Хоббит: Битва пяти воинств / The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Питер Джексон / Peter Jackson) [2014, Новая Зеландия, США, фэнтези, приключения... BDRip-AVC] [Extended Edition] Dub + Original Eng, Sub (Eng, Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3629

Froloff777 · 14-Ноя-15 15:14 (9 лет 2 месяца назад, ред. 09-Янв-16 22:30)

Хоббит: Битва пяти воинств / The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Страна: Новая Зеландия, США
Жанр: фэнтези, приключения...
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:44:00
Перевод: Профессиональный (дублированный) Дубляж, Blu-ray CEE
Субтитры: русские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: английский.
Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson
В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитедж, Люк Эванс, Эванджелин Лилли, Ли Пейс, Орландо Блум, Бенедикт Камбербэтч, Кен Стотт, Эйдан Тернер.
Описание: Когда отряд из тринадцати гномов нанимал хоббита Бильбо Бэгинса в качестве взломщика и четырнадцатого, «счастливого», участника похода к Одинокой горе, Бильбо полагал, что его приключения закончатся, когда он выполнит свою задачу - найдет сокровище, которое так необходимо предводителю гномов Торину. Путешествие в Эребор, захваченное драконом Смаугом королевство гномов, оказалось еще более опасным, чем предполагали гномы и даже Гэндальф - мудрый волшебник, протянувший Торину и его отряду руку помощи.
В погоню за гномами устремилась армия орков, ведомых пробудившимся в руинах древним злом, а эльфы
и люди, с которыми Бильбо и его товарищам пришлось иметь дело во время путешествия и которые пострадали от последствий желания гномов вернуть свой дом, предъявили права на щедрое вознаграждение - часть сокровищ Одинокой горы. Скоро неподалеку от Одинокой горы встретятся пять армий, и лишь кровопролитная битва определит результаты смелого гномьего похода.

Качество видео: BDRip-AVC (The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Extended Edition 1080p Blu ray AVC DTS HD MA 7 1)
Формат видео: MKV
Видео: 1152x480 (2:40:1), 23,976 fps, 3186 Кbps, 0.240 bit/pixe
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg / DUB Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио 2:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg / ENG
Субтитры: Russian (Forced), Russian (Full), English, English (SDH)
Навигация по главам: есть (главы подписаны)
Mi
х264
x264 [info]: cabac=1 ref=11 deblock=1:-3:-2 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.00:0.05 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=0 threads=6 lookahead_threads=1 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 fgo=0 bframes=10 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=1 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=24 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=60 rc=crf mbtree=0 crf=18.0000 qcomp=0.65 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 vbv_maxrate=62500 vbv_bufsize=50000 crf_max=0.0 nal_hrd=none filler=0 ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=3:1.00
x264 [info]: frame I:2016 Avg QP:16.90 size: 85736 PSNR Mean Y:45.97 U:49.90 V:49.32 Avg:46.82 Global:45.93
x264 [info]: frame P:59478 Avg QP:18.63 size: 32113 PSNR Mean Y:44.29 U:49.32 V:48.84 Avg:45.32 Global:44.24
x264 [info]: frame B:174491 Avg QP:21.94 size: 11092 PSNR Mean Y:43.39 U:49.16 V:48.70 Avg:44.51 Global:43.37
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 4.3% 10.1% 47.4% 12.9% 17.7% 2.5% 1.9% 0.3% 0.2% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.8% 71.1% 25.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 18.2% 3.3% P16..4: 28.4% 31.6% 12.3% 0.0% 0.0% skip: 5.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.1% 0.6% B16..8: 32.7% 21.3% 4.1% direct: 6.2% skip:31.9% L0:36.6% L1:44.1% BI:19.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:80.6% inter:57.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.2% 58.4% 18.8% inter: 27.4% 9.1% 0.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 12% 8% 3% 76%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 9% 5% 9% 13% 12% 14% 13% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 4% 9% 17% 15% 15% 11% 15%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 25% 35% 20% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.6% UV:3.2%
x264 [info]: ref P L0: 51.5% 15.3% 14.3% 5.3% 3.7% 2.9% 2.2% 1.3% 1.1% 1.0% 1.0% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 83.7% 7.8% 3.4% 1.7% 1.2% 0.8% 0.6% 0.4% 0.3% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 94.8% 5.2%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9834831 (17.821db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.638 U:49.208 V:48.744 Avg:44.736 Global:43.589 kb/s:3266.09
x264 [total]: encoded 235985 frames, 5.59 fps, 3266.09 kb/s, duration 11:43:13.17
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 11 hour 43 min 14 sec
Файл получился на: 3833.91 mb
General
Unique ID : 241070901410103978936008650297522480301 (0xB55C911824205A34A6EF6B9572E764AD)
Complete name : D:\The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.Extended.BDrip-AVC.Froloff777.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.77 GiB
Duration : 2h 44mn
Overall bit rate : 4 164 Kbps
Encoded date : UTC 2015-11-22 18:40:15
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 44mn
Bit rate : 3 185 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 3.65 GiB (76%)
Title : The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 526 MiB (11%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - DUB, Blu-ray CEE
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 526 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced, iTunes
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Fire And Water
00:05:12.395 : en:Bard The Dragon-Slayer**
00:12:47.057 : en:Dungeons Of The Dark Lord
00:13:19.298 : en:Shores Of The Long Lake
00:18:57.427 : en:Not At Home
00:23:42.170 : en:"Others Will Now Look To The Mountain"
00:24:56.161 : en:Legions Of The Defiler
00:26:04.563 : en:The Mark Of Gundabad
00:27:33.026 : en:Attack On Dol Guldur**
00:35:45.685 : en:"Summon Our Friends"**
00:36:41.282 : en:The King's Jewel
00:40:41.897 : en:The Ruins Of Dale
00:42:01.143 : en:Erebor Fortified
00:43:11.755 : en:The Elvenking's Aid**
00:46:16.148 : en:The Gathering Of The Clouds
00:51:27.667 : en:A Token Of Friendship
00:54:57.961 : en:The Shadow Of Gundabad
00:56:14.829 : en:"The Last Move In A Master Plan"
00:58:31.299 : en:Bolg Of The North
01:00:26.956 : en:The Night Watch*
01:02:43.593 : en:A Thief In The Night
01:06:10.174 : en:An Honest Burglar**
01:12:23.297 : en:Dain Ironfoot**
01:17:22.554 : en:The Clouds Burst**
01:20:36.331 : en:The Battle At Dale
01:24:57.217 : en:The Darkest Hour**
01:28:41.774 : en:Dragon-Sickness
01:30:52.280 : en:The Return Of Thorin Oakenshield
01:33:02.159 : en:Sons Of Durin
01:35:12.832 : en:"To The King!"**
01:38:32.489 : en:A Call To Arms**
01:39:42.893 : en:Thorin's Plan**
01:41:00.596 : en:The War Chariot*
01:45:03.505 : en:Courage And Cowardice**
01:47:13.635 : en:The Fifth Army
01:49:05.288 : en:Scouting Ravenhill
01:50:03.013 : en:Blood Of The Eldar
01:52:59.606 : en:An Unforseen Remedy*
01:53:51.282 : en:The Fallen
01:57:15.236 : en:The Battle Of Ravenhill**
02:05:38.572 : en:To The Death**
02:12:07.044 : en:Parting In Friendship
02:15:26.243 : en:The Sorrow Of Elves
02:18:32.512 : en:Eyes That Fire And Sword Have Seen
02:20:07.440 : en:King Under The Mountain*
02:22:27.205 : en:The Return Journey
02:26:11.596 : en:The Last Stage
02:30:54.462 : en:Credits
Сравнение с исходником
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Sem

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 37

Mr.Sem · 15-Ноя-15 21:09 (спустя 1 день 5 часов)

Вырезать такие сцены из фильма, ну это просто гениально...
[Профиль]  [ЛС] 

Куран Канамэ

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 68

Куран Канамэ · 15-Ноя-15 23:37 (спустя 2 часа 28 мин.)

Уточняющий вопрос, субтитры в этой версии сделаны на все диалоги орков/эльфов/гномов и пр.?
[Профиль]  [ЛС] 

wituswitus

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 31


wituswitus · 16-Ноя-15 01:21 (спустя 1 час 43 мин.)

Цитата:
Уточняющий вопрос, субтитры в этой версии сделаны на все диалоги орков/эльфов/гномов и пр.?
Ток посмотрел. На пару фраз разве что нет.
Цитата:
Вырезать такие сцены из фильма, ну это просто гениально...
Сам не пойму, как можно было 20 минут вырезать в офф версии. Видимо опять бабло всё засрало...
[Профиль]  [ЛС] 

marishajulie

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 302


marishajulie · 16-Ноя-15 02:21 (спустя 59 мин.)

wituswitus писал(а):
69277194
Цитата:
Уточняющий вопрос, субтитры в этой версии сделаны на все диалоги орков/эльфов/гномов и пр.?
Ток посмотрел. На пару фраз разве что нет.
Цитата:
Вырезать такие сцены из фильма, ну это просто гениально...
Сам не пойму, как можно было 20 минут вырезать в офф версии. Видимо опять бабло всё засрало...
вырезали много моментов где кровища и головы сносят, иначе фильму дали бы +16 и уплыла бы куча бабосов. Ну и плюс можно бабки срубить сначала на продажах дисков с обысной версией, а потом с-длииной
[Профиль]  [ЛС] 

stn1

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 65


stn1 · 16-Ноя-15 13:50 (спустя 11 часов)

wituswitus писал(а):
69277194
Цитата:
Вырезать такие сцены из фильма, ну это просто гениально...
Сам не пойму, как можно было 20 минут вырезать в офф версии. Видимо опять бабло всё засрало...
Это делается, чтобы хронометраж обрезать. Не многие могут высидеть почти 3 часа в кино, особенно если заправятся пивом и прочими жидкостями. Обычная практика, от которой выигрывают все.
[Профиль]  [ЛС] 

gov.-gov.

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 10


gov.-gov. · 16-Ноя-15 20:18 (спустя 6 часов)

Жаль, что не показали, как Бильбо все-таки добыл сундучок с сокровищами: когда смотрела в кинотеатре, надеялась, что в расширенной версии это покажут. А то в начале фильма говорится, что от сундука пахнет троллем, но в фильме это никак не объясняется.
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Zelim Sekinaev

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 16


Zelim Sekinaev · 16-Ноя-15 23:07 (спустя 2 часа 49 мин.)

а то в первой серии Ві не видели как этот самый сундук закапывают
действительно, обычно Джексон вырезал сцены с разговорами а не со спецэффектами
[Профиль]  [ЛС] 

Argentall

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


Argentall · 21-Ноя-15 19:53 (спустя 4 дня)

Все отлично, только на эльфийский язык субтитров нет. Или я не знаю как их включить. Подскажите пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3629

Froloff777 · 24-Ноя-15 22:25 (спустя 3 дня)

4253687pkjhtukl писал(а):
69347737когда на лицензию замените звук ?
Раздача обновлена с звуком 448.00 kbps avg / Дубляж, Blu-ray CEE
[Профиль]  [ЛС] 

DimaS714

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 61


DimaS714 · 10-Ноя-16 01:00 (спустя 11 месяцев)

Замечательная трилогия, только назвать нужно было, "Сага о неистребимых гномах"...
[Профиль]  [ЛС] 

<SKROT>

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

<SKROT> · 30-Ноя-16 06:10 (спустя 20 дней)

Спасибо! Ходил на премьеру, и пересмотрел сейчас. Многое забыл, многое вспомнил.
[Профиль]  [ЛС] 

drone2030

Стаж: 16 лет

Сообщений: 94


drone2030 · 19-Дек-16 15:04 (спустя 19 дней)

Трилогия слабее «Властелинца колец». Хотя книга быле ничуть не хуже. Снимай полную околесицу, но чтобы выглядело правдопободно. А здесь компьютерные спецэффекты тянут за уши сценарий. Часто просто выглядит слишком нереалистично, еще картинка обработана каким-то фильтром, который делает изображение слегка размытым (сюрреалистичным) как в компьютерной игре фэнтези.
В общем, Джексон определенно выдохся и делал не как мог когда-то, а как получалось.
[Профиль]  [ЛС] 

GeasMuire

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 29


GeasMuire · 19-Янв-17 19:29 (спустя 1 месяц)

drone2030 писал(а):
72062138Трилогия слабее «Властелинца колец». Хотя книга быле ничуть не хуже. Снимай полную околесицу, но чтобы выглядело правдопободно. А здесь компьютерные спецэффекты тянут за уши сценарий. Часто просто выглядит слишком нереалистично, еще картинка обработана каким-то фильтром, который делает изображение слегка размытым (сюрреалистичным) как в компьютерной игре фэнтези.
В общем, Джексон определенно выдохся и делал не как мог когда-то, а как получалось.
Давайте будем честнее и короче - эта серия УГ. Может только первая часть еще ничего.
Сразу уточню - я не против когда сценаристы придумывают что-то свое и снимают не по канону. Я против когда сценаристы создают глупое и бредовое говно вместо того, что было в каноне.
Во властелине колец этого мягко говоря было на несколько порядков меньше - оттого он и смотрится лучше.
С другой стороны учитывая, что снимается это для массового зрителя, а массовый зритель по определению - кретин - оно в общем понятно почему так.
[Профиль]  [ЛС] 

nim_743

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

nim_743 · 16-Апр-17 22:47 (спустя 2 месяца 28 дней)

Froloff777
Почему же вы в таком же качестве не сделали 2ю часть? Первую нашел, а вторую не нашел. Как-то не хватает для полноты))
[Профиль]  [ЛС] 

Nelke1

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


Nelke1 · 29-Апр-17 10:09 (спустя 12 дней)

+1
Вот бы и 2-я часть была в таком же качестве.
[Профиль]  [ЛС] 

orbits99

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 17

orbits99 · 01-Сен-17 01:03 (спустя 4 месяца 2 дня)

Занятно сравнивать театральную и расширенные версии. Некоторые сцены сняты по-другому. Например, в театральной версии нет как таковой битвы между гномами и эльфами, потому что сразу появляются орки и Даин ведет гномов против них. А за пару секунд перед этим Трандуил говорит про Даина — "Он такой же сумасшедший, как и его брат" (чего нет в расширенной версии).
[Профиль]  [ЛС] 

Advancer_torrent

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 58


Advancer_torrent · 03-Ноя-17 14:37 (спустя 2 месяца 2 дня, ред. 05-Ноя-17 19:17)

Да, они явно и хронометраж в театральной версии сокращали, и менее жестоким фильм делали.
И не только по кровавым сценам, по смыслу тоже - все-таки смотреть, как "хорошие" бьются с "хорошими", да еще и так эффективно и массово друг друга убивают - не каждая детская психика наверное выдержит... аж самому смотреть грустно было
orbits99 писал(а):
73762327Занятно сравнивать театральную и расширенные версии. Некоторые сцены сняты по-другому. Например, в театральной версии нет как таковой битвы между гномами и эльфами, потому что сразу появляются орки и Даин ведет гномов против них.)
Ага! Согласен с тем, что вырезаны очень яркие сцены - определенно стоит всем, кому понравился фильм, эту полную версию посмотреть!
И боевые козы, и колесницы, и сценка с окончательной судьбой Альфрида - стоит хоть раз взглянуть
P.S.
orbits99 писал(а):
73762327А за пару секунд перед этим Трандуил говорит про Даина — "Он такой же сумасшедший, как и его брат" (чего нет в расширенной версии).
Хм... А разве этот говорит не Гэндальф, обращаясь к Бильбо?
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3527

meykasahara · 20-Авг-18 17:08 (спустя 9 месяцев)

Спасибо за сабы и оригинальное аудио С дубляжом никак не одолеть)
[Профиль]  [ЛС] 

zor1g1

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 129

zor1g1 · 08-Дек-20 14:07 (спустя 2 года 3 месяца)

Цитата:
Давайте будем честнее и короче - эта серия УГ.
УГ твой мозг, а кретин твой папаша. Норм?
[Профиль]  [ЛС] 

Инна198

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 3398


Инна198 · 30-Янв-21 22:55 (спустя 1 месяц 22 дня)

Фильм стоит посмотреть любителям жанра фэнтези и приключения.
[Профиль]  [ЛС] 

tau-ceti

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 1


tau-ceti · 04-Авг-24 15:43 (спустя 3 года 6 месяцев)

Пардон, а какая раздача адекватна этой для второго фильма (Desolation of Smaug)?
Вот эта (если выкинуть две авторские дорожки): Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug (Питер Джексон / Peter Jackson) [2013, США, Новая Зеландия, Фэнтези, приключения, BDRip-AVC] [Расширенная версия] Dub + AVO (Ю. Сербин) + AVO (В. Горчаков) + Sub Rus, Eng + Original Eng, верно?
Или я что-то упустила?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error