С Новым Йорком! / Счастливого Нового Йорка! / Счастливого Нью-Йорка / Szczesliwego Nowego Jorku (Януш Заорский / Janusz Zaorski) [1997, Польша, Драма, комедия, DVD9 (Custom)] VO (pandoctor) + Sub Rus + Original Pol

Счастливого Нового Йорка! / Счастливого Нью-Йорка / Szczęśliwego Nowego Jorku
Страна: Польша
Студия: HBO, Vilm Production
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:34:52
Перевод: Одноголосый (закадровый) pandoctor
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Януш Заорский / Janusz Zaorski
В ролях: Богуслав Линда (Янек «Серфер»), Збигнев Замаховский (Игнацы «Потэйто»), Януш Гайос («Профессор»),
Катажина Фигура (Тереза), Цезары Пазура (Лешек «Асбест»), Рафал Ольбрыхский (Яцек «Панк»)
Данута Стэнка (жена Профессора), Лилиана Оковиты-Броссе (жена Серфера), Евгений Привезенцев («Чемп»), Тара Леоне (проститутка «Коффи»), Катажина Шидловска (проститутка от Чемпа), Дорота Хотецка (жена Асбеста), Дорота Добровольска (Ядзя, жена Игнацы), Славомир Пацек (Хенё, жених Терезы), Зыгмунт Хобот (Ричи, миллионер), И. Змеев, О. Тэвэс, Л. Торрес, А. Василевич, А. Замбровский, А. Мацер, М. Рожнятовска, Д. Гурский, М. Лабунович, М. Бартчак, К. Бартчак, Александра Залевска, Анна Залевска
Описание: В маленькой квартирке на Гринпойнте (Нью-Йорк) живут несколько польских эмигрантов: многодетный рабочий скотобойни Игнацы, предприниматель Асбест, музыкант Яцек «Панк», бывший преподаватель политэкономии социализма Профессор. К ним иногда заходит сестра Асбеста – красотка Тереза, чтобы сделать уборку в квартире. Всех их объединяет одно: желание добиться успеха в США и извечные неудачи на этом непростом пути. Игнацы, Панк и Профессор тоскуют по родине, Тереза мечтает выйти замуж за миллионера (пусть даже и инвалида), а бывший варшавский бандит Асбест планирует во что бы то ни стало остаться в Америке. Панк приводит старшего брата Серфера, юриста, который ради того, чтобы разбогатеть, готов пойти на конфликт с преступным миром Нью-Йорка.
По повести Э. Редлиньского «Крысо-поляки»(«Szczuropolacy») и его пьесе «Чудо на Гринпойнте».
Фильм снят в Нью-Йорке при участии американской команды кинематографистов.
Доп. информация: https://www.imdb.com/title/tt0120261/‎;
Награды:
1997 – «Золотые львы», Фестиваль польского кино в Гдыне – Я. Заорский (лучший режиссер)
1997 – «Билет», награда объединения «Польское кино» – Золотой билет
1998 – «Золотые утки», приз журнала «Film» – К. Фигура (лучшая актриса)
Доп. информация:
Судя по тому, что "Новый Йорк" вышел раньше, можно утверждать, что "Брат-2" похож на него, а не наоборот.
Перевод и субтитры: pandoctor. Спасибо m_holodkowski за помощь в переводе некоторых фрагментов фильма.
За DVD9 спасибо - edus67
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, Delaycut, MuxMan, DvdReMakePro
Audio 2,3 = Delaycut 920 mSec_fixed
Бонусы: о фильме
Меню: анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/918857
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Polish
Аудио 3: DTS, 3/2+LFE ch, 768Kbps, Polish

dvdbox
(кажется львиная доля нашей коллекции составляют твои раздачи),
pandoctor, m_holodkowski (большое уважение за многократные прямые переводы, в противовес товарищам, переводящим всё подряд с англ.),
edus67 (кажется, постоянная благодарность за поиски замечательных двд на просторах инета)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, РЕБЯТА ЗА ПЕРВЫЙ, КАЖЕТСЯ, ТУТ ДВД ЗАОРСКОГО!

Skytower
И вам обоим спасибо, что поддерживаете раздачи при отсутствии сидов.

При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз. Первое - иначе ничего работать не будет и умрет трекер. Второе - такие Мастера как ты, да и тебе подобные, при такой работоспособности и выдаче на гора такого числа киноматериала всё раздавать не смогут никогда.
За сидирование никто денег не просит, да и руки пока не выкручивают.

Дорогие сидеры! Выйдите, пожалуйста, на раздачу. Замер на 82,9%...((