Магда · 18-Дек-15 15:41(8 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Дек-15 17:11)
Ритмы Бродвея / Broadway Rhythm Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:54:23 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рой Дель Рут / Roy Del Ruth Композитор: Джонни Грин / Johnny Green В ролях: Джордж Мерфи / George Murphy ... Johnny Demming Джинни Симс / Ginny Simms ... Helen Hoyt Чарльз Виннингер / Charles Winninger ... Sam Demming Глория ДеХэвен / Gloria DeHaven (в титрах: Gloria de Haven) ... Patsy Demming Нэнси Уокер / Nancy Walker ... Trixie Simpson
Бен Блу / Ben Blue ... Felix Gross Лена Хорн / Lena Horne ... Fernway de la Fer Эдди ’Рочестер’ Андерсон / Eddie «Rochester» Anderson ... Eddie Хэйзел Скотт / Hazel Scott ... Hazel Scott Кенни Бауэрс / Kenny Bowers ... Ray Kent Томми Дорси / Tommy Dorsey ... Tommy Dorsey Эджи Росс / Aggie Ross (в титрах: The Ross Sisters) ... Dance Specialty
Эльмира Росс / Elmira Ross (в титрах: The Ross Sisters) ... Dance Specialty
Мэгги Росс / Maggie Ross (в титрах: The Ross Sisters) ... Dance Specialty Описание: Бродвейский продюсер Джонни Демминг готовит новое шоу и хочет пригласить голливудскую звезду Хелен Хойт. Хелен пытается обратить внимание Джонни, что он должен задействовать в своём новом шоу своих отца и сестру. Но Джонни не желает замечать талантов своих родственников. Тогда отец и сестра Джонни решают поставить своё собственное шоу, тем самым вступая с Джонни в конкуренцию. И что самое неприятное для Джонни, им удаётся в своё шоу переманить Хелен.
Дополнительная информация
Первоначально это должен был быть пятый фильм из цикла „Мелодии Бродвея“. Главные роли планировалось отдать Джину Келли, Элеанор Пауэлл и Лене Хорн. Но глава MGM Луис Б. Майер решил с помошью этого фильма сделать карьеру своей любовнице Джинни Симс. В результате в фильме осталась только Лена Хорн с двумя музыкальными номерами "Бразильский Буги" и "Некто любит меня".
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Догаресса, HippopotamusIV, cementit, old76, voostorg, Ugo927, sin58, mumzik69, keg38, борюська, Llab, surzhoks, master-pepper, mangust1, leoder, Patsy+, ВидеоМеню: статичное, озвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и, русские субтитры на песни.
По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и субтитрами.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Broadway Rhythm 1944 (DVD 5)
Size: 4.04 Gb ( 4 232 522,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:54:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Очень качественная картинка !!! Спасибо Магде и компании за проделанную работу. Хороший предновогодний музыкальный подарок, и особенно приятно каждое появление в кадре Глории ДеХэвен, хорошие концертные номера, по-моему Лена Хорн впервые танцует в этом фильме, порадовали работа с цветом и костюмы, которые и создают праздничное настроение.
