Старый Лыс · 03-Дек-10 11:06(14 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Янв-13 19:35)
Портал юрского периода / Primeval Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания Жанр: Фантастика, приключения Продолжительность: 00:46:00 Перевод: полное дублирование* (Первый канал) Перевод 2 профессиональный многоголосый закадровый (ТВ3)
+ оригинал Русские субтитры: есть (в т. ч. к доп. материалам) Субтитры: русские, английские (встроенные отключаемые) Режиссёр: Jamie Payne В ролях: Andrew Lee Potts (Connor Temple), Ben Miller (James Lester), James Murray (Stephen Hart), Lucy Brown (Claudia Brown), Hannah Spearritt (Abby Maitland), Douglas Henshall (Nick Cutter), Juliet Aubrey (Helen Cutter) Описание: Профессор Ник Каттер и его исследовательская группа завербованы правительством для расследования серии странных инцидентов, связанных с временными аномалиями. Одним из нежелательных эффектов аномалий является возможность проникновения динозавров в современный мир. Давным-давно вымершие существа, прорываются сквозь время, и то, что казалось невозможным, становится страшной реальностью... Дополнительная информация: КиноПоиск, IMDB, World Art
Другие русские названия: Первобытное, Первобытный, Параллельный мир Релиз совместно с reliant и _Alexei_.
reliant
Рип c 2xDVD9 R2, дорожка MVO TV3, оригинал, субтитры, допы - раздача reliant послужила основой для данного релиза.
Дубляж. Половина отрывков, в которых рассказывается содержание предыдущих/следующих серий не переведена, т. к. серии в дубляже были сдвоенные.
Недостающий перевод заменен на многоголосый ТВ3.
Русские субтитры отредактированы мной.
В основном исправления коснулись грамматики и названий.
Чаптеры к сериям.
Отмечены основная (сама серия) и служебные (превью, опенинг, титры и т. п.) части.
Русские субтитры к дополнительным материалам в моем переводе.
Скачать субтитры отдельным архивом: Primeval.S01.Extra.Rus.Eng.SUBs Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=Primeval Качество: DVDRip (2xDVD9 R2) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: MP3 Видео: h.264, 716x572 @ 1018x572 (16:9), 25 fps, 1941 kbps, 0.190 bit/pixel Аудио: mp3, 48 kHz, 2 ch (Joint Stereo), 128 kbps, [русский, дубляж*] Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps, [русский, профессиональный многоголосый закадровый] Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps, [английский, оригинал] *Половина отрывков, в которых рассказывается содержание предыдущих/следующих серий не переведена, т. к. серии в дубляже были сдвоенные.
Недостающий перевод заменен на многоголосый ТВ3.
MI
Общее
Полное имя : E:\d2\Pri\Ready\Primeval.S01.RusDub\Primeval.S01E01.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 805 Мегабайт
Продолжительность : 46мин
Общий поток : 2 425 Кбит/сек
Фильм : Primeval Season 01 Episode 01, for [rutr.life]
Дата кодирования : UTC 2010-11-30 11:40:46
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 11 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46мин
Битрейт : 1 802 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 1 912 Кбит/сек
Ширина : 716 пикс.
Высота : 572 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Заголовок : Rip [reliant], 2хDVD9(R2)
Библиотека кодирования : x264 core 65 r1074M b6bb3d4
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.1:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=11 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1912 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 46мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 1TV Dub, Rip [_Alexei_] [FilmGateTV](preview TV3)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 46мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : TV3 MVO, Rip [reliant]
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 46мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Rip [reliant] Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rip [reliant], edited [OldBaldFox]
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rip [reliant] Разделы
Язык : English
1 : 00:00:01.000 - beginning
2 : 00:01:14.200 - opening
3 : 00:01:49.200 - Episode 1
4 : 00:45:22.840 - preview
5 : 00:45:48.080 - title
archkonan, может и есть... я не нашёл.
Да и не знаю продолжил ли первый канал показывать сериал... geka9999, пожалуйста!
Правда, в переводе первого канала (ради которого и раздача) только первый сезон...
Возможно, приятнее будет 5 сезонов смотреть с переводом ТВ3...
Офигенный фильм оказался! Во всяком случае первый сезон (другие не смотрел пока).
И сюжет классный (не "сериальный"), и игра актёров отменная (что для сериалов вообще редкость редкостная). На одном дыхании смотрится!
Если в дальнейших сезонах не сбавят в качестве, пожалуй поставлю его вторым, после незабвенного и недостижимого "Светлячка". Подскажите пожалуйста, знающие люди, существует ли аналогичная озвучка от ОРТ для остальных (2-5) сезонов сериала???
Просто она, как оказалось, настолько круче озвучки от ТВ-3, что просто печалька. После просмотра 1-го сезона от ОРТ, во время просмотра 2-го сезона от ТВ-3 просто уши в трубочку скручиваются!
Никогда в жизни я еще не смотрела подобной тошнотной галиматьи....
Тупейшие шутки, натянутая игра актеров, отсутствие какой бы то ни было логики в поведении героев, идиотские реплики, вставляемые в диалоги, видимо, для того, чтобы подчеркнуть их значимость... Просто фантастика. Хочется посмотреть на сценариста этого "шедевра" - он вообще нормальный, или косенький и слюнки пускает???
Этот сериал годится только для того, чтобы пытать людей.
aihe, ну да бюджетность сериала выпирает, поначалу даже нужно терпение чтобы интерес зацепился... Но если продолжить смотреть, то потом становится жалко, что из сериала уходят основные герои и что вообще сериал практически заканчивается четвёртым сезоном.
69203222aihe, ну да бюджетность сериала выпирает, поначалу даже нужно терпение чтобы интерес зацепился...
Нифига подобного! Первый сезон просто шикарен, безо всяких но. Второй тоже хороший. Отличный фильм. На этом просто и надо было его закончить.
Но...
А вот третий сезон уже даже начался откровенно слабо, а потом и вовсе сериал резко сдал после смерти главного героя 1-2 сезонов (дичайшая глупость от режиссёра, это да) в 3 серии, поэтому дальше я интерес к сериалу быстро потерял и даже не стал досматривать сериал, одолев мутный 3 сезон только до 10 серии.
68784209Офигенный фильм оказался! Во всяком случае первый сезон (другие не смотрел пока).
И сюжет классный (не "сериальный"), и игра актёров отменная (что для сериалов вообще редкость редкостная). На одном дыхании смотрится!
Если в дальнейших сезонах не сбавят в качестве, пожалуй поставлю его вторым, после незабвенного и недостижимого "Светлячка".
а ну ясно, на любителей "светлячков"... такая же туфта для детей.
Во всяком случае первый сезон (другие не смотрел пока).
