Гамлет / Hamlet
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 02:33:33
Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и И.Королёва
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - SomeWax
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод (4): Профессиональный (многоголосый закадровый) - New Dream Media
Субтитры: русские (2 вида), английские (2 вида)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Навигация по главам: есть (15 глав)
Режиссер:
Лоуренс Оливье / Laurence Olivier
В ролях: Бейзил Сидни, Эйлин Херли, Лоуренс Оливье, Норман Вуленд, Феликс Эйлмер, Теренс Морган, Джин Симмонс, Питер Кашинг, Стэнли Холлоуэй, Расселл Торндайк
Описание: Внезапно умирает король Дании. Его вдова, Гертруда, спешно вступает в брак с братом покойного мужа Клавдием, которого провозглашают новым королем. Принцу Гамлету является призрак и сообщает, что он предательски отравлен собственным братом.
В поначалу застенчивом и мечтательном юноше зреет жажда мести и ненависть к убийце отца, и жалость к обманутой матери, идущей на поводу у собственных чувств. В свою очередь, Клавдий также хочет смерти пасынка.
Доп. информация: За исходник спасибо
xamster
Награды
Оскар, 1949 год - Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Лоуренс Оливье), Лучшая работа художника (ч/б фильмы), Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)
Золотой глобус, 1949 год - Лучший иностранный фильм, Лучшая мужская роль (Лоуренс Оливье)
Британская академия, 1949 год - Лучший фильм
Венецианский кинофестиваль, 1948 год - Золотой лев, Кубок Вольпи за лучшую женскую роль (Джин Симмонс)
Сэмпл:
http://onemove.ru/45009/
http://multi-up.com/458122
Цитата от xamster
► Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
► Дорожка №1 получена наложением чистых голосов на оригинальный LPCM.
► За дорожку №4 огромное спасибо Diablo.
► Английские субтитры сделаны на основе SDH с BD. Перевод субтитров от Гланца сделан на основе перевода Пастернака, перевод же Кармен на основе перевода, если не ошибаюсь, Лозинского..
Исходник:
BDRemux 1080p
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 872x638, 23.98 fps, 3237 kbps
Аудио 1 Russian: AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch -
|Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва|
Аудио 2 Russian: AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch -
|Многоголосый закадровый, SomeWax|
Аудио 3 Russian: AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch -
|Многоголосый закадровый, Кармен Видео|
Аудио 4 Russian: AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch -
|Многоголосый закадровый, New Dream Media aka Видеобаза|
Аудио 5 English: AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch -
|Английский оригинал|
Субтитры: Russian (Glanz), Russian (Karmen Video), English, English (SDH) (UTF-8)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Films\Hamlet(1948)_BDrip-AVC.by.Atropos.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,37 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Общий поток : 4072 Кбит/сек
Название фильма : Hamlet (1948) rip by Atropos
Дата кодирования : UTC 2011-03-23 13:32:47
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 3237 Кбит/сек
Ширина : 872 пикс.
Высота : 638 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 3,39 ГиБ (78%)
Заголовок : x264, 872x638, 23.98 fps, 3237 kbps, rip by Atropos
Библиотека кодирования : x264 core 112 r1867 22bfd31
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3237 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
Язык : English
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 141 МиБ (3%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - DVO (Glanc, Korolyova)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 211 МиБ (5%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch - MVO (SomeWax)
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 211 МиБ (5%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch - MVO (Karmen Video)
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 211 МиБ (5%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch - MVO (New Dream Media)
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 141 МиБ (3%)
Заголовок : AC-3, 48 kHz, 128 kbps, 1 ch - Original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Glanc
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Karmen Video
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Меню
x264 log
raw [info]: 872x638p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1025 Avg QP:22.02 size: 81684 PSNR Mean Y:40.72 U:97.25 V:99.44 Avg:42.47 Global:41.88
x264 [info]: frame P:38147 Avg QP:25.01 size: 33115 PSNR Mean Y:38.24 U:95.25 V:99.24 Avg:39.90 Global:38.76
x264 [info]: frame B:181739 Avg QP:27.69 size: 13101 PSNR Mean Y:35.95 U:95.78 V:99.36 Avg:37.70 Global:37.11
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.2% 1.1% 11.6% 15.8% 36.2% 12.6% 8.3% 4.9% 4.2% 1.8% 1.6% 0.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.8% 68.6% 26.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 9.1% 1.6% P16..4: 52.2% 28.4% 5.5% 0.5% 0.3% skip: 1.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.1% B16..8: 47.7% 13.0% 3.7% direct:10.8% skip:24.0% L0:45.8% L1:44.3% BI:10.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:80.3% inter:49.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.6% 0.3% 0.1% inter: 37.6% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 12% 20% 26%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 7% 12% 15% 15% 14% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 5% 3% 11% 16% 16% 13% 14% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 99% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:42.5% UV:0.6%
x264 [info]: ref P L0: 39.7% 8.1% 18.0% 9.5% 7.5% 6.0% 5.0% 3.0% 2.3% 0.8% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 63.0% 16.2% 8.5% 4.7% 3.4% 2.6% 1.2% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 91.2% 8.8%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9178633 (10.855db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:36.369 U:95.693 V:99.344 Avg:38.102 Global:37.366 kb/s:3236.79
encoded 220911 frames, 4.17 fps, 3236.79 kb/s
