотесанный, грубоватый, резкий, необработанный;
-> + неровный, ухабистый
recognition
The hero got recognition for his brave deed.
n. - узнавание, знак узнавания, приветствие (при встрече и т. п.);
-> + одобрение, признание (чьих-л. заслуг и т.п.)
shell
There were many pretty shells on the beach.
n. - скорлупа, шелуха Хотя это подходит к пляжам на постсоветском пространстве
-> + ракушка, раковина;
оболочка, панцирь, остов;
bunch
She was hungry, so she ate the entire bunch of grapes.
n. - связка; пучок; пачка; букет (цветов)
-> + гроздь
devastate
The entire wall was devastated.
v. - истощать, опустошать, разорять;
-> + разрушать, уничтожать
block
I saw a block of ice on the floor.
n. - колода, чурбан; глыба;
-> + кубик
ferry
The ferry took the people across the lake.
n. - перевоз, переправа;
-> + паром
stuff
We gave a lot of stuff to the charity.
-> + вещи
zoom
The cars zoomed along the road.
v. - резко набирать высоту;
- менять масштаб изображения;
-> + двигаться (с шумом, гудением, жужжанием и т.п.)
background
The new teacher had a background in science and math.
n. - происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью человека);
- задний план, фон;
- условие, исходные данные;
-> + опыт, квалификация, подготовка
Из-за скрежета не плохо было бы заменить звук для слов из extra:
скрытый текст
pajamas
blowfish
bathrobe
swimsuit
hummingbird
boots
ping-pong
В ответах, где чередуются гласные, используется несколько вариантов:
1) написаны вместе, что имхо, делать не стоит
примеры слов:
скрытый текст
cultivateing
daisyies
exaggerateing
exposeing
operateing
qualifyied
2) варианты со скобками:
{{c1::bend}}(d)t
{{c1::rely}}(y)ied
3) Но лучше всего, по-моему, писать 2 слова как для accompany, deny:
accompany, accompanied
deny, denied
а еще лучше как для слов apply, cemetery, supply, где 2 слова и чередующаяся гласная подчеркнута.
У grandmother тоже изображение, что и у grandfather, т.е. в ответе бабушка, а вопрос на изображении стоит у дедушки. 
Слова found, offense, rumor дублируются в книгах. В результате в одной из книг аудио не совпадает c текстом примера.
Кстати по всем книгам 29 дублей, если учитывать слова из extra.
ufff
Спасибо за изображения!  Тут даже не столько перфекционизм, попадались картинки, что на них не понятно, что изображено. Жаль, что на quizlet похоже нельзя связаться с автором dprtmaktk.
Для скачивания с quizlet есть кстати аддон:
Пробовал, работает. Но потом придется либо вручную переименовывать изображения, либо опять же писать скрипт.
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
17-Дек-15 10:25
(спустя 4 дня)
Кто бы сделал по такому принципу фразовые глаголы, было бы супер.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
17-Дек-15 12:19
(спустя 1 час 54 мин., ред. 17-Дек-15 12:19)
|
|
|
|
Reni111
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
Reni111 ·
19-Дек-15 11:53
(спустя 1 день 23 часа)
Благодарю за помощь, но по ним я тоже сейчас учусь, но там больше идиом, чем фразовых глаголов. А так конечно как и это раздача супер.
|
|
|
|
ufff
Стаж: 17 лет Сообщений: 1025
|
ufff ·
19-Дек-15 19:51
(спустя 7 часов, ред. 22-Дек-15 19:01)
Prospect589 писал(а):
66024312в самой книге транскрипция американская, а в колодах британская...
есть ли продуктивный способ переделать обратно транскрипцию в американскую, чтобы как в книгах была?
Для желающих добавить американскую траскрипцию:
В архиве два файла: 4000_eew_basic_with_tr.csv и 4000_eew_cloze_with_tr.csv. Каждый из них надо импортировать в соответсвующий тип карточек: 4000 EEW Basic и 4000 EEW Cloze.
Кодировка utf-8, разделитель запятая. Описание полей:
№, слово, транскрипция из карточек, BrE транскрипция, NAmE транскрипция, Объединение BrE и NAmE транскрипций (если нужно, то его можно отформатировать в html формате)
1-я колонка здесь нужна для сопоставления карточки в анки и новоей транскрипцией, 2 и 3 колонки для проверки (загружать не требуется), 3, 4 и 5 - новая транкскрипция - загружайте любую или сразу все в предварительно созданные в карточках поля.
+++
Бонус
Все слова с транкрипцией из Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed в виде CSV файла:
Карточки словаря хранятся в "свободном" формате, поэтому есть ошибки!
Скрипт при помощи которого извлекал транскрипцию:
**обновление 22.12.2015
А, ведь, есть же Moby lexicon project (имеется, также, зеркало на Project Gutenburg)
В mpron.tar.Z там американская транскрипция с указанием частей речи!
ЗЫ: Нам мог бы быть полезен CMU Pronouncing Dictionary, но там разбивки по частям речи, увы, нет.
Еще пара слов по поводу сервиса wordsfromtext который хочет денег за дополнительные фичи, типа, чтения загруженного текста, эспорта слов в Анки и прочих... А, ведь, кирпичиков то чтобы сделать свое или доделать уже существующее (LWT, как пример) надо не так и много:
1. У Calibre2 есть уже готовая консольная утилита ebook-converter, которая умеет перекодирывать файлы из кучи книжных форматов (epub, fb2, pdf (текстовый слой), lit, html и тд) в простой текст.
2. Для разбора текста и отделения базовых слов полно готовых библиотек для разных языков программирования (?stemming, nlp алгоритмы). Для Python, например, NLTK - прямо то что нужно. Более того, она и части речи может определять (не 100% конечно)!
3. Из оффлайн словарей есть бесплатные WordNet, Wiktionary (имеется в виду, что их базы одоступны для оффлайн использования).
В интернете много онлайн словарей. Если сильно не копать, то мне бы хватило какого-нибудь PyDictionary (короткое описание английского слова на английском). Транскрипцию можно взять из сервиса о котором я говорил в самом начале. Озвучку - espeak (он и транскрипцию умеет, но я не нашел как задавать часть речи для отдельного слова) или порыться в AwesomeTTS (аддон для Анки)...
|
|
|
|
vovanstar
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
vovanstar ·
22-Дек-15 18:05
(спустя 2 дня 22 часа)
Спасибо за колоду.
Случайно увеличил число новых карточек в день, как можно уменьшить?
|
|
|
|
