dimmm2v · 30-Окт-15 14:13(10 лет 1 месяц назад, ред. 22-Май-17 15:04)
Красивая массажистка ищет работу... / A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi... Страна: Италия Жанр: триллер Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:23:41 Перевод: Субтитры Северный Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Демофилио Фидани / Demofilo Fidani В ролях: Паола Сенаторе, Этторе Манни, Симонетта Вителли, Ивонн Сансон, Джерри Колман, Раффаэле Кури, Карло Джентили, Джек Беттс, Джанкарло Прете, Франко Рессель Описание: Сбежав из под родительской опеки, молодая девушка Кристина переезжает жить к подруге и дает объявление в газету, предлагая себя в качестве массажистки. На новом поприще ей приходится оказывать услуги в основном интимного характера богатеньким толстосумам. Когда ее клиенты начинают погибать один за другим, полиция начинает расследование. Сэмпл: http://multi-up.com/1073491 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2126 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: 18+ ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 22.05.2017 в 15:00 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2461 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 2127 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Размер потока : 1,24 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,6 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:27,200 --> 00:00:30,538
Ты точно всё решила? Не уезжай. 2
00:00:30,782 --> 00:00:35,839
Мама, не надо, мы же договорились, а ты
устраиваешь трагедию в последний момент. 3
00:00:35,840 --> 00:00:38,736
Нет никакой трагедии. Слушай... 4
00:00:38,737 --> 00:00:42,571
Почему бы не дождаться возвращения отца?
Мне кажется, так будет правильно. 5
00:00:42,572 --> 00:00:45,913
Мне так не кажется. Ты сама
ему скажешь, как обещала. 6
00:00:45,914 --> 00:00:48,512
Мне надоело слушать его жалобы. 7
00:00:48,513 --> 00:00:51,708
Знаю, характер у него не
сахар, но всё же он твой отец. 8
00:00:51,709 --> 00:00:54,699
Он многим ради нас жертвует. 9
00:00:54,700 --> 00:00:58,008
Это ты собой жертвуешь,
мама, он тебя уничтожил. 10
00:00:58,009 --> 00:01:01,746
- А теперь хочет добраться до меня.
- Ну, не преувеличивай. 11
00:01:01,747 --> 00:01:05,358
Он человек, который любит порядок.
Немного строгий. 12
00:01:05,974 --> 00:01:08,951
Он почти не даёт тебе денег, а
когда даёт, заставляет страдать. 13
00:01:08,952 --> 00:01:11,891
Но это правильно. Отец
должен думать о расходах. 14
00:01:11,892 --> 00:01:14,722
Мама, ты не понимаешь, каждый
раз один и тот же разговор. 15
00:01:14,723 --> 00:01:19,063
А он делает что хочет. Ему
надо смириться с фактами. 16
00:01:19,064 --> 00:01:22,385
Хорошо, не буду настаивать. 17
00:01:22,754 --> 00:01:26,519
Ты меня сильно обидела,
но я не буду настаивать. 18
00:01:26,520 --> 00:01:29,172
Ну же, обними меня. 19
00:01:29,173 --> 00:01:32,148
Пожалуйста, звони мне, ладно? 20
00:01:32,618 --> 00:01:35,510
- Мама, я возьму это, ты не против?
- Конечно нет. 21
00:01:35,511 --> 00:01:38,526
Как только приеду к Паоле, позвоню.
Осторожнее с папой.
Огромное спасибо Северному за перевод, Andi999 за озвучку и коллективу портала ВидеоДемонс (sdv7, Oldfriend, AlexKill, budulay) за организацию озвучки фильма!
Не могу привыкнуть к манерности (подкупающей обычно в мелодрамах) и лживости (переменчивости) итальянских самцов. И дверку машины откроют, и под локоть возьмут, и комплименты у них как по маслу, без натуги и вульгарности, но стоит только не оправдать надежд на скорый отклик, как сеньор демонстрирует какое-то наивное в своей прямоте возмущение, запросто переходя на угрозы. Я тя щас ударю, говорит сводник главной героине, когда та не дает себя поцеловать )) Женские персонажи, впрочем, привычны к такому и быстро переходят на те же рельсы. Но в отличие от других народов, где б за словом началось и дело, эти, коротко облаяв друг друга, опять возвращаются к светскости и, как ни в чем ни бывало, продолжают будто бы цивильное общение — с улыбками, учтивостью и мелкими добрыми жестами ))
Пока ничего в данном поджанре не понравилось.
